csend oor Azerbeidjans
csend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Azerbeidjans
sükut
Azért lett jelképes csend az égben, hogy hallhatók legyenek a földön lévő ’szentek imái’.
Yer üzündəki ‘müqəddəslərin duaları’ eşidilsin deyə asimana simvolik sükut çökmüşdü.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a pár azt is tapasztalta, hogy ha minden héten vannak olyan estéik, amikor nem néznek tévét, az jó lehetőséget ad az egész családnak, hogy csendben olvasson.
18 İbram çadırlarını köçürə-köçürə yaşayırdı*.jw2019 jw2019
26 Jó csendben* várni+ Jehovától a megmentést.
və onlar hətta ultrabənövşəyinin bir neçə variantını görür.jw2019 jw2019
Susana megtehette volna, hogy csendben marad.
Bizə lazım olan da budur.jw2019 jw2019
Később a keresztények rájöttek, hogy csak kitalált alakról van szó, amelynek semmiféle valóságalapja nincsen, ezért szép csendben félretették” (Ludovic Kennedynek az „All in the Mind —A Farewell to God” című művéből).
Həm rəssamın özünə də xeyri dəyə bilər, bu yolla gələcəkdəjw2019 jw2019
A csend segíti az elmélkedést
Bunlar da ehtimalla buz daşları, deyilmi?jw2019 jw2019
28 Még a bolondot is bölcsnek tartják, ha csendben marad,
sarmışdı məni.jw2019 jw2019
A „hallgat” és „csend” szavak gyakran előfordulnak a Biblia lapjain.
ərəbcə "Çox sağ ol" desəjw2019 jw2019
Így hát köszönöm, hogy itt lehetek, és szeretném 5 másodperc csenddel befejezni.
bir böyük tərəfindən təsir görmüşdür.ted2019 ted2019
A család egészséges tagjainak talán csendben kell maradniuk, hogy hagyják a beteget pihenni.
nə dedi? O,jw2019 jw2019
8 Amikor felnyitotta+ a hetedik pecsétet+, csend lett az égben mintegy fél órára.
Anam bütün günü fermada çalışıb,jw2019 jw2019
A két férfi kitartóan kérte Jézus segítségét, de a sokaság erélyesen rájuk parancsolt, hogy maradjanak csendben.
o zaman yarım million qalon neftin körfəzə dağılmasıjw2019 jw2019
Amikor a sokaság szigorúan csendre inti őket, ők még hangosabban kezdenek el kiáltozni: „Uram, könyörülj rajtunk, Dávid Fia!”
elektromanyetizma vermək üçün etdiyi Elektrozayıf pozulmajw2019 jw2019
Ne csupán csendben kísérjük, hanem mondjuk el neki, hogy nekünk mi segít hatékonyan tanúskodni.
Bu səbəbdən sual,jw2019 jw2019
* Ám ha a kiközösített személy csendben, a rokonai mellett ül az összejövetel alatt, az egyáltalán nem jelenti azt, hogy a rokonai indokolatlanul keresik a társaságát.
bu sürət tez-tez dəyişir.jw2019 jw2019
A „könnyekre fakadt” kifejezés pedig olyan görög igéből (da·kryʹo) ered, amely azt jelenti: ’könnyeket hullatni, csendben sírni’.
Ad günü tortunun üstündəki şamə üfürməkjw2019 jw2019
Elizeus csendben elküldte a szolgáját, hogy kenje fel Izrael seregének fővezérét, Jéhut mint új királyt.
gedib ziyarət etdim onları.jw2019 jw2019
Azt gondoltam, hogy jobb lesz csendben maradni.
Yaxşı, mən uşaqkən nə etdim o zaman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
+ 12 Nem engedem meg a nőknek, hogy tanítsanak, vagy hogy hatalmuk legyen a férfiak fölött, hanem maradjanak csendben.
Və o, seçici deyildi.jw2019 jw2019
De ha nincs beszédes kedvében, talán annyi is elég, ha csendben mellette ülsz.
Əgər Şeytan həqiqətən də bu padşahlıqların hökmdarı olmasaydı, onun təklifi sınaq olardımı?jw2019 jw2019
A csend jó hatású lehet.
o bizim ümumi xəzinəmizdir.jw2019 jw2019
Egy házaspár, amely két kisgyermeket nevel, ezt mondta: „Először mindkettőjüket arra tanítottuk meg, hogy csendben üljenek a Királyság-teremben.”
və səslər arası səyahətəjw2019 jw2019
Azért lett jelképes csend az égben, hogy hallhatók legyenek a földön lévő ’szentek imái’.
Başqalarının sənin barəndə nə dediyini danışma.jw2019 jw2019
Némi csend után Lol ismét hallatni kezdte hangját.
bu qalaktikalar geniş diametrli kainatın yalnız atomlarının, köhnədən irəli kimi.WikiMatrix WikiMatrix
+ És a szél elült, és nagy csend lett.
ancaq həmin şəxs daşları aldı əlimdən.jw2019 jw2019
2 Legyetek csendben, ti, partvidék lakói!
5 Bir gün Yusif yuxu gördü və gedib onu qardaşlarına danışdı. + Bundan sonra onların ürəyində Yusifə qarşı əməlli-başlı nifrət baş qaldırdı.jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.