oblik oor Albanees

oblik

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

formë

vroulike

Produkt sagorijevanja je topljeni čelik i alumij-oksid koji se oslobađaju prvenstveno u obliku praha.
Produkti është hekur i shkrirë dhe oksid alumini që shpërndahet kryesisht në formë pluhuri.

forma

Tko si ti kad postojiš u svim tim oblicima?
Kush je ti që jeton në kaq shumë forma të ndryshme?

format

Ono što na kraju napravim jesu oblici poput ovih.
Qfar kam arritur unë janë format sikurse keto.

formatoj

Oblik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

Forma

Nije poznato u kojem je obliku bilo napisano u izvornom pismu na latinskom.
Forma e këtij emri në latinishten origjinale nuk është e sigurt.

Soortgelyke frases

oblik datoteke
formati i skedarit

Oblik vladavine
Forma e qeverisë

voorbeelde

Gluposti o vragu u obliku vuka
Disa budallallëqe, që djalli ndodhet ne Blakmour

Naravno, kršćani su odlučni ‘činiti dobro svima’ i u službi su mnogima pomogli da se oslobode svih oblika spiritizma (Galaćanima 6:10; Djela apostolska 16:14-18).
(Galatasve 6:10; Veprat 16:14-18) Gjithsesi, të krishterët e vërtetë shmangin çdo përfshirje në adhurimin e rremë, duke përfshirë tërë format e shtrigërisë.—2. Korintasve 6:15-17.

U " Arkadiji " su izložili stvari poput ove, iz razdoblja Edo -- stotinu načina za napisati " sreća " u različitim oblicima.
Nën " Arcadia ", ata treguan gjëra si kjo, nga periudha Edo - 100 mënyra për të shkruajtur " lumturi " në forma të ndryshme.

Ured visokog predstavnika i Bonske ovlasti trebali bi se nastaviti u nekom obliku, izjavio je ovog tjedna Christian Schwarz- Schilling
Zyra e Përfaqësuesit të Lartë dhe Pushtetet e Bonit do të vazhdojnë në një formë, tha këtë javë Kristian Shvarc- Shilling

Kod hodanja, prijelaz iz prijateljskog odnosa u seksualni odnos može dovesti, kao što je poznato, do raznih oblika neugode, kao i seks na radnom mjestu u kojem sukob između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo " seksualno uznemiravanje ".
Në takime, kalimi nga miqësia në marrëdhënie seksuale mund të çoj në forma të ndryshme të pakëndshmërisë sikurse marrëdhëniet seksuale në vende pune, në të cilat konfliktin mes marrëdhënies dominuese dhe asaj seksuale e quajmë " ngacmim seksual. "

Otvorite usta što je moguće više dok nisu u obliku kvadrata.
Hapni gojën sa të mundeni derisa të formohet një katror.

U obliku zalutale mačke ili zvuka vjetra, ali bit će to ona.
Si maca endacake, ose si fryma, por gjithnjë do të jetë këtu.

Kamen pravilnog pravokutnog oblika koji je po mojoj procjeni dugačak 11 metara, širok 2 metra, a visok 6 metara pada na tlo koje je posuto sitnim komadićima stijena kako se kamen ne bi oštetio.
Blloku, krejt katror, dhe që mund të ketë përmasat 11 x 2 x 6 metra, plandoset në një shtrat zhavorri, që është përgatitur për të zbutur rënien.

Ljudi će na temelju onoga što se događa na Zemlji shvatiti da je Isus prisutan u nevidljivom obliku.
Nga ngjarjet që do të ndodhin në tokë, njerëzit do të kuptojnë se ai do të jetë padukshmërisht i pranishëm.

Činjenica: Svi živi organizmi imaju sličnu DNK, odnosno “kompjuterski jezik” ili kod. DNK uvelike određuje oblik i funkciju njihovih stanica.
Fakt: Të gjithë organizmat e gjallë kanë ADN të projektuar në mënyrë të ngjashme, e cila është «gjuha kompjuterike» ose kodi që drejton një pjesë të mirë të formës dhe funksionit të qelizës ose qelizave të tyre.

Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
Historiani Valter Nig shpjegon: «I ashtuquajturi krishterim nuk do të përjetojë bekime të mëtejshme, derisa më në fund të rrëfejë, hapur dhe me bindje të thellë, mëkatet që janë kryer në inkuizicion, duke hequr dorë me sinqeritet dhe pa kushte nga çdo lloj forme dhune në lidhje me fenë.»

Perowne je favorizirao oblik “Jehova” jer je bio dobro poznat.
Përon e favorizoi formën «Jehova» pasi ajo ishte mjaft e njohur.

Točku iznosi nadglednik službe u obliku govora s intervjuima.
Fjalim dhe intervista, drejtuar nga mbikëqyrësi i shërbimit ose një vëlla i kualifikuar.

Glede konačnog statusa Kosova, očito je kako će Kosovo imati određeni oblik nezavisnosti pod nadzorom EU, koja će preuzeti mandat KFOR- a
Lidhur me përfundimin e statusit të Kosovës, është e qartë se Kosova do të ketë një lloj forme pavarësie të mbikqyrur nga BE i cili do të marrë mbi vete mandatin e KFOR

To znači da će sloboda od svih oblika ljudskog tlačenja uskoro postati stvarnost.
Kjo do të thotë që çlirimi prej të gjitha formave të shtypjes njerëzore, së shpejti do të bëhet një realitet.

Rekao bih da je Riley metafora za svu djecu i mislim da napuštanje škole postoji u raznim oblicima, od starijeg učenika koji odustane još i prije početka godine, do praznog stola u pozadini učionice gradske osnovne škole.
Une do te thosha qe Rajli sherben si metafore per te gjithe femijet, dhe une mendoj se braktisja e shkolles vjen ne forma te ndryshme... nga nxenesit e viteve te fundit qe ikin para se viti te filloje deri tek ajo karrigia bosh ne fund te klases se nje shkolle te mesme ne qytet.

Prema tim podacima # posto djece u Europi izloženo je nekom obliku seksualnog nasilja
Sipas të dhënave # % e fëmijëve në Evropë janë të ekspozuar ndaj ndonjë forme dhune seksuale

Da, današnji je matatu blještavo vozilo koje je jedan kenijski dnevnik opisao kao “projektil aerodinamičnog oblika i duginih boja”.
Po, sot matatu, e përshkruar nga një gazetë e përditshme e Kenias si një «fishek me profilin e një avioni dhe me ngjyra të shumëllojshme» është një mjet që bie shumë në sy.

Piramidalne sheme neki definiraju kao oblik multilevel marketinga u kojem osoba plaća pristupninu kako bi mogla tražiti druge koji će raditi to isto.
Skema piramidale përkufizohet si «një program marketingu me shumë nivele në të cilin njerëzit paguajnë një kuotë hyrjeje, që të kenë mundësinë të tërheqin edhe të tjerë që do të bëjnë të njëjtën gjë».

Godine 1948. usprotivio sam se novom obliku nasilja i budući da sam otvoreno istupio protiv nepravde, osuđen sam na 11 godina zatvora.
Në vitin 1948 unë nuk isha dakord me formën e re të dhunës dhe, meqë iu kundërvura hapur padrejtësisë, më dënuan me 11 vjet burg.

Također smo osjetljivi na oblik objekata koji imamo u [ našim ] rukama.
Ne gjithashtu jemi të ndjeshum ndaj objekteve që kemi në duartë [ tona ].

Beograd s druge strane želi zadržati određen oblik suvereniteta, uz pružanje Kosovu široke autonomije
Beogradi, në ndryshim nga kjo, do të mbajë një formë sovraniteti duke i dhënë Kosovës autonomi të gjerë

To u prvom redu ističu istraživanja provedena od strane nevladinih udruga, s obzirom da se pojedini oblici rodno uvjetovanog nasilja ne bilježe na državnoj razini
Kjo është nënvizuar kryesisht nga studimet e kryera prej OJQ- ve, duke ditur se disa forma të dhunës mbështetur në gjininë nuk janë rregjistruar në nivelin shtetëror

A te su osobe istovremeno smatrale da je dovoljan oblik pobožnosti (Matej 15:4-9). Mi ne želimo biti ljudi, koji imaju taj oblik pobožnosti, ali ga ne gaje “u svom vlastitom domu”.
15:4-9) Ne nuk duam të jemi persona të cilët kanë një formë të devotshmërisë hyjnore, por që dështojnë ta praktikojnë atë «në vetë shtëpitë e tyre».

Za detaljnije razmatranje razvitka životnih oblika na Zemlji vidi knjigu Život — kako je nastao?
Për një studim të mëtejshëm të historisë së formave të jetës mbi tokë, shikoni librin Jeta: Si erdhi ajo këtu?