kerti mák
opium-valmue
Ma oor Deens
Ma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
I dag
Ma papírokat bámultam egész nap, és most fáradt vagyok.
I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
i dag
Tegnap a ma még holnap volt, de holnap a ma már tegnap lesz.
I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går.
i vore dage
Veled nem akarok ma beszélni.
Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
Herude?Det kan ikke passejw2019 jw2019
Ronnie ma szerelt fel?
Denne form for behandling er helt uacceptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetetlen elképzelni valakit, aki gyönyörűbb ma, mint te, Nat.
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ugyanilyen mértékben aggódik az interneten közzétett információk felügyelete és cenzúrázása miatt, és felszólítja a kínai hatóságokat, hogy tegyék újból lehetővé a több ezer letiltott weboldalhoz való hozzáférést, beleértve az európai tömegtájékoztatási eszközök internetes oldalait is; felhívja a kínai hatóságokat, hogy helyezzék szabadlábra Jang Mao-tung írót és a többi ötven Kínában bebörtönzött internetdisszidenst és webfelhasználót;
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.EurLex-2 EurLex-2
Honnan tudtad, hogy az eladás ma történik?
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két gyermekemmel ma
Du laver lort i det her, ikke?jw2019 jw2019
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában volt
Kommissionens ansvaroj4 oj4
Elviszem ma este az Ibizában.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sziget ma Kiribati része.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneWikiMatrix WikiMatrix
Állásfoglalási indítvány a születési ráta növeléséről Európában (B8-0532/2017) utalva illetékes: EMPL - Mara Bizzotto.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammernenot-set not-set
Ma olyan helyzetben vagyunk, hogy a Közösség élelmiszerre és alkoholmentes italokra mindössze körülbelül 12%-ot költ - drámai csökkenés, amint látható is az elköltött pénzből.
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.Europarl8 Europarl8
Roya ma interjút készít Mackie képviselő úrral, itt.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen ma reggelig.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a nyelvváltozat még ma is a szerb ortodox egyház liturgikus nyelve.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionWikiMatrix WikiMatrix
Megértettem mindazt, amit önök ma este elmondtak.
Den har gjort det iet par timerEuroparl8 Europarl8
A lelkipásztorok a Parlament, a Tanács és a Bizottság elnökeire támaszkodnak, hogy május 20-át ma délután európai tengerészeti nappá nyilvánítsák.
Dette er fuldstændigt absurd.Europarl8 Europarl8
Nem a ma esti Salvatore házi akciód után.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szerző helyettese. - (FR) Elnök úr! A mi feladatunk hát befejezni a ma esti vitákat, és már így is késő van.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?Europarl8 Europarl8
Rex ma kiköltözött a házunkból.
Partikelprøvetagningspumpen skalvære placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) A 97/43/Euratom irányelvvel bevezetett úgynevezett „orvosjogi” sugárterhelésekre ma már egyértelműen személyek nem orvosi célú szándékos sugárterheléseként, más néven „nem orvosi képalkotási célú sugárterhelésként” tekintünk.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagnot-set not-set
Mindamellett azon adatszolgáltatók számára, akik már ma is szabályozás és felügyelet alá tartoznak, a megfelelő irányítási és kontrollrendszerek kialakítására vonatkozó előírások várhatóan nem jelentenek majd tetemes költséget vagy aránytalanul nagy adminisztratív terhet.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeEurLex-2 EurLex-2
Chris jöjjön el hozzám ma este és mondja a szemembe!
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ment a dolog Ritánál ma reggel?
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk.#, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kifejezés az ősi Tíruszra is megfelelő lett volna, amelyet ma Sur városaként azonosítanak, ami a Földközi-tenger egyik kikötővárosa Bejrút (Libanon) és Haifa (Izrael) között.
Okay, forståetjw2019 jw2019
Ma már olyan technológiák állnak rendelkezésre, amelyek sokkal alacsonyabb küszöbértékeket tennének lehetővé, méghozzá a jelentésben szereplő határidőknél sokkal rövidebb időn belül.
Min dybeste medfølelse, BridgetEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.