uzdići
podnieść · wychwalać
uzdignut oor Pools
uzdignut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
podnieść
Stekao sam sposobnost uzdignuti se iz tih okolnosti traženjem i stjecanjem dobrog obrazovanja uz pomoć brižnih roditelja.
Zdobyłem umiejętność podniesienia się z tych uwarunkowań dzięki dążeniu do uzyskania dobrego wykształcenia oraz z pomocą troskliwych rodziców.
wyprostowany
Želim da budemo ponosni i uzdignute glave.
Chcę, byśmy mogli maszerować ulicami dumni i wyprostowani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
Związki na odległość mogą działaćjw2019 jw2019
Gledaj mali, mjesec se uzdiže.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec si se uzdigla vise i brze nego on ikada.
Zrobiłem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vrijeđaš Rim, ne bi li me razljutio, pa da te dadem razapeti, eda bi se među junake uzdigao.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Ako se uzdignem ujutro do neba, s kime ću prvo razgovarati?
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin je rekao: »Uzdigni, zato, srce svoje i raduj se, i prioni uz saveze koje sklopi« [NiS 25:13].
Nie wiem, co powiedziećLDS LDS
Neka izvede striptiz, i vidite za koliko će da vam se uzdigne. " Šta to da mu se uzdigne?
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je pali anđeo, a drugi je vrag koji se uzdiže.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 12:3). Pa ipak, izgleda da je Korej zavidio Mojsiju i Aronu, bio je ogorčen zbog važne uloge koju su imali, pa je rekao da su se svojevoljno i sebično uzdigli nad ostalima — no nije bio u pravu (Psalam 106:16).
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejjw2019 jw2019
Opozicija se uzdiže, agentice Brody.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad pojedinci... osjete Duha kako djeluje kroz njih ili kad vide dokaz Gospodinove ljubavi i milosrđa u njihovim životima, oni su duhovno uzdignuti i osnaženi, a njihova vjera u njega raste.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLDS LDS
Lik čovjeka koji se moli uzdignutih ruku
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyjw2019 jw2019
Naše najveće osiguranje tog nauma je da je obećan Spasitelj, Otkupitelj, koji će nas kroz našu vjeru u njega pobjednički uzdignuti iznad tih kušnji i testova, čak iako bi cijena toga bila nezamisliva i Ocu koji ga je poslao i Sinu koji je došao.
Ja zostaję tutajLDS LDS
Uzdići ćemo se zajedno.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako odgovoriš ništa ti se neće desiti. - Ruka se opet uzdigla, a ovaj put ona popusti
Dzięki, Jezu.Słodki JezuLiterature Literature
Svaki put kada je izgledalo da će svijet biti progutan od strane mržnje i tame, druga sila bi se uzdigla, kako bi pobjedila tu tamu.
Pomóż zatrzymać krwawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apokalipsa slijedi, a mi ćemo se uzdignuti iz pepela!
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
On je i najkorisniji jer podiže ljude iz očaja, uzdiže ih moralno i duhovno, spašava ih od ponosa i predrasuda svijeta i pruža spoznaju za vječni život.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokujw2019 jw2019
Ne mogu stajati u televizijskom studiju, u kostimu i našminkana, u oblaku lažnog dima, i uzdići okruge do pobjede.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
Bože Brzine, tvoji neprijatelji će uskoro pasti i još jedanput ćeš se uzdignuti na Zemlji.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moć pomirenja uzdiže, liječi i pomaže nam vratiti se na ravan i uzak put koji vodi u vječni život.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójLDS LDS
Samo Uzdignuti znaju zašto.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete uzdignuti ljude i pomoći im.
Nie martwsię o toLDS LDS
Stekao sam sposobnost uzdignuti se iz tih okolnosti traženjem i stjecanjem dobrog obrazovanja uz pomoć brižnih roditelja.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiLDS LDS
19. a) Kako znamo da je Isus bio uskrsnut i uzdignut na nebo?
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.