rajčica oor Sjinees

rajčica

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sjinees

番茄

naamwoord

Ja sam jedina osoba u ovoj prostoriji koja je jela ovu vrstu rajčice.
我是这个房间中唯一一个 吃过这种番茄的人。

西红柿

naamwoord

Kada počnete proizvoditi rajčicu, doći ću po uzorke.
等 西红柿 成熟 的 时候 , 我 想要 一些 样品 。

洋柿子

naamwoord vroulike

蕃茄

naamwoord vroulike

Doista mislite da je rajčica pala sama od sebe?
你 真覺 得 那株 蕃茄 是 自己 掉 下 來 的 嗎 ?

西紅柿

naamwoord

Ne, ne trebam nikakve rajčice.
不 , 我 不 需要 任何 的 西紅柿 。

voorbeelde

Kada počnete proizvoditi rajčicu, doći ću po uzorke.
等 西红柿 成熟 的 时候 , 我 想要 一些 样品 。

I morali smo zalivati jebene rajčice.
還要 幫 他 的 蕃茄 和 九層 塔澆水

Mada se rajčica često naziva povrćem, prema botaničkoj definiciji ona je zapravo voće, jer jestivi plod te biljke ima u sebi sjemenke (općenito uzevši, povrćem se nazivaju biljke koje imaju jestive stabljike, lišće i korijenje).
虽然有人把番茄归入蔬菜类,但从植物学来说它其实是水果,因为食用部分是植物的果实。 蔬菜的食用部分则包括茎部、叶子和块根。

22 Rajčica — vrlo korisno “povrće”
22 番茄——用途广泛的“菜蔬”

Tebi bez rajčica.
番茄 不是 给 你们 的

Trebat ćeš rajčice, kapare i luk.
你 需要 西紅柿 酸豆 和 大蒜

Kad su rajčice bile lijepe, zrele i crvene, preko noći je 200 nilskih konja izašlo iz rijeke i pojelo sve.
当西红柿成熟了,红彤彤的好看极了, 一夜之间,从赞比西河跑来两百多头河马 把所有西红柿都啃光了。(

Rajčice, mrkve, sve što ti padne na pamet.
番茄 胡萝卜 想要 什么 有 什么

Kad je vidio veličinu naših rajčica i bogat urod, nasmijao se i izrazio svoje zadovoljstvo.
他见到我们的番茄长得又圆又大,农作物收成丰富,就笑眯眯地赞好。

Omiljeno jelo je burek, koji se nadjeva mesom, sirom, špinatom, rajčicama, lukom te drugim povrćem.
有一种馅饼叫“比雷克”,外皮松脆,馅儿的材料有菠菜、干酪、番茄和洋葱,也有用其他蔬菜或肉类做的馅儿。

Tako smo se vratili s avionom natovarenim svježom salatom, rajčicama, dinjama i drugom robom koju se inaće ne može nabaviti u mjestu.
因此,我们回去探访时,机上载满了新鲜的生菜、番茄、甜瓜和其他当地不能轻易获得的东西。

Rajčica je izvrstan dodatak jelima od povrća, jaja, tjestenine, mesa i ribe jer im daje poseban okus i boju.
番茄能为许多菜肴添加味道和色彩,跟许多菜蔬、鸡蛋、面食、肉或鱼都是绝妙的搭配。

Divovske rajčice kako bi prehranili čitavi svijet i tome slično.
巨人 西红柿 养活 了 整个 世界 等 。

Ne, ne trebam nikakve rajčice.
不 , 我 不 需要 任何 的 西紅柿 。

No unatoč tom blistavom početku, rajčici je trebalo preko tristo godina da u kuhinjama u raznim dijelovima svijeta zauzme mjesto koje joj s pravom pripada.
番茄的前景看来一片光明,可是,要再过三个世纪,它才能在世界各地的菜肴中占一席位。

Rajčica, grejpfrut i lubenica bogati su likopenima — antioksidansima koji sprečavaju oštećenje DNK, a možda i smanjuju opasnost od raka prostate.
番茄、柚子和西瓜都含丰富的番茄红素,这种抗氧化剂有助脱氧核糖核酸(DNA)避免受损,也许能降低患前列腺癌的风险。

Rajčica sadrži oko 93 do 95 posto vode, pa ima vrlo malo kalorija, što naročito veseli one koji paze na liniju.
番茄含的水分高达百分之93至95,卡路里极低,是减肥一族的恩物。

Gazpacho — osvježavajuća juha od rajčica
清凉开胃的西班牙凉菜汤

I mi želimo rajčice!
我们 也 要 番茄 !

Osim šećerne trske uzgaja se i kokos, liči, papaja, ananas, kupus, zelena salata, rajčica i vanilija.
除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。

Prokuhane i osušene gusjenice mogu se jesti kao lagani hrskavi međuobrok, no žene ih najčešće ponovno namoče, skuhaju u varivu ili ispeku s rajčicom i lukom.
一切程序完成,脱水毛虫就变成松脆可口的小吃了。 但多数人在食用之前,还会把干的毛虫再泡水,然后和番茄、洋葱一起煎炸或焖煮。

Malo pogrešno je kad kažeš da je rajčica povrće.
当然 可以 说 番茄 是 一种 蔬菜 就是 有 一点点 错误

60 dag zrelih rajčica
红熟的番茄600克

Čitavi dan jadnik je blejio u helikoptere i rajčice.
可憐 的 小子 一整天 都 在 看 蕃茄汁 和 直升 機

Velike mesnate rajčice idealne su za punjenje ili pečenje.
大肉茄则肉质肥厚,果实也大,最好用来烹焗肉茄或酿番茄等菜肴。