Sluh oor Oekraïens

Sluh

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

слух

naamwoord

одне з зовнішніх чуттів, що дає можливість сприймати звуки, мову за допомогою спеціального органа — вуха

U izvještaju jednog njujorškog hospicija stoji: “Sluh je izgleda posljednje od pet osjetila koje izgubimo.
В одному джерелі зазначається: «З п’яти основних чуттів людини слух, очевидно, зникає останнім.

sluh

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

слух

naamwoord manlike

Može se izgubiti važne osjetilne elemente, kao što su sluh i vid”.
Людина може загубити такі важливі чуттєві засоби як слух і зір”.

voorbeelde

Dakle ista strategija koju smo mi koristili u pronalasku koda mrežnice, može se iskorisititi u pronalasku kodova u drugim poljima, naprimjer, u osjetu sluha ili lokomotornog sustava, dakle u tretiranju gluhoće i bolesti sustava organa za kretanje.
Отже, ту саму стратегію, яку ми використали, щоб знайти код для сітківки ми також можемо використати, щоб знайти код для інших зон, наприклад, слухової системи і опорно-рухової системи, а отже для лікування глухоти і рухових порушень.

Možda imate problema sa sluhom ako
Можливо, ви втрачаєте слух, якщо

Što ste duže izloženi zvuku glasnijem od 85 decibela, to će veće biti kasnije oštećenje sluha, kažu audiolozi.
Аудіологи кажуть, що чим довше на людину впливають звуки, сильніші за 85 децибелів, тим серйозніше вони можуть травмувати слух.

Čovjek neoštećenog sluha čuje zvukove čija se frekvencija kreće u rasponu od 20 do 20 000 herca, odnosno titraja u sekundi.
Людина з нормальним слухом чує звуки частотою приблизно від 20 до 20 000 герців (один герц дорівнює одному коливанню за секунду).

Dakako, Benny i Sharon o svojoj novopronađenoj vjeri govore mnogim svojim poznanicima s oštećenim sluhom.
Тепер Бенні й Шарон діляться своєю новою вірою зі знайомими людьми з розладами слуху.

Saznajte kako funkcionira vaše osjetilo sluha i kako ga možete zaštititi.
Довідайтесь про те, як він функціонує і як його захищати.

Prema listu Science News, kad osobe koje imaju zdrav sluh slušaju drugu osobu ili kad same govore, u njihovom se mozgu aktiviraju ista dva područja koja se aktiviraju i kod gluhih osoba koje se služe znakovnim jezikom.
Згідно з повідомленням журналу «Саєнс ньюс», глухі люди, розмовляючи мовою жестів, використовують ті самі дві ділянки мозку, котрі використовують під час спілкування особи, які чують.

To je “prag sluha”, najniža granica pri kojoj možete registrirati zvuk.
Це «поріг чутності», найнижча межа вашої здатності розпізнавати звуки.

Nemaju osjet sluha i što mi možemo učiniti za njih?
Вони позбавлені слуху, що ми можемо для них зробити?

Vaš sluh — dar koji trebate cijeniti 21
Ваш слух. Дар, який слід цінувати 21

Zapravo, često čujem, "Moj muž nema sluha."
Багато разів я чув: "Моєму чоловікові ведмідь на вухо наступив".

“Igračke koje stvaraju veliku buku oštećuju djetetov sluh”, pišu novine Toronto Star.
«Шумні іграшки шкодять слуху дітей»,— стверджується в часописі «Торонто стар».

Kako buka oštećuje sluh
Шкідлива дія шуму

Zaštitite sluh da bi vas što duže služio
Захищайте слух, щоб він довше служив

Kad je vaše uho izloženo glasnom niskofrekventnom zvuku, ti se mišići za stotinku sekunde automatski napnu, onemogućivši u znatnoj mjeri titranje lanca, čime sprečavaju sva eventualna oštećenja sluha.
При гучному звуці низької частоти вони рефлективно напружуються за соту долю секунди й значно обмежують рухливість цього сполучення, запобігаючи будь-якому пошкодженню.

No imajte na umu da i lisice imaju odličan sluh.
Але не забувайте, що лисиці теж мають чудовий слух.

Može se izgubiti važne osjetilne elemente, kao što su sluh i vid”.
Людина може загубити такі важливі чуттєві засоби як слух і зір”.

U usporedbi s čovjekom, mnoga stvorenja posjeduju zadivljujuće osjetilo sluha.
Слух багатьох створінь значно перевершує людський.

I druga osjetila, kao što su opip i sluh, imaju svoju ulogu, pa i s njima povezane tjelesne udove moramo imati pod kontrolom.
Такі чуття, як дотик та слух, теж відіграють певну роль, і нам потрібно вживати запобіжних заходів щодо відповідних органів тіла.

Ljudi zdrava sluha obično se kod čitanja služe slušnom memorijom, prisjećajući se zvukova riječi.
Коли люди, що чують, щось читають, то переважно звертаються до своєї слухової пам’яті, щоб згадати, як ці слова звучать.

No kako starimo, tako sluh sve više slabi.
Однак з віком він поступово слабне.

SLUH je dar koji treba cijeniti.
СЛУХ — це безцінний дар.

Salamun je koristio zanimljive pjesničke figure kako bi opisao tegobe koje donosi starost: drhtave ruke, nesigurne noge, gubitak zuba, slab vid, loš sluh, sijeda kosa i pogrbljeno držanje.
Соломон використав вишукану поетичну мову, щоб описати лихі дні, які приходять зі старістю. Наприклад, він згадав про тремтливі руки, хиткі ноги, втрату зубів, поганий зір, притуплений слух, сивину і згорбленість.

♫ I čemu dobar sluh ♫
♫ Навіщо тобі два вуха, ♫

Drvo je bilo debelo i zvuci prigušeni, no dva starca nisu računala na njezin oštri sluh.
Дерево було товстим, а звуки приглушеними, але двоє старих не врахували, який тонкий у неї слух.