sladak oor Nederlands

sladak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

zoet

adjektief

Met de typische smaak van suiker of honing.

snoepje

naamwoord onsydig

Umočit ću svoj fitilj u tvoj slatki bazenčić.
Ik ga mijn lont dippen in je snoep zwembad?

koddig

adjektief

Sladak je, zar ne?
Hij is wel koddig, hè?

lief · schattig · zoetjes

Soortgelyke frases

slatka voda
zoet water

Gumb krema od tučenog slatkog vrhnja
knop Slagroomvulling

slatka
zoet

slatki krumpir
jamswortel

Slatka voda
zoet water

slatko vino
zoete wijn

Slatki korijen
zoethout

voorbeelde

Baš je slatko ovo što radimo, znaš?
We hebben hier iets goeds, oké?

Ne, meni se pije slatko vino.
En de dessertwijn.

Žudim za slatkim.
Ik ben een zoetekauw.

Iako se u Roussillonu tradicionalno proizvode prirodno slatka vina, oduvijek su se proizvodila i mirna vina.
Hoewel de productie traditioneel gericht is op van nature zoete wijnen, worden er in de Roussillon altijd al niet-mousserende wijnen geproduceerd.

Kako slatko.
Wat snoezig!

Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.
Die jongens waren fit, beleefd en heel lief.

Aroma: slatka, blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća
Geur: zoet, roodzwart fruit, licht kruidig

A tu je i mnoštvo uličnih prodavača, kao što su oni koji prodaju kahavu, slatku arapsku kavu, začinjenu đumbirom.
Dan zijn er nog veel straatventers, bijvoorbeeld de verkopers van Kahawa, een zoete Arabische koffie, gekruid met gember.

veći od nule, slatka sirutka je prisutna.
positief zijn, dan is lebwei aanwezig.

Moj slatki dječače.
Mijn lieve jongen.

Ja doduše mislim da je to slatko.
Ik vind het echter schattig.

Slatki su, ipak.
Maar wel schattig.

Slatko, Sam.
Leuk, Sam.

Vino je blijedo žute do svjetlo jantarne boje, bogatog i slatkog okusa i tipično vinske do voćne arome.
De wijn is bleekgeel tot licht amberkleurig, heeft een rijke en zoete smaak en doorgaans een wijnachtig tot fruitig aroma.

Znači slatko otpada?
Dus je vindt het niet leuk.

Pretpostavlja se odsutnost sirutke ako je relativna površina pika III., SIII [E], izražena u gramima slatke sirutke na 100 g proizvoda, ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Wei wordt geacht afwezig te zijn als het relatieve oppervlak van piek III (SIII[E]), uitgedrukt in gram lebwei per 100 g product, ≤ 2,0 + (SIII[0] – 0,9) is,

Ipak raste živahna jorgovan jedne generacije poslije vrata i nadvratnik i praga su nestali, odvijaju na slatko- mirisnim cvijećem svakog proljeća, kako bi iskopali po razmišljajući putnik, zasađeni i skloni jednom od dječje ruke, pred- dvorištu zemljište - sada stoji po wallsides in mirovini pašnjaka, i daje mjesta za nove raste šuma; - posljednji koji stirp, jedini preživio te obitelji.
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.

Ove su banane izvrsne — slatke poput sladoleda!
Deze bananen zijn verrukkelijk — zo zoet als honing!

NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.
VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.

Samo provjerite etikete slatkih proizvoda koje kupujete.
Kijk maar eens op het etiket als je iets koopt.

Stoga je dodan organoleptički opis za slatko i zrelo vrhnje.
Daarom wordt een organoleptische beschrijving voor zoete room en gerijpte room toegevoegd.

Baš slatko.
Wat aardig.

Ljudi koji boluju od dijabetesa mogu jesti slatko, no pri sastavljanju cjelodnevnog jelovnika moraju voditi računa o tome koliko su šećera unijeli u organizam.
Diabetespatiënten kunnen wel zoetigheid eten, maar ze moeten hun suikerconsumptie in aanmerking nemen bij het plannen van hun totale dieet.

Karakterizira ih miris ruža, meda i agruma, a slatke arome peciva i svjež okus dodatno su naglašeni visokom kiselosti i prisutnošću ugljičnog dioksida.
De wijnen worden in de neus gekenmerkt door roos, honing en citrusvruchten, en in de mond door aroma’s van zoet gebak en een verse smaak die wordt geaccentueerd door de hoge zuurgraad en de aanwezigheid van koolstofdioxide.

Za slatku papriku sortiranu prema promjeru:
Voor op basis van de diameter gesorteerde paprika's: