csendes oor Azerbeidjans

csendes

/ˈʧɛndɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Azerbeidjans

səssiz

Egy ilyen „üzem” azonban csendes és szemet gyönyörködtető.
Hər şeydən əlavə, bu “fabrika” səssiz və gözəldir.

Soortgelyke frases

csendes-óceán
sakit okean

Csendes-óceán
Sakit okean

csendes folyamatkilépés
prosesin sakit tamamlanması

voorbeelde

Válasszunk hozzá egy csendes helyet.
Bunun üçün sakit və rahat yer seçmək lazımdır.

5 A békét úgy határozzák meg, mint „nyugodt, csendes, zavartalan (lelki)állapot”-ot.
5 “Sülh” sözü “əmin-amanlıq, dinclik” kimi müəyyən olunur.

Ha lehetőség van rá, az a legjobb, ha valamilyen csendes helyen olvasol.
Əgər mümkündürsə, ən yaxşısı sakit yerdə oxumaqdır.

Nagyon megindító volt látni ezeket a testvéreket, olyan csendesen és rendezetten jöttek.
Bacı-qardaşların özlərini sakit və nizam-intizamlı aparmaları mənə böyük təsir bağışladı.

A teremtésmű szakadatlanul hirdeti Isten dicsőségét, és alázatra int minket, ha elgondolkodunk azon, hogy ez a csendes tanúbizonyság „az egész földre kiterjed”, annak minden lakója előtt nyilvánvaló.
Yaradılmış şeylər Allahın izzətini susmadan bəyan edir və onların səssiz şahidliyinin ‘bütün dünya’ sakinlərinə çatdığına yalnız həlimliklə nəzər yetirmək olar.

Ékességetek pedig ne a külsőséges hajfonogatásból és aranydíszek felrakásából vagy felsőruhák viseléséből álljon, hanem legyen az a szív rejtett embere a csendes és szelíd szellem romolhatatlan öltözékében; ennek a szellemnek nagy értéke van az Isten szemében” (1Péter 3:1–4).
Gizli olan daxili varlığınız, həlim və sakit ruhun faniləşməz gözəlliyi ilə sizin bəzəyiniz olsun. Bu, Allahın qarşısında çox qiymətlidir” (1 Peter 3:1-4).

Később a jelen lévő úttörők közül sokan elsőkként végezték a Királyság-munkát a dél-csendes-óceáni térségben és más területeken.
Həmin görüşdə iştirak edən bir çox pionerlər sonradan Sakit okeanın cənub və digər bölgələrində Padşahlıq işinə təkan vermişdilər.

A MÚLTAM: A csendes-óceáni Nukulaelae-atollon születtem.
AVTOBİOQRAFİYA. Mən indi Tuvaluya aid olan Sakit okeanın gözəl Nukulaelae adasında doğulmuşam.

Dustin és Jassa Tecomán városában telepedett le. Még mindig a Csendes-óceán partján élnek, csak most már délebbre, mintegy 4300 kilométerre Astoriától.
Dastin və Cesa Sakit okeanın yaxınlığında və Astoriyadan 4345 kilometr cənubda yerləşən Tekoman şəhərinə köçdülər.

Ez a kis gyülekezet egy hegyvidéki területen prédikál a Csendes-óceán partjai mentén.
Kerenin əməkdaşlıq etmək üçün getdiyi balaca yığıncaq Sakit okeanın sahillərindəki dağlıq ərazidə yerləşir.

Mi belélegezzük az oxigént, és kezdődik minden elölről. A szénhidrátok és az oxigén előállítása környezetszennyezés nélkül, hatékonyan és csendesen zajlik le.
Bütün bu proseslər təmiz, effektiv və səssiz şəkildə keçir.

Azért is imádkozhatunk, hogy a hatóságok ne gátolják a prédikálómunkát, „hogy továbbra is nyugodt és csendes életet élhessünk” (1Ti 2:1, 2).
Biz həmçinin dövlət nümayəndələri üçün dua edə bilərik ki, təbliğ işimizi icra etməyə icazə versinlər və biz «qulağımız dinc, sakit yaşayaq» (1Tm 2:1, 2).

Jehova szellemi értelemben „fűves legelőkre” és „csendes vizekhez” vitte őt, „az igazság ösvényein” vezette.
Yeqova ruhani mə’nada onu “təzə çayırlarda yatırır”, “sakit sular boyunca gəzdirir” və “doğruluq yollarında güdür”dü.

Ezt mondja: „A második gyermekünk születése után Az Őrtoronyban olvastunk egy Tanú-családról, akik a jachtjukkal elutaztak a Csendes-óceán délnyugati részére, hogy Tonga szigetein prédikáljanak.
O deyir: «İkinci övladımız dünyaya gələndə “Gözətçi qülləsi” jurnalından bir ailə barəsində oxumuşduq. Onlar təbliğ etmək üçün öz yaxtaları ilə Sakit okeanın şimal-qərbinə, Tonqa adasına köçmüşdülər*.

Ezt a városkát erdő borította dombok és hósipkás hegyek veszik körül, a Csendes-óceán pedig csak egy kőhajításnyira van tőle.
Onların qayığı Sakit okeana yaxın, dağlıq meşələrlə və başı qarlı dağlarla əhatə olunmuş gözəl bir şəhər olan Astorianın (Oreqon ştatı, ABŞ) yaxınlığında lövbər saldı.

A csendes hely megfelelő körülményeket biztosíthat az önvizsgálathoz, mely létfontosságú a fejlődésünkhöz.
Sakitlikdə biz özümüzü yoxlaya bilərik, bu da tərəqqi etməyimiz üçün vacibdir.

Ha eltűnnének a Csendes-óceán szigeteiről, az katasztrofális következményekkel járna, ugyanis azon a vidéken több olyan növényfaj is fellelhető, melyeket valószínűleg csak a repülőkutyák tudnak beporozni.
Sakit okeanın cənub bölgələrində yerləşən adalarda meyvə yarasalarının nəslinin kəsilməsi fəlakətlə nəticələnəcək, çünki onlarsız bu adalardakı bəzi bitki növlərinin tozlanması mümkün deyil.

Csendesen rám nézett, és azt mondta, "Ezt és ezt ültesd, tegyél hozzá ezt és ezt és menni fog."
Səssizcə mənə baxıb belə dedi: "Bunları, bunları və bunları edərsən, yetişəcək."

Ehhez csendes gondolkodásra és imára van szükség.
Bunun üçün sakitcə fikirləşmək və dua etmək vacibdir.

A kilétemet mindig titokban tartottam az osztálytársaim előtt, csak azért, hogy ne én legyen a célpont, de kiderült, hogy csendes, kövér és új gyereknek lenni egy osztályban több mint elég volt ehhez.
Diqqət mərkəzində olmamaq üçün kimliyimi sinif yoldaşlarımdan gizli saxlayırdım, lakin belə aydın oldu ki, yeni şagirdin sinifin ən sakiti və toppuşu olması buna yetərli idi.

3 Miközben a három testvér figyelemmel kíséri a hamvasztást, mindegyikük csendesen felteszi magának a kérdést: „Én hiszek a halál utáni életben?”
3 Bu mərasimi izləyərkən üç qardaşın hər biri özündən soruşur: «Görəsən, doğrudan, ölümdən sonra həyat var?»

Segítenek szellemi értelemben „fűves legelőkre” és „csendes vizekhez” vinni a juhokat.
Onlar qoyunların ruhani “təzə çayırlıqlara” və “sakit sular boyunca” getmələrinə kömək edirlər.

Csendes helyen beszélgessetek.
Sakit yerdə söhbət et.

11 Tűzzétek ki célul, hogy csendes életet éltek,+ a magatok dolgával törődtök,+ és dolgoztok,+ ahogyan arra utasítottunk is titeket, 12 hogy a kívülállók+ lássák, hogy illendően viselkedtek, és semmiben sem szenvedtek hiányt.
11 Sizə tapşırdığımız kimi, başınızı aşağı salıb dinc yaşayın,+ başqasının işinə qarışmayın,+ əlinizin zəhməti ilə dolanın. + 12 Bu yolla kənar adamların qarşısında ləyaqətli həyat sürəcək+ və heç nəyə möhtac olmayacaqsınız.

Minél inkább érzem, hogy fokozódik bennem a feszültség és fáradok, annál sürgősebben szükségem van a csendes magányra, amikor olvashatok és pihenhetek.”
Nə qədər çox gərginlik və yorğunluq keçirirəmsə, bir o qədər çox tənhalıqda rahat oxumağa və istirahət etməyə ehtiyac duyduğumu hiss edirəm”.