zasto oor Nederlands

zasto

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

waarom

naamwoord onsydig

Znate li zasto je Ronnie umro u svom krevetu?
Weet je waarom Ronnie stierf in zijn bed?

voorbeelde

Papas, zasto si ga ukrao?
Pappass, waarom heb je hem gestolen?

Zasto se ljudi uopste vencavaju, zar lagati sebe, zar lagati i druge?
We weten dat ze tegen elkaar liegen, maar liegen ze ook tegen zichzelf?

Zasto ja?
Waarom ik?

Reci mi zasto nismo isli na izvidjace.
Zeg me nog eens waarom we niet bij de scouting zijn gegaan.

Ne pitas se zasto te nece imenovati uciteljem?
Vraag je je niet af waarom ze je geen meester maken?

Zasto radi?
Waarom werkt hij?

Zasto si ovde dosao?
Waarom ben je hier gekomen?

Zasto, umiru.
Waarom sterven?

Zasto, Laurel?
Waarom, Laurel?

Zasto nisu ukrali srecku?
Waarom stal ze't kaartje niet?

Pa, zasto si onda rekla da?
Waarom zei je dan'ja'?

Zasto bih ja prikrivao svoje tragove
Waarom wil ik m'n sporen verbergen?

ZASTO BI UOPSTE PRISTAO NA TO?
Waarom ga je hier mee akkoord?

Geraldova opsesija sa tacno odredjenim grobom, zasto bi ga zbog toga ubili, jesi razmisljao?
Gerald's obsessie met dit specifieke graf, waarom zou dit hem gedood hebben, denk je?

Zasto mi zivot ne prolazi kroz oci?
Waarom flitst mijn leven niet aan mij voorbij?

Zasto ne delujes kao moj muz?
Waarom gedraag je je niet als mijn man?

Ne znam zasto je Toby razmisljao
Ik weet niet waarom Toby dacht...

Zasto bih se zeljeo ozeniti sa nekim koga ne volis?
Waarom wil je getrouwd zijn met iemand waarvan je niet houdt?

Zasto John Wheeler ne bi znao za pricu?
Waarom weet John Wheeler niet wat een goed verhaal is?

Zasto si ga ubio?
Waarom heb je hem gedood?

Recite mi zasto je vase ime bilo u njegovom rokovniku?
Waarom stond je naam op zijn agenda voor morgen?

I dalje nisam razumeo zasto sam maskiran.
Ik wist nog steeds niet waarom ik als vrouw gekleed was.

Zasto ste ga uprljali s ovim ilegalnim poslom?
Waarom bezoedelt u het met zulke duistere praktijken?

Nemam Znate li zasto sam rekao da je bilo.
Ik weet niet waarom ik dat zei.

ZASTO NE MOZES UZIVATI U OVOME?
Geniet nou toch?