kava oor Pools

kava

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

kawa

naamwoord vroulike

kawowiec, drzewo lub krzew z rodziny marzanowatych Coffea ;

Pričekajte molim dok ne dopijem kavu.
Poczekaj, aż skończę pić kawę.

kawowiec

naamwoord manlike

Biljke kave cvjetaju u veljači, a plodovi se beru između studenog i ožujka.
Owoce kawowca kwitną w lutym, a zbiory mają miejsce między listopadem a marcem.

kawowy

naamwoord manlike

Ne mogu vjerovati da sam kupio kolač od kave radi ovoga!
Nie wierzę, że przez to kupiłem ciasto kawowe!

Kava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Kawa

naamwoord

Soortgelyke frases

mlin za kavu
młynek · młynek do kawy

lončić za kavu
dzbanek do kawy

voorbeelde

Hasanov pisaći stol pun je papira i novina, jedna šalica za kavu, računalo.
Na biurku Hassana walają się papiery i gazety, stoi też kubek i komputer.

Želite malo kave?
Chce pan kawy?

Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.

Kava, nešto za pojesti?
Kawy, coś do jedzenia?

Skuhat ću ti kavu.
Zrobię ci kawę.

Idemo na kavu.
Chodźmy na jakąś kawę.

Taj se dan dogovorio s prijateljima da se popodne nađu na kavi.
Tego samego popołudnia Stergios umówił się na kawę z przyjaciółmi.

Kluge je, polagano žvačući, pojeo kruh i popio kavu.
Kluge jadł, powoli przeżuwając chleb, napił się też kawy.

Kad su posluženi kava i desert, otpustio je služavke koje su se povukle u svoje odaje na četvrtom katu.
Gdy podano kawę i deser, odprawił służących, którzy udali się do swoich pokoi na trzecim piętrze.

Vjerojatno ste spremni za ledenu kavu.
Pewnie jesteście już gotowi na mrożoną kawę.

Ja bih Drvosječu i kavu.
Ja poproszę Drwala i kawę.

Napalila te kava i policajci.
Jesteś pełen kawy i policjantów.

Hvala na kavi.
Dziękuję za kawę.

Hoćeš kave?
Chcesz kawę?

Ali, mogla bi da me častiš kavom ponekad.
Ale za to możesz od czasu do czasu kupić mi kawę.

podredno, djelomično preinači pobijanu odluku, odbije zahtjev protivne stranke za brisanje zbog neuporabe žiga EU’159 u vezi s proizvodima i uslugama iz razreda 30. (kava), 41. (djelatnosti obuke i stručnog osposobljavanja, tečajevi stručnog osposobljavanja), 43. (usluge okrepe, usluge koje nude poduzetnici koji se bave opskrbom namirnicama i pićima spremnima za konzumaciju u barovima, restoranima, restoranima sa samoposluživanjem, kantinama);
pomocniczo, w drodze częściowej zmiany zaskarżonej decyzji, oddalenie wniosku strony przeciwnej o wykreślenie z powodu braku używania znaku towarowego UE’159 w odniesieniu do towarów i usług z klasy 30 (kawiarnie), z klasy 41 (działania edukacyjne i szkoleniowe, szkolenia), z klasy 43 (usługi cateringowe świadczone przez przedsiębiorstwa dostarczające gotowe do spożycia żywność i napoje dystrybuowane przez bary, restauracje, stołówki samoobsługowe, stołówki);

U službenom se prigovoru Cipra navodi da norma EN 60335-2-15:2002, kako je zadnje izmijenjena s A11:2012, ne sadržava posebne odredbe za aparate za kavu ili za opću uporabu koji su namijenjeni, ili je iz iskustva poznato da se upotrebljavaju, za pripremu određenih vrsta kave ili zagrijavanje određenih vrsta tekućine (npr. mlijeko).
W formalnym zastrzeżeniu Cypru stwierdzono, że norma EN 60335-2-15:2002, ostatnio zmieniona zmianą A11:2012, nie zawiera szczegółowych przepisów dotyczących sprzętu do kawy lub do ogólnego użytku, przeznaczonego – lub o którym wiadomo z doświadczenia, że jest używany w tym celu – do przygotowywania pewnych rodzajów kawy lub podgrzewania niektórych cieczy (np. mleka).

Mješavine kave i slada
Mieszanki kawy i słodu

Vase salice za kavu iz kantine.
Wasze kubeczki po kawie.

Kukuruz, zrna kave, kokoš koja je snijela jaje, pa čak i krava koja je dala mlijeko — sve to ima svoje korijene u fauni i flori tropske šume.
Kukurydza, ziarna kawy, kura znosząca jaja, a nawet krowa, od której masz mleko — wszystko to swój początek wzięło z flory i fauny lasu równikowego.

Motor se neće pokrenuti ako je moja kava previše vruća?
Silnik nie zapali, jeśli kawa którą trzymam będzie za gorąca?

Treba mi kava.
Chcę kawy.

Pravilno punjenje, ili sipanje kave u filter, zahtijevat će nešto iskustva kako bi voda polagano i jednakomjerno tekla kroz sloj kave te na taj način u potpunosti izvukla aromu.
Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku.

Je li to danas alternativa za " kava, čaj ili mlijeko "?
Czy to dzisiejsza propozycja zamiast " kawa, herbata lub mleko "?

Kad je riječ o vlasništvu zemljišta, postupku legalizacije i vodećoj ulozi triju navedenih institucija, tj. INA-e, IP-a i ICF-a, naglasak treba biti na koordinaciji između njih i Honduraškog zavoda za kavu (IHCAFE), čiji je cilj povećanje socioekonomskog povrata koji ostvaruju honduraški uzgajivači kave poboljšanjem konkurentnosti lanca proizvodnje kave.
Jeżeli chodzi o kwestie własności gruntu, proces legalizacji i wiodącą rolę trzech wspomnianych instytucji – INA, IP i ICF – należy położyć nacisk na koordynację między nimi a Honduraskim Instytutem ds. Kawy (IHCAFE), którego celem jest zwiększenie społeczno-gospodarczego zwrotu generowanego przez honduraskich plantatorów kawy dzięki zwiększeniu konkurencyjności łańcucha produkcji kawy.