svrha oor Albanees

svrha

voorbeelde

Osjećamo se kao dužnici drugim ljudima sve dok im ne pružimo dobru vijest koju nam je Bog povjerio u tu svrhu (Rimljanima 1:14, 15).
Ne ndihemi borxhlinj ndaj të tjerëve, derisa t’u shpallim lajmin e mirë që Perëndia na ka besuar për këtë qëllim. —Romakëve 1:14, 15.

Nema svrhe tražiti potporu ili poseban tretman ako ne možemo učiniti ono što je očigledno i nastaviti dalje ", rekao je
Nuk ka me të vërtetë kuptim për të kërkuar mbështetje ose trajtim të posatçëm nëse mund të bëjmë atë që është e dukshme e të shkojmë përpara, " tha ai

Ne znamo njegovu svrhu. Ali nije to ostavio slučajno.
Ne nuk e dimë qëllimin e tij... por ai nuk e la në dritë.

Svrha ovog programa je:
Qëllimi i këtij programi është thjesht ky

S kojom je svrhom došao na Zemlju?
Çfarë qëllimi kishte në jetë?

Sa kojom svrhom?
Dhe më pas çfarë?

Kad bih znao svrhu...
Ndoshta nëse e dija qëllimin...

Stoga novac može služiti u dobre svrhe kada ga se ispravno koristi.
Prandaj, kur përdoret siç duhet, ajo mund të shërbejë për një qëllim të mirë.

Oni koji su preveliku važnost pridavali impresivnom jeruzalemskom hramu te običajima i tradicijama vezanim uz Mojsijev zakon koji su se s vremenom uvriježili zapravo nisu razumjeli pravu svrhu Zakona i hrama.
Ata që ishin të përkushtuar pas asaj ndërtese të bukur në Jerusalem e pas zakoneve dhe traditave të krijuara rreth Ligjit të Moisiut, s’e kishin kuptuar fare qëllimin pse ishin dhënë Ligji dhe tempulli.

To su jednostavni, uredni i ukusno uređeni objekti koji odražavaju dostojanstvenost svrhe za koju se koriste.
Ato janë të thjeshta, të pastra, të rregullta, dhe kjo u jep një pamje dinjitoze.

Razmotrimo kako riječi tog retka, koje je zapisao apostol Ivan, pokazuju što je svrha našeg postojanja.
Le të shohim se si e shpjegojnë ekzistencën tonë këto fjalë të shkruara nga apostulli Gjon.

Odgovori na pitanja o životu koja je Gauguin prikazao na svojim slikama i koja su mučila još mnoge prije, a i nakon njega nalaze se u Bibliji, knjizi u kojoj je Bog otkrio svrhu ljudskog postojanja.
Përgjigjet e pyetjeve për jetën që Gogeni i paraqiti në pikturat e tij, si edhe nga të tjerë që jetuan para dhe pas tij, gjenden në Bibël, një libër ku Perëndia tregon qëllimin e tij për njerëzimin.

Lavandu se još pred gotovo 2 000 godina koristilo u ljekovite svrhe.
Përdorimi mjekësor i bimës së livandës njihet që prej 2.000 vjetësh.

Ovakva djela svrstavaju se u terorizam zbog toga što uključuju nasilje čija je svrha promijeniti ponašanje pojedinaca i djelovanje institucija ili mijenjanje stavova javnosti.
Këto vepra quhen vepra terroriste, sepse përfshijnë dhunën që ka si synim të ndryshojë sjelljen e individëve dhe të institucioneve ose të ndryshojë politikat publike.

Palma na kojoj raste açaí može se upotrijebiti u razne svrhe.
Palma e asait ka edhe përdorime të tjera.

Svemir Želim vam se od srca zahvaliti za seriju članaka “Je li svemir stvoren s nekom svrhom?”
Universi Dua t’ju falënderoj shumë për serinë «Universi —I krijuar për një qëllim?»

Kamatu se moglo zaračunati ako je novac bio posuđen u poslovne svrhe.
Nëse paratë jepeshin për qëllime tregtare, huadhënësi mund të kërkonte kamatë.

I na kraju krajeva, koja je svrha učenja matematike uopće?
Dhe ne vecanerisht, pse ne vashdojme tju shpegojme matematike ne pergjithesi?

Analitičar Međunarodne skupine za krizna stanja Srećko Latal vjeruje kako su Daytonski mirovni sporazumi ispunili svoju temeljnu svrhu zaustavljanja sukoba u BiH, ali nisu uspjeli u uspostavi dugoročne političke, gospodarske i socijalne sigurnosti
Analisti i Grupit Ndërkombëtar të Krizës, Sreçko Latal beson se Marrëveshja e Paqes e Dejtonit përmbushi qëllimin bazë të ndaljes së konfliktit në BiH por nuk ja doli të vendosë stabilitetin afat- gjatë politik, ekonomik e social

Pjesme kojima je svrha hvaliti Boga trebaju imati jednostavan tekst kako bi oni koji ih pjevaju odmah shvatili smisao svakog stiha.
Përveç kësaj, gjuha e përdorur në një këngë lëvdimi duhet të jetë shumë e thjeshtë, që këngëtari ta kapë menjëherë kuptimin dhe qëllimin e çdo vargu.

Kad čovjek vidi svoj kraj... želi znati da je njegov život imao neku svrhu.
Kur një njëri shef fundin e tij... ai do të dijë që ka pasur një qëllim në jetën e tij.

" Postojeći sustav poslužio je svojoj svrsi ", izjavio je Locher na početku prvog sastanka komisije
" Struktura e tanishme e ka arritur qëllimin e saj, " tha Loher në fillim të takimit të parë

Privremena zdanja slabašnog ljudskog uma kako bi opravdao postojanje bez smisla ili svrhe!
Struktura të përkohëshme të inteligjencës së dobët njerëzore, e cila përpiqet me ngulm të justifikojë ekzistencën, gjë që është pa kuptim apo qëllim në vetvete.

“[Budi] posuda za časnu svrhu, (...) pripremljena za svako dobro djelo” (2. TIMOTEJU 2:21, NW).
«[Bëhu] enë për një qëllim të nderuar, . . . e përgatitur për çdo vepër të mirë.»—2. TIMOTEUT 2:21, BR.

Ad hoc je latinski izraz koji znači "zbog ovog" ili "zbog ove svrhe".
Ad hoc (Gjuha latine|lat. "për këtë, rreth kësaj") është një fjali nga latinishtja që ka kuptimin "për këtë çast" ose "e përshtatshme për një ndodhi/ngjarje".