Slano jezero oor Pools

Slano jezero

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Jezioro słone

jezioro zawierające wodę o dużym zasoleniu

voorbeelde

Bilo je sranja za obaviti u Slanom jezeru.
W Salton Sea jest gówno do roboty.

Nakon urušavanja jednog od tih rudnika nastalo je slano jezero Jabenița.
To zapadnięcie się jednej z tych kopalń było przyczyną utworzenia jeziora solankowego Jabenița.

Njezino lice bi trebalo biti ravno kao površina slanog jezera.
Jej twarz powinna być płaska jak powierzchnia słonego jeziora.

Oko grada se nalazi više od 20 slanih jezera različite veličine.
Wokół jeziora leży ponad 20 miejscowości.

To je slano jezero.
To solnisko w Boliwii.

Slano jezero
Jezioro Słone

Bijela kora slanog jezera reflektira sunčev sjaj i povećava utjecaj ultra-ljubičastih zraka.
Biała pokrywa słonego jeziora odbija promienie słoneczne i wzmacnia działanie promieni UV.

“Bio si odveć zaokupljen Beeteejevim planom da naelektrizira slano jezero”, reče Caesar.
–Za bardzo zaangażowaliście się w plan Beetee’ego, by porazić prądem słone jezioro, mówi Caesar.

Sustavi dubokih fjordova i slanih jezera
Systemy głębokich fiordów typu skandynawskiego i szkockiego

Ja sam se uključio ogromne resurse u slanom jezeru, kao što je obećao.
Poświęciłem znaczne środki w związku z Salt Lake, jak obiecałem.

Slano jezero na jugozapadnom kraju Velikog arteškog bazena
Słone jezioro na południowo-zachodniej krawędzi Wielkiego Basenu Artezyjskiego

“Bio si odveć zaokupljen Beeteejevim planom da naelektrizira slano jezero”, reče Caesar.
— Za bardzo zaangażowaliście się w plan Beetee’ego, by porazić prądem słone jezioro, mówi Caesar

Urmijsko jezero, nekada šesto najveće slano jezero na svijetu (površinom dvostruko veće od Luksemburga) posljednjih se 30 godina smanjuje.
Powierzchnia jeziora Urmia, kiedyś szóstego największego na świecie jeziora słonowodnego (dwa razy większego od Luksemburga) zmniejsza się od 30 lat.

Kroz milost Božju, izgradio sam malo carstvo ovdje na rubu velikog slanog jezera, gdje sam si popločio put za Zion.
Z bożą łaską zbudowałem małe imperium, tu, u brzegów słonego jeziora, skąd brukuję drogę do Syjonu.

Sam odgovori u naše ime: — Mi smo mormoni iz velikog grada kraj Slanog jezera i dolazimo u Kaliforniju kao misionari
Na to odrzekł za nas Sam: –Mormoni19 zwielkiego miasta nad Słonym Jeziorem, ajedziemy jako misjonarze do Kalifornii.

Međutim, proteklih je godina porasla globalna potražnja za algal karotenima, pa je u Australiji i drugim zemljama stvoreno još slanih jezera.
Jednak w ostatnich latach światowy popyt na karoteny otrzymywane z alg wzrósł, a w Australii i w innych państwach powstały kolejne słone jeziora.

Nikada nismo prestali s djelom pionira od vremena... kada je naš narod napustio Nauvoo i došao... naposljetku u dolinu Velikog slanog jezera.
Nigdy nie przestaliśmy nimi być, to trwa od czasu [...], kiedy nasi ludzie opuścili Nauvoo i [...] dotarli do doliny Wielkiego Jeziora Słonego.

sve značajke krajolika povezane s vodama, uključujući obale, jezera, rijeke i potoke (uključujući i one koji presušuju), slana jezera, ledenjaci i ledene kape
Wszystkie obiekty wodne, w tym: linie brzegowe, jeziora, rzeki, strumienie (w tym okresowe), słone jeziora, lodowce i pokrywy lodowe

Miješani karoteni mogu se dobiti i iz prirodnih sojeva algi Dunaliella salina koja raste u velikim slanim jezerima u Whyalli, u Južnoj Australiji.
Mieszanina karotenów może być również otrzymywana z odmian alg Dunaliella salina, rozwijających się w dużych słonych jeziorach położonych w Whyalla, w południowej Australii.

U Dolini smrti, nedaleko od slanog jezera kod Badwatera, nalazi se najniža točka Sjeverne i Južne Amerike. Ona se nalazi 86 metara ispod razine mora.
Poza tym w dolinie tej, niedaleko słonego stawu w Badwater, znajduje się najgłębsza depresja na półkuli zachodniej, leżąca 86 metrów poniżej poziomu morza.

Kad je Crkva bila uspostavljena u početku, sveci su primili upute da se sabiru u Ohiu, nakon toga u Missouriju, i onda u dolini Slanog jezera.
Na początku istnienia Kościoła, polecono Świętym zgromadzenie się w Ohio, potem w Missouri, a następnie w Dolinie Jeziora Słonego.

Iz ovog se tarifnog broja isključuje natrijev borat (rafinirani boraks) dobiven kemijskim postupcima iz kernita ili tinkala ili natrijeve borate dobivene postupkom isparavanje vode izvjesnih slanih jezera (tarifni broj 2840 ).
Pozycja ta nie obejmuje boranu sodu (rafinowanego boraksu) otrzymanego w procesie chemicznej obróbki kernitu lub tynkalu, lub boranów sodu otrzymanych przez odparowanie złożonych solanek z niektórych słonych jezior (pozycja 2840 ).

Iz ovog se tarifnog broja isključuje natrijev borat (rafinirani boraks) dobiven kemijskim postupcima iz kernita ili tinkala ili natrijeve borate dobivene postupkom isparavanje vode izvjesnih slanih jezera (tarifni broj 2840).
Pozycja ta nie obejmuje boranu sodu (rafinowanego boraksu) otrzymanego w procesie chemicznej obróbki kernitu lub tynkalu, lub boranów sodu otrzymanych przez odparowanie złożonych solanek z niektórych słonych jezior (pozycja 2840).

Iz ovog se tarifnog podbroja isključuje natrijev borat (rafinirani boraks) dobiven kemijskim postupcima iz kernita ili tinkala ili natrijeve borate dobivene postupkom isparavanje vode izvjesnih slanih jezera (tarifni broj 2840).
Podpozycja ta nie obejmuje boranu sodu (rafinowanego boraksu) otrzymanego w procesie chemicznej obróbki kernitu lub tynkalu, lub boranów sodu otrzymanych przez odparowanie złożonych solanek z niektórych słonych jezior (pozycja 2840).