vezana stavka oor Nederlands
vezana stavka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gekoppeld item
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se ne smatraju vezanim stavkom 2., u cijelosti ili djelomično;
Verlies nooit je hoopEurLex-2 EurLex-2
Pri potpisivanju, ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju ove Konvencije ili pristupu ovoj Konvenciji država može izjaviti da se ne smatra vezanom stavcima 2. i 3., u cijelosti ili djelomično.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanEurLex-2 EurLex-2
Ako krajnji korisnik to zatraži, veza iz stavka 1. može se ograničiti da podržava samo glasovne komunikacije.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Članak 114. stavak 2. vezano uz točku III. stavak 3. Priloga XIII.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenEurLex-2 EurLex-2
Članak 114. stavak 2. vezano uz točku III. stavke 1. i 2. Priloga XIII.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 vezano uz stavke o dobrobiti životinja u nekim obrascima zdravstvenih svjedodžbi
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleEurLex-2 EurLex-2
Izvorna potvrda prati stavke, a veza između potvrde i tih stavki mora biti uspostavljena.
Dan word je in elkaar geslagenEurLex-2 EurLex-2
Ako potrošač to zatraži, veza iz stavaka 1. i 1.a može se ograničiti tako da podržava samo glasovne komunikacije. 3a.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderennot-set not-set
Uključivanje i isključivanje kratkog svjetlosnog snopa može biti automatsko, ali u skladu sa zahtjevima u pogledu električnih veza iz stavka 5.12. ovog Pravilnika.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenEurLex-2 EurLex-2
Osim informacija koje se zahtijevaju člankom 43. stavkom 1. točkom 5. Direktive 78/660/EEZ, kreditne institucije objavljuju sljedeće informacije vezane uz stavku 8. Obveza (Podređene obveze):
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeEurLex-2 EurLex-2
Ako potrošač to zatraži, veza iz stavka 1. i, ako je to primjenjivo, stavka 2. može se ograničiti tako da podržava samo usluge glasovne komunikacije.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtjevi vezani uz vrata prolaza kada se prolaz ne koristi navedeni su u odredbi 4.2.5.7 „Stavke vezane uz putnike – Unutarnja vrata”.
Je neemt veel meer dan eerstEuroParl2021 EuroParl2021
O pojedinostima vezanim za ovaj stavak odlučuje se u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima i/ili praksom.“
De laadklepEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se uvjet jednoznačno pojašnjava u zahtjevu za homologaciju i vezanim dokumentima (vidjeti stavak 2 ovog Pravilnika).
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnEurLex-2 EurLex-2
Stavke vezane uz putnike
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ookworden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitEurLex-2 EurLex-2
O pojedinostima vezanim za ovaj stavak odlučuje se u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima i/ili praksom.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
U tom smislu, navode se iscrpne informacije vezane uz sljedeće stavke, a u skladu s posebnim smjernicama:
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenEurLex-2 EurLex-2
Vrata koja koriste putnici obuhvaćena su odredbom 4.2.5. ovog TSI-ja: „Stavke vezane uz putnike”.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUREuroParl2021 EuroParl2021
4896 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.