vojska oor Nederlands

vojska

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

leger

naamwoord onsydig

Od kad je Atila slomio našu vojsku, mi se krijemo drhteći od straha, iza naših zidova.
Sinds Attila ons leger versloeg, verschuilen we ons bevend achter onze muren.

landmacht

naamwoord vroulike

Kad se Hitler za njih počeo zanimati, vojska je imala vlastite planove, kritične prema planovima mornarice.
Toen Hitler interesse in ze toonde had de landmacht al eigen plannen.

krijgsmacht

naamwoord algemene

Fran, iznenađen sam vašim staromodnim idejama za vojsku.
Je ouderwetse ideeën over de krijgsmacht verbazen me enigszins.

defensie · landsverdediging · militair · troepen

Vojska

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

militairen

naamwoord

Ali nakon godina zaprepaštenja s neprekidnim i nevjerojatnim naprecima Vojske, počeo sam malo kopati
Maar na jaren van verstomdheid over het eindeloze militaire, ongelofelijke vooruitgangBen ik eens gaan zoeken

Soortgelyke frases

Kopnena vojska
Landmacht · landmacht

kopnena vojska
landmacht

profesionalna vojska
beroepsleger

Vojska Srbije
Krijgswezen van Servië

Oslobodilačka vojska Kosova
Kosovo Bevrijdingsleger

Vojska terakota
Terracottaleger

voorbeelde

A vi znate da će poslati vojsku.
En dan sturen ze een leger.

Također je objasnio da svatko sam odlučuje hoće li služiti vojsku ili neće.
Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.

Europski centar za certifikaciju osposobljavanja europskih vojski
Europees opleidingscertificeringscentrum voor Europese strijdkrachten

Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska” (npr. 8. srpnja izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’ ”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
Verantwoordelijk voor de separatistische „overheids-activiteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donjetsk” (verklaarde bijvoorbeeld op 8 juli het volgende: „Onze strijdkrachten voeren een speciale actie uit tegen de Oekraïense „fascisten””). Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de „Novorossiya-Unie” („Unie van Nieuw-Rusland”).

Ljudi su pokrenuli svoje privatne vojske.
Mensen beginnen hun eigen legers.

Crveni Vođa zove Vojsku 27805.
Army 27805 van Red Leader.

Je li Liamov otac bio u vojsci?
Was Liam's vader in het leger?

Trebamo vojsku.
Maar een heel leger.

Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci.
Het produceert luchtafweersystemen waaronder grond-luchtraketten voor het Russische leger.

Faraon je sazvao svoju vojsku i gonio Izrael sve do Fihahirota (2.
Farao riep zijn leger bijeen en achtervolgde Israël helemaal tot aan Pi-Hachiroth (Exodus 14:6-9).

Otisci prstiju muškaraca i žena u vojsci redovito su se uzimali.
Van mannen en vrouwen in de strijdkrachten werden altijd vingerafdrukken geregistreerd.

Dovodi svoju vojsku u Rim?
Hij brengt zijn leger naar Rome.

Vojsko, doručak!
Oké, troepen... ontbijt.

Bilo je mudro što smo povukli našu vojsku.
Het was verstandig om onze troepen terug te trekken.

Možda je objašnjenje da privatna vojska traži nekog, kao što je tvoj prijatelj, a lokalni špijuni su nas možda primijetili.
Het kan zijn dat een privébedrijf iemand zoekt zoals je vriend... en dat de lokale spionnen het horen.

BANKARSKE USTANOVE SU OPASNIJE OD VOJSKE.
" Banken zijn gevaarlijker dan legers. "

reformama sigurnosnoga sektora, uključujući jačanje pravosudnih institucija, vladavine prava, nacionalne vojske i policije, a osobito razvoj civilne policije;
hervorming van de veiligheidssector, waaronder het versterken van het gerechtelijk apparaat en de rechtsstaat, het nationaal leger en de nationale politie, en met name de uitbouw van de civiele politie;

Savjetujem predsjedniku da vojska preuzme projekt.
We dragen't nu over aan defensie.

Dakle, Mihael zapovijeda vojskom vjernih anđela.
Michaël is dus de Aanvoerder van een leger getrouwe engelen.

Okušat ću se u Ženskoj poljskoj vojsci.
Ik ga bij de Land Service.

To u vojsci nitko ne pita.
In het leger bestaat er geen " waarom ".

11 I dogodi se da vojska Korijantumrova razape šatore svoje kod brda Rama; i to bijaše ono isto brdo gdje otac moj Mormon asakri zapise Gospodu na brigu, koji bijahu sveti.
11 En het geschiedde dat het leger van Coriantumr zijn tenten opsloeg bij de heuvel Ramah; en het was diezelfde heuvel waar mijn vader, Mormon, de kronieken, die heilig waren, in de hoede van de Heer had averborgen.

Vojnici Sudanske oslobodilačke vojske pod zapovjedništvom Adama Yacuba Shanta prekršili su sporazum o prekidu vatre napadom na vojni kontingent sudanske vlade koji je pratio konvoj kamiona nedaleko od Abu Hamre u Sjevernom Darfuru 23. srpnja 2005., pri čemu su ubijena tri vojnika.
SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden.

Od kad je Atila slomio našu vojsku, mi se krijemo drhteći od straha, iza naših zidova.
Sinds Attila ons leger versloeg, verschuilen we ons bevend achter onze muren.

Miroljubive osobe koje će živjeti pod Božjom pravednom vladavinom “sjedjet će svaki pod svojom lozom i svojom smokvom i neće biti nikoga da ih plaši, jer su usta Jehove nad vojskama to izrekla”.
Vredelievende mensen die onder Gods rechtvaardige heerschappij leven, zullen „ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken”.