brzo uvođenje
snabbdistribution
brzo oor Sweeds
brzo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
fort
Onda se stvari mijenjaju brže nego što sam mislio.
Då verkar saker och ting förändras fortare än vad jag anade.
snabbt
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Om de finansieringsinstrument som inrättas på unionsnivå ska kunna användas för snabba reaktioner måste de uppfylla två villkor.
snabb
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Om de finansieringsinstrument som inrättas på unionsnivå ska kunna användas för snabba reaktioner måste de uppfylla två villkor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Följden har blivit en enorm skillnad mellan rika och fattiga och en hög nivå av barnfattigdom - till skillnad från i länder där man investerar i sociala utgifter och minskar klyftan mellan fattiga och rika.EurLex-2 EurLex-2
Nasuprot tome, tijekom 2009. ponuda mlijeka nije bila brzo prilagođena padu potražnje.
TEKNISK KOMPETENS OCH DRIFTSKAPACITETEurLex-2 EurLex-2
Puno je brže. Da pravi društvo Moroesu.
Blåser Du bara folk på pengar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzi razvoj kapaciteta i dostupnosti interneta učinit će ga glavnim alatom za diseminaciju statističkih podataka u budućnosti.
EU:s hantering av statsägda förmögenhetsfonder (omröstningEurLex-2 EurLex-2
Nathaniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
Den huvudsakliga skillnaden mellan de två metoderna ligger inte i målsättningen att hjälpa arbetstagaren utan består i olika syn på hur kostnaderna för förmånerna fördelas mellan de olika stater där den anställde har utövat en verksamhet, som har givit honom eller henne rätt till förmånerjw2019 jw2019
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
Det är en familjehemlighetted2019 ted2019
Poziv na djelovanje upućen poljskim vlastima, Vijeću i Komisiji Izvjestitelj poziva poljsku vladu da poštuje sve odredbe koje se odnose na vladavinu prava i temeljna prava sadržana u Ugovorima, Povelji Europske unije o temeljnim pravima, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima i međunarodnim standardima u području ljudskih prava, da brzo provede presude Suda Europske unije, da poštuje prvenstvo prava Unije te da uspostavi izravan dijalog s Komisijom.
Du sa aldrig att jag var ett lockbetenot-set not-set
Što nije u redu?- Brzo, dovedite doktora!
Europaparlamentet har fattat beslut om följande tjänsteförteckningsåtgärderopensubtitles2 opensubtitles2
02 Kada se dogodi katastrofa, pojedinci, zajednice, vlade te međunarodne organizacije i donatori moraju djelovati vrlo brzo.
Vart fan har ni varit?elitreca-2022 elitreca-2022
(5) Dodatni izvanredni iznos od 58 272 800 000 EUR (u tekućim cijenama) za proračunsku obvezu iz strukturnih fondova u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta” za 2020., 2021. i 2022. trebalo bi staviti na raspolaganje za potporu državama članicama i regijama koje najviše rade na sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 ili pripremi zelenog, digitalnog, socijalnog i otpornog oporavka gospodarstva, zapošljavanja i društva, s ciljem brzog osiguravanja sredstava za realno gospodarstvo postojećim operativnim programima.
Vid ett större multisektoriellt krisläge eller ett förutsebart eller överhängande krishot får ordföranden, efter att ha nåtts av underrättelser härom, på eget initiativ eller på begäran av en kommissionsledamot besluta om att aktivera en särskild samordningsprocessnot-set not-set
Hej, ne tako brzo!
denna trafik kan delas in i kategorierna linjetrafik, speciell reguljär trafik och tillfällig trafik, begreppet pendeltrafik kan således utgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi inspekcijskih pregleda Ureda za hranu i veterinarstvo u trećim zemljama te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
Det är som om nån har spytt upp Disney- kanalen på den sidan rummetEurLex-2 EurLex-2
38 Prema sudskoj praksi načelo djelotvorne sudske zaštite podrazumijeva da tijelo Europske unije koje donosi akt koji proizvodi mjere ograničavanja u odnosu na neku osobu ili subjekt, priopći razloge na kojemu se taj akt temelji, u najvećoj mogućoj mjeri, bilo u trenutku kada je taj akt donesen, bilo, barem, što je brže moguće nakon što je bio donesen, kako bi se tim osobama ili subjektima omogućilo korištenje njihova prava žalbe (presuda od 6. rujna 2013., Bank Melli Iran/Vijeće, T‐35/10 i T‐7/11, Zb., EU:T:2013:397, t. 56.; vidjeti također u tom smislu presudu od 16. studenoga 2011., Bank Melli Iran/Vijeće, C‐548/09 P, Zb., EU:C:2011:735, t. 47. i navedenu sudsku praksu).
Sakta till mig på kvällen komEurLex-2 EurLex-2
Vijeće će raditi na brzom prenošenju drugih sankcija obuhvaćenih Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2375.
Varför sover du inte?Consilium EU Consilium EU
Želiš napraviti drogu da Barry brže trči?
Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Gornja granica raspona može trajati do 12 sati ako uvjeti ne pogoduju bržem unosu, npr. ako ljudski i strojni resursi nisu ekonomični.
Jag kommer snarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravda nije uvijek brza koliko bismo mi željeli.
Kostnaderna för utveckling av datasystemet skall finansieras genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt artikel #.# i grundförordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmišljaj brzo.
Jag trodde du var skådisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·osigurati brz završetak pregovora o revidiranoj Direktivi o vraćanju.
Kompis, gör mig en tjänst?EuroParl2021 EuroParl2021
Brzo će izaći.
säkerställa ett gott skydd för konsumenter i deras förhållande till leverantörer, i synnerhet genom att säkerställa att det finns enkla och kostnadsmässigt rimliga tvistelösningsförfaranden som utförs av ett organ som är fristående från de berörda parternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavlja se brzi pad stope nezaposlenosti, ali je ona i dalje vrlo visoka, a visok stupanj segmentacije tržišta rada sprječava brži rast produktivnosti rada.
Teknisk kapacitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liftovi, ako ćete biti brzi što pretpostavljam da i jeste.
De uppgifter som den ansvariga myndigheten har delegerat skall meddelas till och bekräftas av den befullmäktigade myndighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiva Vijeća 89/108/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na brzo smrznutu hranu namijenjenu prehrani ljudi (162)
Oroa dig inteEurlex2019 Eurlex2019
Definitivno si došla brzo na mjesto zločina
I vissa fall kan viktuppgång vara ett symtom på hjärtsvikt, och därför bör vikten noggrant följasopensubtitles2 opensubtitles2
Isprava se vraća Agenciji nakon završetka zajedničke operacije, raspoređivanja timova za potporu upravljanju migracijama, pilot-projekta, brze intervencije na granicama, operacije vraćanja ili intervencije vraćanja.
om varorna åtföljs av ett intyg om överensstämmelse, ellerEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.