üdvözlégy oor Deens
üdvözlégy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hil dig, maria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üdvözlégy Deb!
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlégy újra itthon
Kommer I ud i min fars hus?opensubtitles2 opensubtitles2
A rózsafűzér elimádkozásakor például, az őszinte katolikusok az üdvözlégy Máriát ismételgetik: ’Üdvözlégy Mária, malaszttal teljes; az Úr van teveled.’
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkejw2019 jw2019
Üdvözlégy Mária, malaszttal vagy teljes, az Úr van teveled.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlégy a kéróban.
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondj három " Üdvözlégy " - et és négy " Mi Atyánk " - ot!
Det lyder næsten for godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rózsafüzérek segítségével sok miatyánkot és üdvözlégy Máriát mondanak.
Telekommunikationsudstyr til centretjw2019 jw2019
Mondj el tíz miatyánkot és tíz üdvözlégy máriát.
Bannister, De må hjælpe migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondass el néhány " Üdvözlégy Mulder " - t is, rendben?
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaként csupán a Miatyánkat és az Üdvözlégy Máriát mondtam, valamint a misekönyvemet olvastam, de ezekre már nagyon régen nem kerítettem sort.
Der er også noget andetLDS LDS
Mondj tíz üdvözlégyet és öt miatyánkot!
Væk dem, brormandopensubtitles2 opensubtitles2
A zarándok minden kőrakást hétszer körüljár, és 7 miatyánkot, 7 üdvözlégy Máriát és egy hiszekegyet mond el mindegyiknél [három kőrakás létezik], végül pedig Roilig Muire egész bekerített részét járja körül úgy, hogy közben hétszer mond imát.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.jw2019 jw2019
5 Üdvözlégy, 3 miatyánk.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes.
Hvad laver vi her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi amit egy kis whisky és néhány " üdvözlégy " meg ne tudna gyógyítani.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmålefter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem alacsony rangú szellem, amelyet el lehet kergetni szenteltvízzel és üdvözléggyel.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetLiterature Literature
Egyik oldalán a Pócsi Mária-kép látható, alatta felirat: „ÜDVÖZLÉGY MÁRIA”.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatWikiMatrix WikiMatrix
„A rózsafüzér-imádság, mely a miatyánk és az üdvözlégy ismételgetéséből áll, már 500 éve hozzátartozik a hithű római katolikusok életéhez; célja az, hogy segítsen az imádkozónak elmélkedni Jézus és az édesanyja életének 15 kulcsfontosságú eseményén, vagy »titkán« — írja a Newsweek. — Tavaly [októberben] II.
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?jw2019 jw2019
Üdvözlégy nővérem fia.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király valódi vérontást kíván üdvözlégyek helyett.
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlégy Mária.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondj tíz üdvözlégyet és öt miatyánkot!
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlégy, Rabbi!
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) A zarándok letérdel, és elmond 7 miatyánkot, 7 üdvözlégy Máriát és egy hiszekegyet.
Den er større end du forventede?jw2019 jw2019
A gyóntató a vezeklővel penitenciaként gyakran bizonyos számú „miatyánkot” vagy „üdvözlégyet” mondat el.
Og han vil bare vide, om du kommer udjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.