zvijezda oor Oekraïens

zvijezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

зірка

[ зі́рка ]

naamwoord vroulike

Neke su zvijezde udaljene od naše galaktike milijardama svjetlosnih godina.
Деякі зірки віддалені від нашої галактики на мільярди світлових років.

зоря

[ зоря́ ]

naamwoord

Isus je nešto kasnije objasnio koga predočava sedam zvijezda.
Пізніше Ісус сам пояснює значення тих сімох зір.

зiрка

" Ali Diggler ostaje zvijezda u ovom filmu.
Але саме Дiрк - зiрка цього фiльму.

Zvijezda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

зоря

[ зоря́ ]

naamwoord

велетенське розжарене, самосвітне небесне тіло

Isus je nešto kasnije objasnio koga predočava sedam zvijezda.
Пізніше Ісус сам пояснює значення тих сімох зір.

Soortgelyke frases

Ratovi Zvijezda
Зоряні війни

Promjenljiva zvijezda
Змінні зорі

Ples sa zvijezdama
Танці з зірками

Neutronska zvijezda
Нейтронна зоря

Polumjesec i zvijezda
Зірка і півмісяць

neutronska zvijezda
нейтронна зоря · нейтронна зірка

Dvojna zvijezda
Подвійна зоря

Bljeskovita zvijezda
Спалахуюча зірка

Božićna zvijezda
Зірка (різдвяний атрибут)

voorbeelde

Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
Майже всі зорі, які ми бачимо на нічному небі, настільки віддалені від нас, що навіть через найпотужніші телескопи вони виглядають просто цяточками світла.

9 Kao što je također u svjetlu zvijezda, i moć njihova po kojoj bijahu stvorene;
9 І також світлом зірок, і силою їхньою, якою їх було створено;

On je naša prva zvijezda među arhitektima.
Він наш перший зірковий архітектор.

Spektralna klasa obiju zvijezda je F8.
Інша компонента має спектральний клас F8.

Iznad ljiljana se nalaze četiri zvijezde i listovi čaja.
Над лататтям розташовані чотири зірки і трилисник джуту.

Premda se kreću nebom s istoka prema zapadu, zvijezde ne mijenjaju svoj položaj u odnosu jedna na drugu.
Зірки переміщаються по небу зі сходу на захід, але вони не змінюють своєї позиції стосовно одна одної*.

Očito je bila potrebna golema moć i energija da bi se stvorilo Sunce, ali i milijarde drugih zvijezda.
Очевидно, щоб створити Сонце і мільярди інших зірок, необхідна була колосальна сила й енергія.

Kad je peti anđeo zatrubio, Ivan je vidio “zvijezdu” koja je pala s neba na Zemlju.
Коли засурмив п’ятий ангел, Іван побачив «зорю», що впала з неба на землю.

24 Ali u te [“one”, NW] dane, poslije te nevolje, sunce će pomrčati, i mjesec svoju svjetlost izgubiti. 25 I zvijezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
24 «Але за тих днів, по скорботі отій, «сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, 25 і зорі спадатимуть з неба, і сили небесні порушаться»...

Nebeska tijela slična zvijezdama; moguće je da su to najudaljeniji i najsjajniji objekti u svemiru
Подібні до зір найяскравіші і найвіддаленіші об’єкти Всесвіту.

Nebo je bilo bez zvijezda, potpuno nevidljivo i teško.
Небо було без зірок, невидиме й тяжке.

Utječu li zvijezde na vaš život?
Чи зорі впливають на ваше життя?

Milijuni zvijezda činili su se iznimno svijetlima i prekrasnima.
Мільйони зірок здавалися незвичайно яскравими й прекрасними.

Isus je nešto kasnije objasnio koga predočava sedam zvijezda.
Пізніше Ісус сам пояснює значення тих сімох зір.

Znači li to da su svjetla na ulicama, stadionima i zgradama jača ili ljepša od svjetlosti zvijezda?
Чи це тому, що світло вулиць, стадіонів і будинків яскравіше і гарніше, ніж світло зір?

Zvijezde su prekrivene.
Зірки закриті.

Glavna JNA publikacija, tjednik Narodna armija je 23. listopada 1991. objavila, bez ikakva komentara, izgled novih obilježja i simbola JNA bez petokrake zvijezde, kao prepoznatljivoga komunističkog obilježja JNA.
Головне друковане видання ЮНА, тижневик «Народна Армія», 23 жовтня 1991 р. оприлюднило без будь-яких коментарів вигляд нових відзнак і символів ЮНА замість п'ятикутної зірки як розпізнавального знаку комуністичної югославської армії.

Hollywoodski filmovi kao Shanghai Express i Želja iskoristili su njen glamur i egzotični izgled i učvrstili status zvijezde, kao jedne od najplaćenijih glumica toga vremena.
Голлівудські фільми, такі як «Шанхайський експрес» та «Бажання» популяризували її чарівність, зміцнили її славу і зробили її однією з найбільш високооплачуваних акторок того часу.

● Mijenjanje jačine sjaja: Ovo je još jedan zanimljiv podatak o zvijezdi Sunčevog sustava.
● Зміна блиску. Це ще один цікавий факт про зорю Сонячної системи.

Kako se pojavljuje Zvijezda Danica
Як сходить ранкова зоря

Pomazane “zvijezde”, zajedno sa svim drugim pomazanicima, u duhovnom se smislu nalaze na nebu od vremena kad ih je sveti duh kao pečatom obilježio te im tako dao jamstvo za njihovo nebesko nasljedstvo (Efežanima 2:6, 7).
Проте апостол Павло перестеріг, що з-поміж таких зореподібних служителів вийдуть відступники, сектанти, які зводитимуть отару (Дії 20:29, 30).

Johnny, zabavljajući se, primijeti kako plavokosi mladić izgleda pomalo kiselo, jer više nije zvijezda dana.
Джоні потішився про себе, помітивши, що русявому молодому, здається, не подобалося, що він уже не герой дня.

Zašto su zemljoradnici bili zainteresirani za zvijezde?
За що на мене розсердилися ці служниці?

To je zapazio i jedan biblijski pisac, koji je rekao: “Zvijezda se od zvijezde razlikuje po slavi” (1. Korinćanima 15:41).
У Біблії слушно говориться: «Зірка від зірки відрізняється славою» (1 Коринфян 15:41).

20 U kom će smislu ‘sunce pomrčati, mjesec svoju svjetlost izgubiti, zvijezde padati s neba, a sile se nebeske pokrenuti’?
20 В якому розумінні «сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла», і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться»?