aktív választójog oor Deens
aktív választójog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stemmeret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a (2) bekezdés szerinti nyilatkozatban nyilatkozzon arról, hogy aktív választójogától a származása szerinti tagállamban nem fosztották meg;
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketEurLex-2 EurLex-2
A második szempont a fentihez hasonló bírálatot vált ki az aktív választójogot illetően.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømnot-set not-set
a) a (2) bekezdés szerinti nyilatkozatban nyilatkozzon arról, hogy aktív választójogától a származása szerinti tagállamban nem fosztották meg;
Støttens formålEurLex-2 EurLex-2
„mivel az aktív választójogi ... egyenlősége biztosításának eszközeként”, kivéve: „nagymértékben”
Undskyld, jeg troede, du var en andenEurLex-2 EurLex-2
Az aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgárok választójogukat vagy a lakóhelyük szerinti tagállamban vagy a származásuk szerinti tagállamban gyakorolhatják
Det er alt sammen heroppeeurlex eurlex
a bekezdés szerinti nyilatkozatban nyilatkozzon arról, hogy aktív választójogától a származása szerinti tagállamban nem fosztották meg
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omeurlex eurlex
A Bizottság kutatása mindenesetre megállapította, hogy fokozatosan emelkedik azok száma, akik aktív választójogukat származás szerinti tagállamukon kívül kívánják gyakorolni
Ingen kan modstå pølser i svøbnot-set not-set
Az előbbi választó megnevezése „aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgár”, illetve az ilyen jelölt megnevezése „passzív választójoggal rendelkező közösségi választópolgár”.
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerEurLex-2 EurLex-2
- A rendszer hiányosságai miatt mind a lakóhely szerinti tagállamban, mind a származási tagállamban előfordult, hogy polgárokat fosztanak meg aktív választójoguktól.
En wagnersk bikertøsEurLex-2 EurLex-2
d) A közjogi és személyes jellegű, elkerülhetetlen kötelezettség teljesítése – beleértve az aktív választójog gyakorlását – esetén a kötelezettség teljesítéséhez szükséges ideig.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
Az aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgár akkor gyakorolhatja aktív választójogát a lakóhelye szerinti tagállamban, ha az erre irányuló akaratát kinyilvánította
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeeurlex eurlex
A Bizottság kutatása mindenesetre megállapította, hogy fokozatosan emelkedik azok száma, akik aktív választójogukat származás szerinti tagállamukon kívül kívánják gyakorolni(5).
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaternot-set not-set
Az aktív választójog tekintetében a helyzet az, hogy sokan vehetők többször választói névjegyzékbe több lakóhelyen, saját tagállamukban és más tagállamokban is.
Fru formand, jeg støtter forslaget.not-set not-set
A választói névjegyzékbe való felvételéhez az aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgárnak ugyanazokat az okiratokat kell benyújtania, mint az adott állam állampolgárainak
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-riseurlex eurlex
A rendszer hiányosságai továbbra is azt eredményeznék, hogy polgárokat fosztanak meg aktív választójoguktól a lakóhelyük szerinti tagállamban és származási tagállamukban egyaránt.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
Egyébiránt ez a lemondás nem csupán Achille Occhetto passzív választójogát sérti, hanem azon választók aktív választójogát, akik e személyre adták le szavazatukat.
Men ikke den samme cowboyEurLex-2 EurLex-2
Egyebekben elismerte, hogy a passzív választójogra az aktív választójogra vonatkozóknál szigorúbb feltételeket is meg lehet állapítani (fent hivatkozott Melnitchenko kontra Ukrajna ítélet, 57. §).
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgEurLex-2 EurLex-2
6] Így az aktív választójog vonatkozásában megkövetelt minimális tartózkodási időtartam rövidebb, mint amennyi időre a helyhatósági képviselőtestületet választják, így összhangban van az irányelvvel.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.EurLex-2 EurLex-2
5. "aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgár" minden olyan uniós polgár, aki ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelően a lakóhelye szerinti tagállamban az európai parlamenti választásokon választásra jogosult;
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
5. „aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgár” minden olyan uniós polgár, aki ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelően a lakóhelye szerinti tagállamban az európai parlamenti választásokon választásra jogosult;
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.EurLex-2 EurLex-2
megerősíti annak (többek között elvi) jelentőségét, hogy az uniós polgárok passzív és aktív választójoggal rendelkeznek a helyhatósági és az európai parlamenti választásokon a lakóhelyük szerinti tagállamban;
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterEurLex-2 EurLex-2
Ha a lakóhely szerinti tagállamban a választásokon való részvétel kötelező, az aktív választójog gyakorlására irányuló akaratukat kinyilvánító aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgárok kötelesek a választáson részt venni
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsproduktereurlex eurlex
az aktív választójogot azokra az aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgárokra korlátozhatja, akik már egy minimális időtartamon keresztül a tagállamban rendelkeznek lakóhellyel; ez az időtartam legfeljebb öt év lehet
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.eurlex eurlex
486 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.