Dan oor Serwies

Dan

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Serwies

људски зуб

калцијумска структура у устима људи, којим се разлаже храна

dan

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Serwies

зуб

naamwoord manlike

Helen te “frape pwofesè a, li te pechennen li, li te ba l kout pye epi li te menm kase yon dan li.
Хелен је „ударала, штипала и шутирала своју учитељицу и избила јој један зуб.

зуби

voorbeelde

Chapit 7 la bay yon deskripsyon detaye sou “ kat gwo tonton bèt ” : yon lyon, yon lous, yon leyopa ak yon bèt efreyan ki gen gwo dan an fè (Danyèl 7:2-7).
U 7. poglavlju nalaze se slikoviti opisi „četiri velike zveri“ — lava, medveda, leoparda i strašne zveri s velikim gvozdenim zubima (Danilo 7:2-7).

Se la yo pral kriye e yo pral manje dan.”
Tamo će biti njihov plač i škrgut zuba.“

Se la yo pral kriye e yo pral manje dan”. — Matye 8:11, 12.
Tamo će plakati i škrgutati zubima“ (Matej 8:11, 12).

• Rele ak manje dan an
• plakanje i škrgutanje zubima?

Danièle te reponn: “Bon, dan meteyorit yo pi long!” Li te tèlman fatige!
Danijela je onako umorna odgovorila: „Pa, meteoriti imaju duže zube!“

Menm lè se pa t yon gwo bagay, sa te konn anbarase m. Jiska prezan mwen toujou pa fin renmen dan m!”
Iako to nije bilo nešto strašno, ipak sam se zbog toga osećala bez veze, i čak i danas mi je neprijatno zbog mojih zuba!“

Y ap manje dan, yo vle fè n pè.
Čuj škrgut im zuba i „plač“!

Nou sere dan nou epi nou fòse tèt nou pou n obeyi pou nou ka ale nan lòt aktivite ki pi dezirab.
Стиснемо зубе и натерамо себе да се повинујемо како бисмо могли прећи на пожељније активности.

Yo pral detwi yo, sa ki lakòz “yo pral kriye e yo pral manje dan”. — Matye 13:41-43.
Oni će s pravom „plakati i škrgutati zubima“, jer će biti uništeni (Matej 13:41-43).

Se sa k fè Jezi di yo pral kriye e yo pral manje dan lè yo jete yo deyò.
Zato Isus kaže da će plakati i škrgutati zubima kad budu izbačeni.

Helen te “frape pwofesè a, li te pechennen li, li te ba l kout pye epi li te menm kase yon dan li.
Хелен је „ударала, штипала и шутирала своју учитељицу и избила јој један зуб.

Lè sa a, yo te aji yon fason ki montre yo manke diyite e yo te kòmanse manje dan yo.
Bez i malo dostojanstva škrgutali su zubima na Stefana.

Ki jan moun ki tankou move zèb yo ap rele e y ap manje dan yo?
U kom smislu oni koji su nalik kukolju plaču i škrguću zubima?

“ Èske w te konnen Bib la te predi t apral genyen yon sèl gouvènman k ap dirije lemonnantye ? ” — Dan.
„Da li ste znali da Biblija proriče da će na kraju čitavim svetom upravljati samo jedna vladavina?“ (Dan.

Si ou kase yon dan nan bouch li, y’a kase yon dan nan bouch pa ou tou’?” (Levitik 24:20).
(Levitska 24:20). Na prvi pogled zaista može izgledati da zakon „oko za oko“ podupire misao o osveti.

Se la li pral kriye e li pral manje dan.’”
Tamo će biti njegov plač i njegov škrgut zuba.‘“

IMAJINE ou pral kole dan nan yon fwi ki parèt byen gou, epi menm kote a ou wè gen yon pati ladan l ki pouri.
ZAMISLI da upravo želiš da zagrizeš jednu jabuku, ali primećuješ da je na jednom mestu počela da se kvari.

“Lè yo tande bagay sa yo, yo vin fache anpil, e yo kòmanse manje dan.” — Travay 7:54.
„Gospode Isuse, primi moj duh“ (Dela apostolska 7:54–8:3)

Men kòmandman Bondye te bay nan Lwa li te bay pèp Izrayèl la: “Se vi pou vi, je pou je, dan pou dan, men pou men, pye pou pye.” — Detewonòm 19:21.
Zato je Božji zakon Izraelu navodio: „Život za život, oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu“ (5. Mojsijeva 19:21, DK).

13 Twazyèmman: Yo pral kriye e yo pral manje dan.
13 Kao treće, plakanje i škrgutanje zubima.

” Lè yon moun manje yon pen konsa li posib pou l kase dan l.
Ako bi neko jeo takav hleb, mogao bi slomiti zube.

Frieda, ki fèk nan ventèn li tou, di: “Mwen te yon moun ki te konn fache pou dan ri.
Frida, koja je istih godina, kaže: „Bila sam kao tempirana bomba.

10 Epi, tè a te ranmase kò l ankò, li te rete fèm; plenyen, ak kriye, ak griyen dan pèp la ki te pwoteje a te sispann; plenyen yo te vin tounen lajwa, e lamantasyon yo te vin tounen louwanj ak remèsiman pou Senyè a, Jezikri, Redanmtè yo a.
10 И земља се поново споји, тако да стајаше. И преста нарицање, и плач, и јадиковање народа који оста жив. И нарицање њихово промени се у радост, а кукање њихово у хвалу и захваљивање Господу Исусу Христу, Откупитељу њиховом.

Men, nan kèk lòt zòn nan peyi a gen mòn ki gen yon bon pati ladan yo ki sèch akoz debwazman, e souvan yo plen ak dan wòch.
U drugim područjima, krčenje šuma ostavilo je za sobom ogoljene, puste planine koje kao da su isklesane.

Se la va gen rèl, se la moun va manje dan yo. ” — Mat.
Tamo će plakati i škrgutati zubima“ (Mat.