vár oor Bengaals
vár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bengaals
অপেক্ষা করা
কেল্লা
দুর্গ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
A 2Mózes 23:9 szerint mit várt el Isten a népétől, és miért?
যাত্রাপুস্তক ২৩:৯ পদ অনুসারে, বিদেশিদের প্রতি কেমন আচরণ করা হোক বলে ঈশ্বর চেয়েছিলেন এবং কেন?jw2019 jw2019
Nem, de vár a munkahely.
না, দেরী হয়ে যাচ্ছে, ঘুরতে যাবে তুমি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szentírásban számos olyan esetről olvashatunk, amikor Jehova nem várt módon cselekedett.
বাইবেলে আমরা এমন অনেক উদাহরণ পাই, যেখানে যিহোবা অপ্রত্যাশিত বিষয় ঘটিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Látod a láthatáron a díjat, a régóta várt új világot?
আপনি কি আপনার পুরস্কারকে—দীর্ঘপ্রতিক্ষীত নতুন জগৎকে—আসন্নপ্রায় বলে দেখতে পাচ্ছেন?jw2019 jw2019
Reggel óta várunk!
আমরা সকাল থেকে অপেক্ষা করছি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül sok-sok ima és erőfeszítés után elérkezett a várva várt nap, amikor is átadhattuk az életünket Jehovának, és megkeresztelkedhettünk. (Olvassátok fel: Kolosszé 1:9, 10.)
অবশেষে, অনেক প্রার্থনা এবং আমাদের পক্ষ থেকে বিভিন্ন প্রচেষ্টা করার পর সেই আনন্দের দিন এসেছিল, যে-দিনে আমরা নিজেদেরকে খ্রিস্টীয় বাপ্তিস্মের জন্য উপস্থাপন করতে সমর্থ হয়েছিলাম।—পড়ুন, কলসীয় ১:৯, ১০.jw2019 jw2019
Jehova nem csupán kéri, hogy bocsássunk meg egymásnak; el is várja tőlünk.
যিহোবা শুধুমাত্র আমাদের একে অপরকে ক্ষমা করতে বলেন না; তিনি প্রত্যাশা করেন যে আমরা তা করি।jw2019 jw2019
Jézus előre elmondta nekik, hogy pusztulás vár a hűtlen zsidó nemzetre.
যিশু তাদেরকে সেই ধ্বংসের বিষয়ে বলেছিলেন, যা অবিশ্বস্ত যিহুদি জাতির ওপর আসতে যাচ্ছিল।jw2019 jw2019
Tele van a környék istenverte mesterlövészekkel, akik csak arra várnak, hogy kilőjenek egy tisztet.
এই এরিয়ায় স্নাইপাররা আছে যারা অফিসারদের মেরে অনেক খুশি হবে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mi erősíthet meg minket, hogy meg tudjunk küzdeni azzal, ami ránk vár?
(খ) সামনে যা রয়েছে, সেটার জন্য কোন বিষয়টা আমাদের শক্তিশালী করতে পারে?jw2019 jw2019
Tudom, hogy túl sokat várok Tőled..
আমি বোধহয় তোমার কাছ থেকে অনেক বেশি আশা করে বসেছিলামOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem vár el tőlünk többet, mint amire képesek vagyunk.
তিনি কখনও আমরা যতখানি করতে পারব, সেটার চেয়ে বেশি আশা করেন না।jw2019 jw2019
De feladat vár Rátok a nyelvápolás terén is.
ভাষা আন্দোলনেও তিনি ভূমিকা পালন করেছেন।WikiMatrix WikiMatrix
Gyermeket várok.
আমি গর্ভবতীOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sokan szilárdan meg vannak győződve arról, hogy Isten csupán azt várja tőlünk, hogy jó magaviseletünk legyen.
আজকে অনেকেই মনেপ্রাণে বিশ্বাস করেন যে ঈশ্বর মানুষদের কাছ থেকে শুধু ভাল আচরণই চান।jw2019 jw2019
De vajon Jehova csupán azért várja el, hogy szeressük őt, mert ezt parancsolja?
কিন্তু যিহোবা কি প্রত্যাশা করেন যে, আমরা তাঁকে প্রেম করি কেবলমাত্র তিনি এটি আজ্ঞা করেছেন বলে?jw2019 jw2019
Vissza kell térnem a szerkesztőségbe, vár egy csomó munka.
আমাকে অফিসে যেতেই হবে, একগাদা কাজ পড়ে আছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Zsoltárok 15:3, 5 szerint mit vár el Isten azoktól, akik szeretnének a barátai lenni?
আমরা যদি ঈশ্বরের বন্ধু হতে চাই, তাহলে গীতসংহিতা ১৫:৩, ৫ পদ অনুসারে তিনি আমাদের কাছ থেকে কী চান?jw2019 jw2019
Milyen jövő vár ránk, és milyen munkában vehetünk részt most?
ভবিষ্যতে আমাদের কোন কাজ থাকবে আর এখন আমাদের কোন কাজ রয়েছে?jw2019 jw2019
A történelmi beszámoló szerint András és Fülöp megállapította, hogy a názáreti Jézus, a volt ács nem más, mint a megígért és régóta várt Messiás (János 1:45).
ঐতিহাসিক বিবরণ অনুযায়ী, প্রাক্তন ছুতোর মিস্ত্রি নাসরতের যিশুকে, আন্দ্রিয় এবং ফিলিপ সেই প্রতিজ্ঞাত ও দীর্ঘ প্রতীক্ষিত মশীহ হিসেবে শনাক্ত করেছিল।jw2019 jw2019
Eleinte a győri vár lovas katonáinak hadnagya volt.
প্রথম রয়্যাল চেশায়ার মিলিশিয়ার ক্যাপ্টেন ছিলেন হর্নবি।WikiMatrix WikiMatrix
Milyen jutalom vár ránk, ha követjük a régen élt hűségeseket?
আমরা যদি বাইবেলে উল্লেখিত বিশ্বাসের অসাধারণ উদাহরণগুলো অনুকরণ করি, তা হলে আমরা কী আশা করতে পারি?jw2019 jw2019
Saulnak nem volt elég hite, ezért elbizakodottan úgy döntött, hogy nem vár Sámuelre, hogy az mutassa be az áldozatot, ahogy Isten parancsolta.
বিশ্বাসের অভাব থাকায়, বলি উৎসর্গ করার জন্য শমূয়েলের আসার অপেক্ষা করতে ঈশ্বর যে-আজ্ঞা দিয়েছিলেন, শৌল উদ্ধতভাবে সেই আজ্ঞার অবাধ্য হওয়া বেছে নিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Néhány évvel az után, hogy Jézus fölment az égbe, Pál apostol ezt írta: „Ez az ember [Jézus] egy áldozatot ajánlott fel a bűnökért mindenkorra, és leült az Isten jobbjához, és attól fogva vár, míg oda nem helyezik ellenségeit zsámolyul a lábának” (Héberek 10:12, 13).
যিশুর স্বর্গারোহণের কয়েক বছর পর, প্রেরিত পৌল লিখেছিলেন: “ইনি [যিশু] পাপার্থক একই যজ্ঞ চিরকালের জন্য উৎসর্গ করিয়া ঈশ্বরের দক্ষিণে উপবিষ্ট হইলেন, এবং তদবধি অপেক্ষা করিতেছেন, যে পর্য্যন্ত তাঁহার শত্রুগণ তাঁহার পাদপীঠ না হয়।”jw2019 jw2019
De ahelyett, hogy természetfölötti kinyilatkozásra várnál Istentől, miért ne gondolkoznál el a kérdésről tárgyilagosan?
ঈশ্বর আপনার কাছে অলৌকিকভাবে কিছু প্রকাশ করবেন এটা আশা না করে বাস্তব দৃষ্টিতে বিষয়টা বিবেচনা করে দেখুন না কেন?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.