Oblaci oor Albanees

Oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

Retë

2 Oblaci i gusta tama obavijaju ga. +
2 Retë dhe terri i zi janë rreth e qark tij. +

oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

retë

Bil, mora da je zbog njega jer oblaci izgledaju masivno.
Bill, duhet të jetë kjo sepse retë po duken masive.

Soortgelyke frases

oblak
re

voorbeelde

5 Potom je Jehova sišao u stupu od oblaka+ i stao na ulaz u šator te je pozvao Arona i Mirjam.
5 Pas kësaj Jehovai zbriti në shtyllën e resë,+ qëndroi në hyrje të tendës dhe thirri Aaronin me Miriamin.

Možda bi riječima, primjerom i pružanjem praktične pomoći u službi, mogao nekima pomagati da oblače novu osobnost i nastave ‘hoditi u istini’ (3. Ivanova 4; Kološanima 3:9, 10).
(Hebrenjve 6:1-3) Me fjalë, me shembullin tënd dhe me ndihmën praktike në shërbim, mund të jesh në gjendje të ndihmosh disa që të veshin personalitetin e ri e të vazhdojnë ‘të ecin në të vërtetën’.

Znanstvenici koji su raketirali Mjesečevu površinu projektilom Centaur kažu da su otkrili vodu u oblaku prašine koji se tom prilikom podigao uvis.
Pasi lëshuan një raketë që u përplas në sipërfaqen e Hënës, disa shkencëtarë thanë se diktuan ujë në shtëllungën e pluhurit që u ngrit.

No braća nisu dozvolila da im to pokvari planove, već su se prisjetili riječi iz Propovjednika 11:4: “Tko pazi na vjetar, neće sijati, i tko gleda na oblake, neće žeti.”
Por vëllezërit nuk lanë që kjo t’i pengonte dhe kujtuan fjalët e Predikuesit 11:4: «Kush e ka mendjen te era nuk ka për të mbjellë dhe kush ri e shikon retë nuk ka për të korrur.»

Kao prethodnica današnjeg svijeta računalstva u oblacima i softvera za usluge, njegov sustav zvao se NLS - oN-Line Sustav.
Dhe si parathënie e botës së sotme me pajisjet dhe programet rerore kompjuterike, sistemi i tij quhej NLS shkurtim për oN-Line Sistem.

Tornado je uzak stup zraka koji silovito rotira, njegov prosječni promjer iznosi nekoliko stotina metara, a proteže se od oblaka cumulonimbusa pa sve do tla.
Kur formohet, një tornado është një shtjellë e ngushtë ajri që rrotullohet me vrull, e cila arrin një diametër prej disa qindra metrash. Ajo niset nga një re stuhie dhe shtrihet deri në tokë.

Izašavši iz aviona, kročili smo na, kako ja to volim reći, “koraljni greben u oblacima”.
Ndërsa zbresim nga aeroplani, qëndrojmë në ata që i quaj shkëmbinj koralorë në re.

Tek nakon čitavog tog razvoja događaja oblaci mogu ispustiti svoje pljuskove na zemlju, od kojih će se formirati rijeke koje će vratiti vodu u more.
Vetëm pas gjithë kësaj pune retë derdhin përrenjtë e tyre të ujit mbi tokë, të cilat formojnë udhët e ujit që kthehen pastaj në det.

Gusti ga oblaci okružuju.
Retë e dendura e kanë mbështjellë.

Oni ne plaču, ne režu kosu niti se oblače u kostrijet u znak pokajanja.
Ata nuk vajtojnë, nuk i presin flokët dhe as vishen me copë thesi në shenjë pendimi.

Pljusak je završio i siva magla i oblaci su nestali u noći od vjetra.
Stuhi shiu kishte përfunduar dhe mjegull gri dhe retë ishin treteni në natën nga era.

Tko su oni koji će prema 1. Solunjanima 4:17 biti ‘odneseni na oblacima’?
Cilët janë ata që ‘do të rrëmbehen mbi re’, siç tregohet te 1 Selanikasve 4:17?

Radnici su se gušili u gustim oblacima crvene prašine.
Re të dendura pluhuri të kuq i mbytnin punëtorët.

18 I Mojsije je ušao u oblak i popeo se na goru.
+ 18 Pastaj, Moisiu hyri në mes të resë dhe u ngjit në mal.

Korinćanima 10:1-4). Izraelski narod u Mojsijevo vrijeme vidio je veličanstvena očitovanja Božje moći, uključujući i Božji čudesni stup od oblaka koji ih je vodio danju i pomogao im da pobjegnu kroz Crveno more (2.
(1 Korintasve 10:1-4) Populli i Izraelit në ditët e Moisiut kishte parë shfaqje madhështore të fuqisë së Perëndisë. Këtu përfshihej shtylla e mrekullueshme e resë nga Perëndia që i udhëhiqte ditën dhe që i ndihmoi të iknin përmes Detit të Kuq.

Oblaci nam odjednom počinju zaklanjati pogled, a zatim se naglo podižu baš kao što su se naglo i spustili.
Befas, ato fshehin një copë të tërë peizazhi nga sytë tanë dhe pastaj ngrihen po aq shpejt, duke e zbuluar sërish.

* No u Propovjedniku 11:4 zapisano je sljedeće upozorenje: “Tko pazi na vjetar, nikada ne sije, i tko gleda na oblake, nikada ne žanje.”
* Por Eklisiastiu 11:4 thotë edhe: «Kush vëzhgon erën, nuk do të mbjellë farë dhe kush shikon retë, nuk do të korrë.»

pare nastaju oblaci u obliku oborina
Nxehtësia e diellit avullon ujin

Oblak baka sjedi ovdje.
" Reja e Gyshës " është gjithnjë atje.

Dok je god taj oblak bio iznad šatora, Izraelci nisu trebali nikamo ići.
Për sa kohë që reja qëndronte mbi tabernakull, izraelitët qëndronin në vendin ku ishin.

Smrtnika koji pada natrag na pogled na njega kad je bestrides lijeni- tempo oblaka
I njerëzve që bien përsëri në shikimin e tij Kur ai bestrides dembel- pacing re

Samo nekoliko trenutaka ranije Isus Krist bio je podignut između njih. Njegova je prilika nestajala dok nije bila sakrivena oblakom.
Vetëm disa çaste më parë, Jezu Krishti u ngrit mes tyre, duke u zhdukur, derisa u mbulua nga retë.

Otac je znao reći: “Ulica koja nas dijeli od neprijatelja je poput stupa od oblaka koji je Izraelce dijelio od Egipćana” (2.
Babai thoshte: «Rruga mes nesh dhe armikut është si shtylla e resë që qëndronte mes izraelitëve dhe egjiptianëve.»

Dakle očito je da Salamunov opis kruženja vode, zapisan u Propovjedniku 1:7, govori o istom tom procesu koji obuhvaća stvaranje oblaka i padanje kiše.
Është e qartë, pra, se fjalët e Solomonit për ciklin e shiut, që i gjejmë tek Eklisiastiu 1:7, i referohen të njëjtit proces që përfshin retë dhe shiun.

Izrazi “oblak”, ‘dim’ i ‘ognjeni plamen’ podsjećaju na način kako se Jehova brinuo za Izraelce nakon što su otišli iz Egipta.
Shprehjet «një re», «një tym» dhe ‘një zjarr flakërues’ të sjellin ndër mend mënyrën se si Jehovai u kujdes për izraelitët pasi ata u larguan nga Egjipti.