kerti mák
opium-valmue
Mák oor Deens
Mák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Valmue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
valmue
birkes
A fehér mák különleges és ritkán használt hozzávaló.
Hvide birkes er en helt speciel ingrediens, der sjældent tages i brug.
valmuefrø
Emellett a szemes mák szennyeződésében a rovarok is jelentős szerepet játszanak.
Insekter spiller også en stor rolle i forbindelse med kontaminering af valmuefrø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 g (kiválogatott) „Český modrý mák” átlagos tápanyagtartalmára vonatkozó adatok:
I den fælles markedsordning for sukker fastsættesdet, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenEuroParl2021 EuroParl2021
A betegségek hatására a mák érzékszervi tulajdonságai (íz és szín) is megváltoznak: a tisztítási eljárás során az eltérő színű penészes magokat nem lehet teljes mértékben kiválogatni.
Hvorfor... du ikke på gaden?EurLex-2 EurLex-2
A csempésztevékenységeihez nyújtott védelem ellenében pénzeszközöket biztosított a Talibánnak. 2008-ban kábítószer-kereskedők egy csoportja, köztük Alizai megegyezett a tálibokkal, hogy adót fizetnek nekik azokért a területekért, ahol az ópium előállításához felhasznált mákot termesztik, cserébe pedig a tálibok vállalták, hogy megszervezik a kábítószerek szállítását.
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
Merril), lenmag (Linum usitatissimum L.), mustár (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), sáfrányos szeklice (Carthamus tinctorius L.), szezámmag (Sesamum indicum L.), mandulapalka (Cyperus esculentus L.), földimogyoró (Arachis hypogea L.), olajtök (Cucurbita pepo var. styriaca) és kender (Cannabis sativa L.); a gyapotmag (Gossypium spp.) nem tartozik ide (hektár).
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A feloldódott cukorhoz állandó keverés mellett hozzáadjuk a tejporral vegyített darált mákot, és az édes zsemlemorzsával, valamint mazsolával keverve addig főzzük, amíg aránylag sűrű, kásaszerű masszát kapunk.
LejeboligerEurLex-2 EurLex-2
Ezek lehetnek például: mustár (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), szezámmag (Sesamum indicum L.), mandulakávé (Cyperus esculentus L.), mogyoró (Arachishypogea).
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageEurLex-2 EurLex-2
Ha mákod van!
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papaver somniferum L.- Mák
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelseroj4 oj4
A hagyományos „Prekmurska gibanica” kétféle tésztából (az alapja omlós tésztából, a töltelékrétegek között pedig leveles tésztából) és négyféle töltelékből (mák, túró, dió és alma) készül.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!EurLex-2 EurLex-2
Bár némelyek szerint a héber róʼs (v. rós) szó a bürökkel, a sártökkel vagy a mákkal azonosítható, nem lehet pontosan meghatározni, hogy milyen növényről van szó.
lngen billeder, lyserøde kællingjw2019 jw2019
E tagállamok számára cselekvési tervek kerültek megállapításra, és a korábbi években észlelt problé mákat már kijavították, vagy megfelelő előrehaladást tettek ez irányban.
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerelitreca-2022 elitreca-2022
— a töltelékekhez: mákos (300 g finomra darált mák, 100 g kristálycukor, 1 tasak vaníliás cukor); túrós (1,2 kg zsíros túró, 100 g kristálycukor, 2 tasak vaníliás cukor, 2 tojás és egy csipet só); diós (300 g darált dió, 100 g kristálycukor, 1 tasak vaníliás cukor); almás (1,5 kg alma – viszonylag savanykás fajtákból, egy csipet só, 120 g kristálycukor, 2 tasak vaníliás cukor, egy csipet fahéj).
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEurLex-2 EurLex-2
Nos,... én minden mákomat az asszisztensemre hagyok.
Bliv derhenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A mákot vagy közvetlenül a mezőgazdasági termelő értékesíti, vagy pedig a Waldland Betriebs- und Handelsges.m.b.H (A-3910 Edelhof).”
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digEurLex-2 EurLex-2
Papaver somniferum L. – Mák,
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsEurLex-2 EurLex-2
A „Waldviertler Graumohn” (Waldvierteli szürkemák) a kerti mák (Papaver somniferum Linné) fajához tartozik, nyílttokú fajtaként ismeretes („Schüttmohn”).
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeEurLex-2 EurLex-2
A propakizafop esetében a gumós zellerre, a paszternákra, a petrezselyemgyökérre, a retekre, a karfiolra, a fejes káposztára, a fejes salátára és az egyéb salátafélékre, a mákra, a szójababra és a mustármagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mák betakarításához a gép egyes részeit megfelelően be kell állítani, mivel a szemes mák mechanikai behatás következtében rendkívül könnyen sérül.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseEurLex-2 EurLex-2
Papaver somniferum L. Mák
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småoj4 oj4
Egyéb (a rostlentől eltérő len, amennyiben a #. alpont alatt nincs feltüntetve, ricinus, pórsáfrány, szezámmag, földimogyoró, mustármag, mák és egyéb olajnövények
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringeroj4 oj4
►M5 Papaver somniferum L. – Mák ◄ L.
Hvad taler du om?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
angyalgyökér (Angelica fajok), nadragulya (Atropa fajok), kamilla (Matricaria fajok), kömény (Carum fajok), gyűszűvirág (Digitalis fajok), tárnics (Gentiana fajok), izsóp (Hyssopus fajok), jázmin (Jasminum fajok), levendula (Lavandula fajok), majoránna (Origanum fajok), citromfű (Melissa fajok), menta (Mentha fajok), mák (Papaver fajok), télizöld (Vinca fajok), psyllium (vetőmag) (Psyllium fajok), sáfrány (Curcuma fajok), zsálya (Salvia fajok), körömvirág (Calendula fajok), macskagyökér (Valeriana fajok) stb.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Minden töltelék egyedi, jellemző színű (a túró krémfehér, a dió és az alma aranybarna, a mák pedig fényes fekete színű).
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.