otok oor Tahities

otok

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tahities

motu

naamwoord

U to vrijeme su na tim otocima bile tri skupštine.
I taua tau ra, e toru ïa amuiraa i taua mau motu ra.

Soortgelyke frases

Društveni otoci
Tōtaiete mā

voorbeelde

Neko smo vrijeme sudjelovali i u pokrajinskoj službi posjećujući skupštine od Otoka kraljice Charlotte prema istoku preko planina od jezera Fraser i kasnije sve do Prince Georgea i Mackenzia.
Ua ohipa atoa mâua tau taime i roto i te haaatiraa, ma te farerei te mau amuiraa mai te fenua Queen Charlotte i te pae hitia o te râ na roto i te mou‘a e tae atu i te fenua no Fraser Lake, e i muri iho i te vahi atea mai te fenua Prince George e te oire no Mackenzie.

To su prilike u kojima oni zaista mogu osjetiti značenje riječi iz Izaije 42:10: “Pjevajte Jahvi pjesmu novu, i s kraja zemlje hvalu njegovu, neka ga slavi more sa svim što je u njem, otoci i njihovi žitelji!” (St).
I taua mau taime ra e itehia ’i te faahiahia o te mau parau a Isaia 42:10: “E himene i te himene apî ia Iehova; e te arue ia ’na mai te hopea mai o te fenua ra; outou o tei tae i te moana, e to reira atoa ra; outou, e te mau fenua roa ra, e te feia atoa i parahi i reira.”

Godine u Sendaiu osposobile su nas za dodjele na najsjevernijem otoku Japana, Hokkaidu.
Ua faaineine teie mau matahiti i Sendai ia matou no te mau tuhaa fenua i te motu apatoerau roa no Tapone, o Hokkaido.

Dok sam služio u Grčkoj, prisustvovao sam nezaboravnim kongresima u Ateni, Solunu te na otocima Rodosu i Kreti.
A tavini ai au i Heleni, ua tae au i te mau tairururaa eita e moehia i Ateno, i Tesalonia, e i na motu o Roda e o Kereta.

Na koji će se način ‘svaka gora i svaki otok pomaknuti s mjesta svojega’ kad ovom poretku dođe kraj?
Ia tupu ana‘e te hopea o te amuiraa o te mau mea e vai nei, o te fatata maira, nafea ïa “te mau mou‘a atoa e te mau fenua [motu] atoa” e iritihia ’i i to ratou tiaraa?

To se događa u engleskom, kao i u mnogim jezicima u Evropi, Africi, Južnoj Americi, Indiji i na pacifičkim otocima.
Mai te reira te huru no te reo Beretane, e no e rave rahi atoa mau reo no Europa, Afirika, Marite Apatoa, Inidia, e te mau motu no Patitifa.

Na bahamskim otocima je nedavno 10-godišnja krštena djevojčica, kćerka dvoje punovremenih propovjednika, pohađala tečaj za pionire.
Oia atoa, i rotopu i te mau kerisetiano e putuputu na aita i maoro a‘enei i te mau Bahamas i te Haapiiraa a te mau pionie, tei reira atoa te hoê tamahine iti, hoê ahuru to ’na matahiti e ua oti i te bapetizohia, e e na tavini ma te taime taatoa hoi to ’na na metua.

Pa ipak, te erupcije mogu biti dugotrajne — vulkan Kilauea na jednom havajskom otoku stalno eruptira još od siječnja 1983.
Teie râ, e mea maoro teie mau huru paainaraa—te tahe noa ra te mou‘a auahi Kilauea i nia i te motu no Hawaii, mai te ava‘e tenuare 1983 mai â.

Godine 1883. indonezijski vulkanski otok Krakatau (Krakatoa) eruptirao je u gigantskoj eksploziji koja se čula gotovo 5 000 kilometara daleko od otoka.
I te matahiti 1883, ua ura te mou‘a tutuha auahi o te motu no Krakatau (Krakatoa) i Indonésie i roto i te hoê paainaraa rahi o tei faaroohia fatata e 5 000 kilometera i te atea.

U Mormonovoj knjizi učimo o identičnom kontinentu i dijelu zemlje na kojem Novi Jeruzalem ima biti, te da treba biti uznesen na nebo prema viđenju Ivana na otoku Patmosu.
I teie nei te haapii nei tatou na roto mai i te Buka a Moromona teie iho fenua e te tuhaa fenua i reira te Ierusalema Apî e ti‘a mai ai, e e rave-ê-hia’tu mai te au i te orama a Ioane i ni‘a i te motu no Patamo.

Po Egejskom moru, toj kolijevci nekih velikih drevnih civilizacija, rasuti su brojni otoci i otočići.
Ua purara noa te mau motu e te mau motu iti na te miti Égée, no reira mai hoi te tahi mau nunaa rahi matamua.

U ožujku 1902. aktivirao se vulkan Mount Pelée na predivnom karipskom otoku Martinique.
I te ava‘e mati i te matahiti 1902, i nia i te motu nehenehe o Matinita i Caraïbes, ua paaina te Mou‘a auahi ra o Pelée.

Godine 1908. Gisler je napustio otok Coco, bankrotiravši i klonuvši duhom, ne našavši nikakvo blago unatoč svim svojim naporima.
I te matahiti 1908, ua faarue atura te Tapena Gisler ia Motu Cocos, aita ta ’na e moni faahou e ua paruparu roa, ua mâu‘a ta ’na mau tutavaraa atoa inaha aita hoê a‘e faufaa i itea mai ia ’na.

Prije nekog vremena grupa pionira koja govori kečuanski i ajmarski otišla je na Amantani i Taquile, otoke jezera Titicaca.
Tau taime a‘enei, ua reva te tahi mau pionie o te paraparau i te reo Quechua e te reo Aymara i na motu o Amantani e Taquile i nia i te roto Titicaca.

Dvjesto šezdeset tisuća stanovnika tog po veličini drugog otoka u Evropi potomci su Vikinga, koji su se ovdje nastanili prije više od 1 100 godina.
E huaai te mau 260 000 taata o te piti o te motu rahi roa ’‘e no Europa na te mau Vikings, o tei parahi i reira hau atu i te 1 100 matahiti i teie nei.

Te je riječi izrekao Nizozemac Abel Tasman 25. studenog 1642, dan nakon što je ugledao otok Tasmaniju, po starosti drugu australsku državu.
E mau parau teie i faahitihia e te taata Holane ra o Abel Tasman i te 25 no Novema 1642, te mahana i ite ai oia i te motu no Tasmania, te piti o te hau tahito roa ’‘e no Auteralia.

Brak jednog para koji živi na Solomonskim otocima bio je pred raspadom.
Ua roohia te faaipoiporaa o te tahi nau hoa faaipoipo no te mau motu no Solomona i te ati.

Od prosinca do veljače, harmatan — topli, suhi vjetar iz Sahare — šiba preko oceana i prekriva otoke nanosima pijeska i prašine.
Mai te ava‘e titema e tae atu i te ava‘e febuare, e puhipuhi mai te harmattan—te mata‘i veavea e te mǎrô no te medebara Sahara mai—na nia i te moana a tapo‘i atu ai i te mau motu i te one e te repo puehu.

Zbog toga što misionari Mikronezije neprestano posežu za tom nagradom, oni ispunjavaju riječi Izaije 42:12: “Neka daju čast Jahvi i hvalu mu naviještaju po otocima!” (St).
No te mea te tutava ra te mau mitionare no Micronesia ia noaa mai teie haamauruururaa, te faatupu nei ratou i te mau parau a Isaia 42:12: “Ia haamaitai ratou ia Iehova: e ia arue ratou ia ’na i te mau fenua roa ra.”

Sve to možeš u obilju naći na ovom južnopacifičkom arhipelagu od 300 otoka, udaljenom 1 800 kilometara od Novog Zelanda.
E mea rahi teie mau mea i teie taamotu e 300 ra, e 1 800 kilometera te atea i te pae apatoerau no Niu Zelani i te Patitifa Apatoa.

Protestantska crkva na čijem se pročelju vidi Jehovino ime, otok Huahine, Francuska Polinezija
Fare pure Porotetani ma te i‘oa o Iehova i mua, i Huahine, i Porinetia Farani

»Kada razmatram brzinu kojom se približava veliki i slavan dan dolaska Sina Čovječjega, kada će on doći primiti svoje svece k sebi, gdje će oni boraviti u njegovoj nazočnosti i biti okrunjeni slavom i besmrtnošću; kada razmatram da će se uskoro nebesa potresti, a zemlja će uzdrhtati i okretati se tamo i amo, da će se razotkrit nebesa kao svitak pošto se razmota i svaka će gora i svi otoci iščeznuti, zavapim u svojem srcu: ‘Kakvi sve onda mora[mo] biti svetim življenjem i pobožnošću’ [vidi 2.
« Ia hi‘o ana‘e vau i te vitiviti o te taeraa mai te mahana hanahana e te ri‘ari‘a no te taeraa mai o te Tamaiti a te Taata, ia haere mai Oia no te farii i roto Ia’na To’na feia mo‘a, i reira ratou e parahi ai i mua i To’na ra aro, e ia faakoronohia i te hanahana e te ora mure ore, ia hi‘o ana‘e vau e ua fatata te mau ra‘i i te ueue, e te fenua i te aueue e te turorirori atu i tera vahi e i tera vahi: e ia haamahorahia’i te ra‘i mai te parau i otarohia ra; e ie ia pee ê atu te mau mou‘a e te mau motu ato‘a, e tuo vau i roto i to‘u nei aau, mai te aha to tatou huru e ti‘ai te haapa‘o maitai e te paieti!

Svjedoci s drugih otoka brzo su reagirali na potrebe svoje braće.
Ua pahono oioi atoa mai te mau Ite no te tahi atu mau motu no te tauturu i to ratou mau taeae i roto i te ati.

Grubi obrisi otokâ i njihove raštrkane male, bijele kućice koje blistaju na suncu, nadahnuli su jednog pjesnika da te otoke usporedi s “kamenim konjima razbarušene grive”.
No te hoho‘a taratara o te mau motu, e te tahi noa mau fare nainai uouo i nia iho o te anaana i nia i te mahana, ua faaau te hoê rohipehe i taua mau motu ra i “te mau puaahorofenua ofai ma te mau huruhuru taratara.”

OTOČJE MARSHALL sastoji se od preko 1 200 otoka i otočića, od kojih se većina uzdiže tek nekoliko metara iznad mora.
TE VAI ra 1 200 tiahapa motu e motu iti to te mau Motu Marshall, aita te rahiraa i hau atu i te 6 metera i te teitei i nia ’‘e i te faito miti.