Aktív tevékenységgel oor Deens
Aktív tevékenységgel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Med aktiviteter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Unió gazdasági kamarái egyre inkább aktív tevékenységet folytatnak Makaóban.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
d) aktív tevékenységről vagy tudatos mulasztásról van szó;
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medEurLex-2 EurLex-2
Vegyes biztosítóintézetek nem életbiztosítási tevékenysége (aktív tevékenységek is)
Maddy, hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Képviselőként nem fejtett ki aktív tevékenységet.
Guys and Dolls går frem!WikiMatrix WikiMatrix
(7) Az „idősebb korosztály” célcsoport meghatározása: aktív tevékenységet nem folytató és/vagy azt véglegesen befejezőszemélyek?
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.EurLex-2 EurLex-2
(e) az Európai Unió az iraki hatóságokkal közös, a terrorizmus elleni harcra irányuló aktív tevékenységének támogatása;
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detnot-set not-set
Az adóalany akkor kaphat mentességet, ha bebizonyítja adóhatóságainak, hogy a külföldi eredetű jövedelem aktív tevékenységből származik.
Og til tider jage ulvene bortnot-set not-set
Az adómentesség ezen igazolása mindamellett aktív tevékenység esetén,(45) mint amilyen a közös használatú helyiségek takarítása, nem alkalmazható.
RETSREGLERNEEurLex-2 EurLex-2
Némelyikük hozzáadott értéke viszont csekély, mivel nem kellően aktív tevékenységről szólnak, vagy pedig más régiókban is elképzelhetők lennének.
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteelitreca-2022 elitreca-2022
Az Európai Unió világszerte aktív tevékenységet folytat.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEurLex-2 EurLex-2
Az EBB-nek aktív tevékenységet kell folytatnia Ázsiában a dinamikus feltörekvő gazdaságokban és a kevésbé virágzó országokban egyaránt.
Så er det en god drømnot-set not-set
d) aktív tevékenységről vagy tudatos mulasztásról van‐e szó;
De gik på akademiet sammenEurLex-2 EurLex-2
· teljes mértékben kihasznált, vagyis a hajók általában aktív tevékenységet folytatnak, figyelembe véve azonban számos halászat szezonális jellegét.
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
aktív tevékenységről vagy tudatos mulasztásról van szó;
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpEurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió az iraki hatóságokkal közös, a terrorizmus elleni harcra irányuló aktív tevékenységének támogatása
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenoj4 oj4
d) aktív tevékenységről vagy tudatos mulasztásról van‐e szó;
Samlet prøveresultatEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a BayernLB nemzetközi wholesale bank, amely a befektetési és kereskedelmi bankügyeletek terén fejt ki aktív tevékenységet
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenoj4 oj4
Az EBB-t ösztönözni kell arra, hogy aktív tevékenységet folytasson Ázsiában különösen a kevésbé virágzó országokban.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a BayernLB nemzetközi wholesale bank, amely a befektetési és kereskedelmi bankügyeletek terén fejt ki aktív tevékenységet.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Némelyikük hozzáadott értéke viszont csekély, mivel nem kellően aktív tevékenységről szólnak, vagy pedig más régiókban is elképzelhetők lennének.
Den nuværendeKommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság aktív tevékenységet folytat a WTO keretein belül, hogy biztosítsa a WTO szabályainak teljes körű betartását.
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
3552 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.