veza zapisa oor Nederlands
veza zapisa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Recordkoppeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema veze, zapisat ću priču svog života ako želim.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingLiterature Literature
U posljednjoj knjizi Biblije, Otkrivenju, apostol Ivan je s tim u vezi zapisao: “Vidjeh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prodjoše” (Otkrivenje 21:1).
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiejw2019 jw2019
Strukturirani subjekt pribavlja financijska sredstva izdavanjem zapisa ulagateljima koji su vezani za kreditni rizik subjekta Z (kreditno vezani zapisi) i koristi tako ostvarene prihode da bi ulagao u portfelj bezrizične financijske imovine.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.EurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge u vezi sa zapisima imena i poslovnim zapisima
Dus het is een leugendetector?tmClass tmClass
Pružanje privremenog korištenja softvera koji se ne može preuzeti na mreži za pružanje informacija u vezi sa zapisima sadržanim unutar baza podataka koje koristi policijska služba
Alles kits bij Wolfram and Hart?tmClass tmClass
(a) države članice prosljeđuju Agenciji sve zapise vezane na nadzor takvih organizacija najkasnije do 8. travnja 2013. ;
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatEurlex2019 Eurlex2019
Savjetovanje u vezi s poslovnim zapisima
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluithoudende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomentmClass tmClass
Pružanje web stranice za pristupanje uslugama mrežne pohrane u oblaku u vezi s medicinskim zapisima i datotekama
Prejudiciële vraagtmClass tmClass
države članice prosljeđuju Agenciji sve zapise vezane na nadzor takvih organizacija najkasnije do 8. travnja 2013. ;
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidEurLex-2 EurLex-2
Samo ću reći da ima veze sa stomatološkim zapisima.
Ik weet wie je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronička administrativna obrada podataka u vezi s medicinskim zapisima
Begin niet over pechtmClass tmClass
Države članice moraju čuvati zapise vezane za pojedinačne potpore deset godina od datuma kad su potpore dodijeljene.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za obradu financijskih podataka u vezi s financijskim zapisima
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie istmClass tmClass
Uspio sam mu pristupiti, i našao samo jedan zapis vezan uz Jamesa Toriyamu.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojnice, na Vezi mogu pristupiti zapisima potrošnje energije u zadnjih 400 godina.
Waar is de plee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je ta stvar mogla da izbrise sve zapise vezane za Zvijer...... teško je povjerovati da je ostavilo nešto o sebi
We zijn maar even met elkaar gegaanopensubtitles2 opensubtitles2
Ako je ta stvar mogla da izbrise sve zapise vezane za Zvijer teško je povjerovati da je ostavilo nešto o sebi.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodnja audiovizualnih zapisa u vezi s motociklizmom
van afdeling GItmClass tmClass
A ne mogu naći nikakve zapise u vezi tog Robertsa.
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja ćemo pitanja u vezi s Isusovim riječima zapisanim u Mateju 24:15-22 sada razmotriti?
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?jw2019 jw2019
410 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.