opekline od sunca
zonnebrand
sunce oor Nederlands
sunce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sunce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Zon
Sunce će uskoro zaći.
De zon gaat weldra onder.
zon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve se svodi, naravno, na sunce.
Die vriend moet rijk zijnQED QED
Sunce mi bode oči.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sunce, more, sangriju i " La dolce vita " baš tu.
Geef je das, dan doe ik er wat aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreme za sunčanje, losioni za zaštitu od sunca, kozmetičke kreme, kozmetički proizvodi
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschaptmClass tmClass
Postoji sveto mjesto u dubokoj močvari gdje mangrovo drveće raste zbijeno jedno uz drugo i zrake sunca nikada nisu viđene.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo sunca, malo relaksacije, veliko komad Prozaca
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenopensubtitles2 opensubtitles2
Wakantanka, Veliki Duše Sunca, izvoru svog života, stvorenog kroz nasilje, užitak i bol, koji oduzima život da bi život tekao u vječnom ciklusu života i smrti.Pred tobom ponizan i poslušan stojim
Hef met mij het glasopensubtitles2 opensubtitles2
Na gatu, promatrao je izlazak sunca
Dat moet je nu juist laten staanopensubtitles2 opensubtitles2
Ako je stambeni prostor stariji od 10 godina, vjerojatno će biti isplativije gubitak topline smanjiti većom razinom izolacije, a solarni prinos ograničavanjem izravne izloženosti zrakama sunca tijekom ljeta.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsEurLex-2 EurLex-2
Sprejevi za zaštitu od sunca
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurtmClass tmClass
Da nije možda takvo i Sunce?
Niet alleen jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probuđeni dodirom sunca... kao što se bude milijunima godina.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen medete delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, ako pogledate svoj nokat -- kvadratni centimetar -- 60 milijardi neutrina u sekundi iz sunca, prolazi kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tijela.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollarQED QED
Plavo sunce?
Net als je opstootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tako bude kad se nađe na suncu.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.Literature Literature
Pržimo se na iračkom suncu.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito je bila potrebna golema moć i energija da bi se stvorilo Sunce, ali i milijarde drugih zvijezda.
We zijn oud, Raylanjw2019 jw2019
Večeras, nakon naraštaja borbe sunce ne zalazi nad oceanom.
De wolven van Isengard zullen terugkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morske mijene nastaju pod utjecajem privlačne sile Sunca i Mjeseca na Zemljina mora.
Zaak COMP/M.#-Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Ključevi su pod štitnikom za sunce.
En jij betaald de drankjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zaista znamo koliko vrijedimo, sunce i ja!
Willen jullie dit zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce mi je grijalo vrat, dok sam drhtavim rukama palila cigaretu.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenLiterature Literature
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri dana
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Vinogradi se obično nalaze u zonama s najpovoljnijom izloženošću suncu.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieEurlex2019 Eurlex2019
Kažem samo da je sunce ovdje drugačije.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.