sluga oor Oekraïens

sluga

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

раб

naamwoord manlike

Ozeje, koji je uzurpirao prijestolje, postaje sluga Asirije koja od njega zahtijeva težak danak.
Ассирія зробила узурпатора Осію своїм рабом і стала стягувати величезну данину.

voorbeelde

Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Народ Єгови на Філіппінах мав чимало нагод довести свою відданість.

8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.
8 Завдяки слухняності цим законам сьогодні на землі Богу служить приблизно сім мільйонів осіб.

Što iz Šebninog primjera učimo o tome kako Bog ukorava svoje sluge?
Чого ми вчимося на прикладі Шевни про повчання від Бога?

Čak i kad Jehova svoje vjerne sluge ne bi nagradio nadom u vječni život, opet bih želio provesti život u odanosti Bogu (1.
Навіть якби Єгова не обіцяв нагороди вічного життя своїм вірним слугам, я б однаково прагнув бути відданим йому все життя (1 Тимофія 6:6; Євреїв 11:6).

19 Jehova je preko svog Sina zapovjedio da u ovo vrijeme kraja Njegovi sluge objave diljem Zemlje da je vlast Kraljevstva jedini lijek za sve ljudske patnje.
19 Єгова наказав через свого Сина, аби у цей час кінця Його служителі проголошували по всьому світі звістку про те, що єдиним засобом проти всіх людських страждань є правління Царства.

Bilo je očito da Jehovini sluge trebaju vodstvo i podršku kako bi se mogli nositi s ovim novim napadom.
Аби служителі Єгови витримали цей напад, їм було потрібне керівництво і підтримка.

“Tko god hoće biti velik među vama, neka vam bude sluga” (10 min)
«Хто хоче бути поміж вами великим, той повинен стати вашим слугою» (10 хв)

146:2). U naše vrijeme milijuni Jehovinih slugu uvijek iznova dokazuju da i oni gaje tu istu žarku želju.
146:2). Сьогодні мільйони служителів Єгови постійно доводять, що мають таке саме сильне бажання.

22 Poniznost ima još jedan pozitivan aspekt koji Božji sluge trebaju provoditi u djelo.
22 Божим слугам потрібно виявляти й інший позитивний аспект смиренномудрості.

Vjerni Božji sluge sa zemaljskom nadom dobit će vječni život tek nakon što prođu završnu kušnju koja će nastupiti kad završi Kristova Tisućugodišnja Vladavina (1. Kor.
Вірні люди з земною надією насолоджуватимуться повнотою життя лише після того, як пройдуть остаточне випробування відразу по завершенні Тисячолітнього правління Христа (1 Кор.

Ovako veli Jehova, koji te je stvorio i sazdao od utrobe majčine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili [“Ješurune”, “St”], kojega izabrah” (Izaija 44:1, 2).
Мій, та Ізраїлю, якого Я вибрав. Так говорить Господь, що тебе учинив і тебе вформував від утроби, і тобі помагає: Не бійся, рабе [«слуго», Хом.]

Jehova je uslišio Davida i sigurno može i sada uslišiti takvu molbu svojim sadašnjim slugama.
(Псалом 24 [25]:4, 5, НС) Єгова зробив так для Давида, і певно, що Він може відповісти на таку молитву Його сьогочасних слуг.

7 Četvrti je zahtjev za dobivanje Božjeg odobravanja da pravi sluge Božji trebaju podržavati Bibliju kao Božju nadahnutu Riječ.
7 Згідно з четвертою вимогою, аби мати Боже схвалення, правдиві слуги Бога повинні підтримувати Біблію як Боже натхнене Слово.

Vidi članak “Mladi sluge u biblijska vremena”, na str. 4.
Дивіться статтю «Молоді слуги у біблійні часи» на 4 сторінці.

Dok je živio na nebu prije nego što je postao čovjek, prvorođeni Sin vidio je kako njegov Otac odgovara na molitve svojih vjernih slugu.
Ще до приходу на землю первонароджений Син бачив, як його Батько відповідає на молитви своїх відданих поклонників.

6 Sotona već dugo koristi otpadnike kako bi zaveo Božje sluge (Matej 13:36-39).
6 Сатана давно використовує відступників, намагаючись звести Божих слуг (Матвія 13:36—39).

(U skupštinama u kojima nema dovoljno starješina ovu točku može iznijeti i sposoban sluga pomoćnik.)
(У зборах, в яких є мало старійшин, можна залучати до цього вмілих служителів збору).

Jehovini sluge cijene prilike za druženje koje im se pružaju na kršćanskim sastancima.
Слуги Єгови високо цінують нагоду спілкуватися на християнських зібраннях.

On je “javni sluga [leitourgós] svetog mjesta i pravog šatora, što ga je podigao Jehova, a ne čovjek” (Hebrejima 8:2; 9:11, 12).
Він «Священнослужитель [«публічний слуга», НС] [леітоурґо́с] святині й правдивої скинії, що її збудував був Господь, а не людина» (Євреїв 8:2; 9:11, 12).

A kada su njegovi sluge slušali njegove zakone, on se je radovao (Priče Salamunove 27:11).
З другого боку, коли Його слуги додержують Його закони, то Бог радіє (Приповістей 27:11).

Što Božji sluge nisu učinili unatoč progonstvu?
Чого не роблять Божі служителі, незважаючи на переслідування?

Ja sam tvoj sluga.
Я твій служитель.

Koliko često si kao starješina ili sluga pomoćnik pristupio mlađim članovima skupštine da ih pohvališ za govor ili prikaz na sastanku?
Як часто ти, як старійшина чи як службовий помічник, підходиш до молодих членів збору, щоб похвалити їх за промову або представлення на зібранні?

27:10). Bog potiče sve svoje sluge da mu se približe i postanu njegovi prisni prijatelji (Psal.
27:10). Бог запрошує всіх своїх служителів наближатися до нього і ставати його близькими друзями (Пс.

Za vrijeme gradnje podružnice međunarodni sluge iz drugih zemalja poučili su braću s Filipina vještinama koje znaju.
Протягом будівництва філіалу міжнародні служителі з різних країн ділилися своїм досвідом з філіппінськими братами.