konj oor Albanees

konj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

kalë

naamwoord manlike

Za snimanja s jahacim cizmama koristimo plišane konje ili ponekad curu.
Për fotot me çizme hipizmi, ne përdorim një kalë të mbushur, ose ndonjëherë një vajzë.

kali

A da ne spominjem da konj ide natrag svojem vlasniku, zato što je konj i dalje njegovo vlasništvo.
Pa përmendur që kali shkon tek i zoti, sepse është pronë e tij.

Soortgelyke frases

trojanski konj
kali i trojës

domaći konj
kali

Domaći konj
Kali

Nilski konj
Kali i Nilit

nilski konj
kali i nilit

voorbeelde

TwinTurbo V8, 560 konja.
V8 turbo me 560 poni fuqi, plako.

Njih će zauvijek odstraniti nepobjedivi jahač na bijelom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).
Ato do të asgjësohen përfundimisht nga Kalorësi i pathyeshëm i kalit të bardhë.

Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa Zemlje
Që nga viti 1914, kalorësi simbolik i kalit me ngjyrë zjarri ka hequr paqen nga toka

Pogledaj što se događa konjima i bojnim kolima Egipćana.
Shiko çfarë po ndodh me kuajt dhe me karrocat egjiptiane të luftës.

Nije li to tvoj konj?
A nuk është ky kali yt?

Jahač na tom konju predočava glad.
Ky kalorës nënkupton zi buke.

+ 25 Salamun je imao četiri tisuće jasala za konje,+ bojna kola+ i dvanaest tisuća konja i rasporedio ih je po gradovima gdje je držao kola+ i kod sebe u Jeruzalemu.
+ 25 Solomoni pati katër mijë stalla kuajsh,+ karroca+ dhe dymbëdhjetë mijë kuaj lufte, që i mbante në qytetet e karrocave+ dhe pranë mbretit në Jerusalem.

9 “Tada zapjeva Mojsije i sinovi Izraelovi ovu pjesmu Gospodinu, i rekoše ovako: Pjevaću Gospodinu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.
9 «Në atë kohë, Moisiu dhe bijtë e Izraelit vazhduan t’i këndonin këtë këngë Jehovait e të thoshin: ‘Më lini t’i këndoj Jehovait, sepse është lartësuar shumë.

Oružje, konji, oni su ti najmanje za brinuti.
Armët, kuajt, duhet të jenë të fundit që duhet të të shqetësojnë.

koji ih vodi slavnom mišicom svojom za desnicu Mojsijevu? koji razdvoji vodu pred njima, da steče sebi vječno ime? koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?
Ai i cili bëri që krahu i Tij i bukur të shkonte në të djathtën e Moisiut; Ai që ndau ujërat para tyre për t’i bërë vetes një emër që zgjat në kohë të pacaktuar; Ai që i bëri të ecin përmes ujërave dallgëzues e kështu, si një kalë në shkretëtirë, nuk u penguan?

Vojska je i prije imala divlje konje.
Ushtria ka patur te beje dhe me pare me kuaj te eger.

+ 24 I svake su godine donosili svaki svoj dar,+ predmete od srebra i predmete od zlata,+ haljine,+ oružje, balzam, konje i mule.
+ 24 Çdo vit secili nga ata e kishte zakon të sillte dhurata:+ sende argjendi, sende ari,+ rroba,+ armaturë, vaj balsami, kuaj dhe mushka.

Pobjednik dobiva konja.
Dhe fituesi merr kalin.

I evo nas opet kod konja i jednoprega.
Atehere ja ku jemi prape tek karroca me kale.

+ 9 Tako je Naaman došao s konjima i bojnim kolima svojim i stao na ulazu u kuću Elizejevu.
+ 9 Kështu Naamani vajti me kuajt e karrocat e tij të luftës, dhe qëndroi në hyrje të shtëpisë së Eliseut.

Tijekom prerijskih zima, kad se temperatura spuštala i do 18 stupnjeva ispod nule, pomoću konja i saonica svjedočili smo u seoskim područjima.
Gjatë dimrave në stepat, ku temperatura arrinte shumë gradë nën zero, jepnim dëshmi në zonat e fshatrave me një slitë të tërhequr nga një kalë.

Čovjek na konju, i čovjek na tlu, to se promatra kao dvije potpuno različite stvari.
Njeriu mbi kale, dhe njeriu në tokë -- këto shihen si dy gjëra krejtësisht të ndryshme.

Trojanski konji lako mogu doći do pohranjenih lozinki.
Programet trojane mund të zbulojnë fjalëkalimet tuaja të ruajtura.

U drevno doba na Srednjem istoku volovi su obično vukli plug, magarci su nosili teret, mazge su služile za jahanje, a konji za ratovanje.
(Proverbat [Fjalët e urta] 21:31, BR) Në Lindjen e Mesme të lashtësisë, qetë tërhiqnin plugun, gomerët bartnin barrët, njerëzit ngitnin mushkat, ndërsa kuajt përdoreshin në luftë.

A najam post- konje.
Dhe të punësojë post- kuajt.

Jehova je govorio Jobu o noju, koji se ‘smije konju i konjaniku’.
Jehovai i foli Jobit për strucin, i cili «qesh me kalin dhe me kalorësin e tij».

Kolona takvih konja može prenijeti dovoljno pušaka da se njima naoruža čitava jedna mala vojska.
Një vargan kuajsh mund të mbartë pushkë sa për të furnizuar një ushtri të vogël.

Španjolskog konja karakterizira velika snaga, okretnost, gordost i poslušnost.
Tiparet e mrekullueshme të kalit andaluzian janë fuqia, zhdërvjelltësia, fisnikëria dhe butësia.

Držite konje!
Mbani kuajt!

Kad je ovo stoljeće počelo, ta “kola bez konja” bila su igračka bogatih u samo nekoliko zemalja, no sada su ona prijevozno sredstvo običnih ljudi u najvećem dijelu svijeta.
Aty nga fillimi i shekullit, makina ishte një luks i të pasurve në vetëm pak vende, por sot ato janë mjete transporti për njerëzit e zakonshëm në një pjesë të madhe të botës.