uzda
cugiel · ograniczać · ogłowie · tranzelka · uzda
uzde oor Pools
uzde
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
cugle
Kada se krug obrnuo, on ga je držao za uzde.
Gdy karuzela znowu się obróciła, trzymał go za cugle.
lejce
Uzmite ždrijebe i izdresirajte ga da sluša uzde i dječakov glas.
Zacznij z roczniakiem i naucz go reagować na lejce i głos chłopca.
wodza
Hlače su nažalost prevelike, ali imam puno uzdi.
Spodnie trochę za duże ale przyniosłam dużo wodzy.
wodze
Hlače su nažalost prevelike, ali imam puno uzdi.
Spodnie trochę za duże ale przyniosłam dużo wodzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To doprinosi sreći, kako je objasnio kralj Salamun: “Sretan je onaj tko se uzda u Jehovu” (Poslovice 16:20, NW).
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebiejw2019 jw2019
Sluga se uzda u to da će mu gospodar osigurati hranu i zaštitu. No on ga pažljivo promatra i zato da bi razabrao što gospodar očekuje od njega kako bi zatim postupio u skladu s njegovim željama.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
Prišao je konju i uhvatio uzde.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Ogrlice za pse, Pseće uzice, Uzde
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykatmClass tmClass
Salamun je u vezi s tim napisao: “Tko drhti pred čovjekom, postavlja sebi zamku, a tko se uzda u Jehovu, bit će zaštićen” (Mudre izreke 29:25).
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Kao što se navodi u Jakovljevoj poslanici 3:3: »Ako stavimo konjima uzde u usta da nam se pokoravaju, možemo upravljati cijelim njihovim tijelom.«
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLDS LDS
ima na posljetku nečega u svijetu koji dopušta jednome da ukrade konja dok drugi ne smije ni pogledati uzdu.
Energie odnawialneLiterature Literature
Trebamo snažne, pametne i samopouzdane mlade žene kako bi ustale i primile uzde u ruke.
Słyszałem różne plotkited2019 ted2019
Tome, uklanjanje " uzda " nije moje stručno područje.
Opowiedz jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stezao je uzde svoga konja, nadajući se da će se vratiti kući što prije i pronaći sina kako čeka.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijateljstvo je važnije od onog što čovjek čini s uzdama i rukama kako bi njime zapovijedao.
Właśnie kupili stół do jadalniLiterature Literature
– razred 18.: „koža i umjetna koža, pojasevi, torbe, ručne torbe, kovčezi i putne torbe, muške ručne torbe i druge torbe za putovanja; povodci, lisnice, aktovke, rupčići, torbice (kožna galanterija), novčanici, navlake za ključeve (kožna galanterija), ormari i kožne kutije, umjetna koža, etuiji za posjetnice, etuiji za čekove, torbe za spise, torbe za proizvode za šminkanje, putni kompleti (kožna galanterija); neseseri i kompleti za šminkanje (neopremljeni), životinjske kože; kišobrani, suncobrani i štapovi za hodanje; bičevi, uzde, sedlarski proizvodi” i
Zabiję ich wszystkich!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad se u Bibliji za nekoga kaže da hodi s Jehovom, to znači da se uzda u njega, da podupire njegovu vlast i prihvaća njegovo vodstvo.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyjw2019 jw2019
Priče Salamunove 28:26 kažu: “Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.”
Zdradziłaś mniejw2019 jw2019
“Sretan je onaj tko se u Jehovu uzda”, stoji u Poslovicama 16:20 (New World Translation).
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichjw2019 jw2019
Ući ću unutra sa Rickovom " uzdom " vezanom za moj vrat.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, vas su prilično dugo držali na uzdi, zar ne?
Nie mogę uwierzyć, że to mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je rekao: “Ko se u Gospodina uzda, biće u visokom zaklonu” (Priče Salamunove 18:10; 29:25).
On jest moim sparing partnerem.- Kto?jw2019 jw2019
Njena kćerka je ranije posjedovala skupe konjske uzde, koje su joj jednoga dana bile ukradene.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
Stavili su " uzde " curi koja je bila tamo.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzde za skijanje na vodi
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # itmClass tmClass
"""Zbogom, madame"", rekao je Pierre i pustio uzde."
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Povuci uzde malo jače i konj će se ritnuti.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremi se za podizanje " uzda. "
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sklonost” koja ima Jehovinu podršku predstavlja želju osobe da bude poslušna njegovim pravednim načelima i da se uzda u njega, a ne u nestabilne trgovačke, političke i vjerske sustave svijeta.
Cześć.Dziękujęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.