svjestan oor Nederlands
svjestan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
alert
Budnost jamči da je strojovođa dovoljno pozoran (a time i dovoljno budan da bi bio svjestan signalizacije).
De dodemansinrichting waarborgt dat de bestuurder voldoende alert blijft (en zich dus bewust is van de seinen).
doelbewust
Naš svjesni napor da komuniciramo bolje danas, blagoslovit će naše obitelji za vječnost.
Onze doelbewuste inspanningen om nu beter te communiceren, zal ons gezin eeuwig tot zegen zijn.
wakker
U tom slučaju, pacijent je svjestan, a paraliziran.
In een cataplectische toestand is de patiënt wakker maar verlamd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavao je bio toga svjestan, kao i većina od nas, naime, da spolne želje mogu biti veoma snažne.
Pak er één voor elke secondejw2019 jw2019
Svjesna si koliko ludo to zvuči?""
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanLiterature Literature
49 Kao što je to istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 79. svojeg mišljenja, taj zahtjev poznavanja ne može se tumačiti na način da javnost mora biti svjesna činjenice da je oznaka kakvoće registrirana kao žig.
andere openbare dienstenEurlex2019 Eurlex2019
„Stoga je ključno da ljudi budu svjesni tih rizika i da mogu procijeniti je li neka vijest lažna ili stvarna te što je trolanje, a što nije.”
Er is niemand binnenConsilium EU Consilium EU
I svjestan sam svega toga,, ali ja samo...
JULI#.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učitelj koji sam nije svjestan vrijednosti obrazovanja i nije zainteresiran za mlade ne može biti dobar, uspješan i zadovoljan učitelj niti ima motivacije za rad.”
Hoe kwam je aan die baby?jw2019 jw2019
Jehovinim svjedocima pričinjava radost pomagati prijemljivim osobama, premda su svjesni toga da će malo ljudi krenuti putem koji vodi u život (Matej 7:13, 14).
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesjw2019 jw2019
Niste bili svjesni da su bili.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zabranjuje se svjesno ili namjerno sudjelovanje u djelatnostima čiji je izravni ili neizravni cilj ili učinak izbjegavanje mjera iz stavaka 1., 2. i 3.“ [neslužbeni prijevod]
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Dnevnika 26:3, 4, 16; Priče Salamunove 18:12; 19:20). Stoga, ako ‘napravimo neki krivi korak prije nego smo svjesni toga’ i dobijemo potreban savjet iz Božje Riječi, oponašajmo Baruhovu zrelost, duhovni razbor i poniznost (Galaćanima 6:1).
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!jw2019 jw2019
Zabranjeno je svjesno i namjerno sudjelovati u aktivnostima čiji je cilj ili posljedica izbjegavanje zabrana iz stavaka 1. i 3.
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpenEurLex-2 EurLex-2
Isus je više od bilo kojeg svog učenika bio svjestan Đavlove zlobe i njegovog neprijateljskog stava.
Je ziet er goed uitjw2019 jw2019
Michael riskira i više nego što je svjestan.
Niets... alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ključna rizična područja 26 Komisija je suglasna sa Sudom i svjesna je potrebe da se osigura terminološka dosljednost.
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortelitreca-2022 elitreca-2022
Potpuno sam svjestan mišljenja mog klijenta.
Hij zegt dat er # redenen zijn voor hun bezoekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjestan sam toga.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni žele biti u centru pažnje zbog ideja koje zastupaju prisiljavajući nas da obratimo pažnju, djelujući poput globalnog povećala za sporna pitanja kojih mi nismo svjesni a možda bismo trebali biti.
Morgen is de grote dagted2019 ted2019
Sve do danas, nije svjestan zločina za koje je optužen.
Die tijd is verkeerd, want dat was ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedite informira li se i kako javnost o rezultatima procjene rizika kako bi postala svjesna rizika koji postoje u njezinoj zemlji ili regiji i/ili kako bi joj se omogućilo donošenje informiranih odluka radi vlastite zaštite.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEurlex2019 Eurlex2019
Abby, svjestan sam toga, u redu i već sam se složio da ću napraviti više pokušaja vjenčanja.
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bismo se smjeli usredotočiti na slabosti i mane svojih suvjernika, već se moramo truditi gledati na njih onako kako Jehova gleda. Dok god to budemo svjesno činili, osjećat ćemo mir i biti u dobrim odnosima s njima (Efež.
Geregeld met Dave.Goeie dealjw2019 jw2019
2. a) Što se moralo događati kad se prvi čovjek probudio u svjestan život?
Felix, ik ben Pluto en dat is Dinajw2019 jw2019
Taj doživljaj iz djetinjstva trajno je utjecao na mene i postao sam svjestan skupocjenosti života, bilo vrapčjeg ili čovječjeg.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtjw2019 jw2019
Svjestan sam toga, Melinda.
anatomie en fysiologie, medische terminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I postaješ svjestan toga.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.