uzdići oor Pools
uzdići
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
podnieść
Stekao sam sposobnost uzdignuti se iz tih okolnosti traženjem i stjecanjem dobrog obrazovanja uz pomoć brižnih roditelja.
Zdobyłem umiejętność podniesienia się z tych uwarunkowań dzięki dążeniu do uzyskania dobrego wykształcenia oraz z pomocą troskliwych rodziców.
wychwalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówjw2019 jw2019
Gledaj mali, mjesec se uzdiže.
Nie urodzę ci dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec si se uzdigla vise i brze nego on ikada.
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vrijeđaš Rim, ne bi li me razljutio, pa da te dadem razapeti, eda bi se među junake uzdigao.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
Ako se uzdignem ujutro do neba, s kime ću prvo razgovarati?
Poza tym, już prawie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin je rekao: »Uzdigni, zato, srce svoje i raduj se, i prioni uz saveze koje sklopi« [NiS 25:13].
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie,a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemLDS LDS
Neka izvede striptiz, i vidite za koliko će da vam se uzdigne. " Šta to da mu se uzdigne?
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je pali anđeo, a drugi je vrag koji se uzdiže.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 12:3). Pa ipak, izgleda da je Korej zavidio Mojsiju i Aronu, bio je ogorčen zbog važne uloge koju su imali, pa je rekao da su se svojevoljno i sebično uzdigli nad ostalima — no nije bio u pravu (Psalam 106:16).
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamjw2019 jw2019
Opozicija se uzdiže, agentice Brody.
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad pojedinci... osjete Duha kako djeluje kroz njih ili kad vide dokaz Gospodinove ljubavi i milosrđa u njihovim životima, oni su duhovno uzdignuti i osnaženi, a njihova vjera u njega raste.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieLDS LDS
Lik čovjeka koji se moli uzdignutih ruku
Nie lubię takich filmówjw2019 jw2019
Naše najveće osiguranje tog nauma je da je obećan Spasitelj, Otkupitelj, koji će nas kroz našu vjeru u njega pobjednički uzdignuti iznad tih kušnji i testova, čak iako bi cijena toga bila nezamisliva i Ocu koji ga je poslao i Sinu koji je došao.
izomeryzacjaLDS LDS
Uzdići ćemo se zajedno.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako odgovoriš ništa ti se neće desiti. - Ruka se opet uzdigla, a ovaj put ona popusti
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLiterature Literature
Svaki put kada je izgledalo da će svijet biti progutan od strane mržnje i tame, druga sila bi se uzdigla, kako bi pobjedila tu tamu.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apokalipsa slijedi, a mi ćemo se uzdignuti iz pepela!
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
On je i najkorisniji jer podiže ljude iz očaja, uzdiže ih moralno i duhovno, spašava ih od ponosa i predrasuda svijeta i pruža spoznaju za vječni život.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościajw2019 jw2019
Ne mogu stajati u televizijskom studiju, u kostimu i našminkana, u oblaku lažnog dima, i uzdići okruge do pobjede.
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
Bože Brzine, tvoji neprijatelji će uskoro pasti i još jedanput ćeš se uzdignuti na Zemlji.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moć pomirenja uzdiže, liječi i pomaže nam vratiti se na ravan i uzak put koji vodi u vječni život.
Ciemna i tajemnicza, sirLDS LDS
Samo Uzdignuti znaju zašto.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete uzdignuti ljude i pomoći im.
Nie wiem, ale czuję to tutajLDS LDS
Stekao sam sposobnost uzdignuti se iz tih okolnosti traženjem i stjecanjem dobrog obrazovanja uz pomoć brižnih roditelja.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląLDS LDS
19. a) Kako znamo da je Isus bio uskrsnut i uzdignut na nebo?
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.