betlehem oor Deens
betlehem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
betlehem
Abban az időszakban hideg van, kivált a Betlehem környéki magasan fekvő, hegyes vidéken.
På det tidspunkt er det koldt, især i de høje og bjergrige egne omkring Betlehem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betlehem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Betlehem
Abban az időszakban hideg van, kivált a Betlehem környéki magasan fekvő, hegyes vidéken.
På det tidspunkt er det koldt, især i de høje og bjergrige egne omkring Betlehem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor Izraelben éhség tört ki, és a családja arra kényszerült, hogy Betlehemből Moáb földjére költözzön, Naomi „csordultig telve” volt abban az értelemben, hogy volt férje és két fia.
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.jw2019 jw2019
Az eddigiek azt sugallják, hogy Betlehem hagyományos szent helyei ’a vég nélküli szeretet bizonyítékai, az alázatosság leckéi’?
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogjw2019 jw2019
Amikor Betlehembe érkeznek, sehol sem találnak szállást, úgyhogy egy istállóban kell tölteniük az éjszakát.
Fortæl ham hvor gammel du erjw2019 jw2019
Kevesebb, mint 45 évvel az imént említett császár halála után egy Jézus nevű gyermek született Betlehemben.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerjw2019 jw2019
Parancsot ad, hogy Betlehemben és környékén minden kétéves és két éven aluli gyermeket öljenek meg. Azt reméli, hogy így Jézus is elpusztul.
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.jw2019 jw2019
7 Jézus születésének idején angyalok jelentek meg néhány pásztornak Betlehem közelében, dicsőítve Istent, így szólva: „Dicsőség a magasságban Istennek és a földön béke a jóakarat emberei között!”
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placebojw2019 jw2019
A „Betlehem atyja” kifejezés e férfiak esetében vélhetően azt jelenti, hogy Betlehem későbbi izraelita lakosainak voltak az elődei.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april# om den retlige regulering af notarerhvervetjw2019 jw2019
Hogyan távozik József és a családja Betlehemből?
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterjw2019 jw2019
2 Miután Jézus megszületett Heródes*+ király napjaiban a júdeai Betlehemben+, asztrológusok* jöttek Keletről Jeruzsálembe, 2 és ezt mondták: „Hol van a zsidók királya, aki megszületett?
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenjw2019 jw2019
Végső soron, az egész történelmet megvizsgálva, az emberi elme legmélyét feltárva sem lesz semmi olyan csodálatos, olyan fenséges, olyan óriási, mint a kegyelem e cselekedete, melynek során a Mindenható Fia, Atyja királyi házának hercege, aki egykor Jehovaként szólt, aki Betlehemben született csecsemőként jött le a földre, gyalázatos és fájdalmas halált szenvedve életét adta, hogy Isten fiai és leányai, az idő minden nemzedékében, mindenki, akinek meg kell halnia, újra járhasson és örökké élhessen.
Vi er Mac- folk, ChuckLDS LDS
Ez volt a lényege annak az üzenetnek is, amelyet angyalok jelentettek be Jézus születése előtt, illetve amikor megszületett Dávid városában, a júdeai Betlehemben (Lk 1:32, 33; 2:10–14; 3:31).
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenjw2019 jw2019
Így hát József magával vitte a „várandós” Máriát a mintegy 150 km-es, fárasztó útra, otthonuktól, az É-on fekvő Názáretből a D-en lévő Betlehembe.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamjw2019 jw2019
Mikeás próféta ugyanis ezt jövendölte: „Belőled [Betlehem] származik nekem az, aki Izrael uralkodója lesz” (Mikeás 5:2).
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjejw2019 jw2019
Mivel volt egy másik Betlehem is, mégpedig Zebulon területén (Jzs 19:10, 15), a Júda területén fekvő várost általában úgy különböztették meg ettől, hogy Efrataként utaltak rá, vagy úgy, hogy „júdai Betlehem”-nek nevezték (Bí 17:7–9; 19:1, 2, 18).
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardjw2019 jw2019
Az egyik é–d. irányban az ókori Palesztina „gerincét” alkotó fennsík tetején haladt végig, és ez az út kötötte össze egyebek mellett Dótánt, Sikemet, Bételt, Betlehemet, Hebront és Beér-Sebát.
Det har jeg gjortjw2019 jw2019
Betlehem vénei remegtek, mert talán attól tartottak, hogy Sámuel valamilyen helytelenség miatt jött feddéssel vagy büntetéssel.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landjw2019 jw2019
Betlehem környékén télen a földet hó takarhatja.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerjw2019 jw2019
Ennek a rendeletnek köszönhetően Jézus, a bibliai prófécia beteljesedéseként, Betlehemben született meg (Dániel 11:20; Mikeás 5:2).
Når man er sort, kan man aldrig få et liftjw2019 jw2019
Józsefnek ebbe a Betlehembe kellett mennie, mert Dávid király családja, melynek József és Mária is a tagja volt, innen származott.
Hun bliver bundet til migjw2019 jw2019
József megtartotta Augustus császár rendeletét, amely szerint mindenkit be kellett jegyezni a maga városában, és mint Dávid király leszármazottja, elment Máriával a júdeai Betlehembe.
Manden kan søge sit næste offer derjw2019 jw2019
Példa erre: Betlehem (kenyér háza), Betsaida (’a vadász [v. halász] háza’), Gát (borsajtó) és Bécer (megközelíthetetlen hely).
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Amint arra korábban kitértünk, a törzsi felosztásról készült beszámolók nem említik Betlehemet Júda városai között.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetjw2019 jw2019
HOGY születhetett Jézus Betlehemben, majdnem 150 kilométerre Názárettől, hiszen ott nőtt fel, és mindenki a názáretinek ismerte?
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIjw2019 jw2019
valamilyen figurát ábrázoló mézeskalács, amely különböző kétdimenziós (szív, népviseletbe öltözött fiú vagy lány, ló, lovas, harang, karácsonyfa, autó, mozdony, csillag, különböző állatfigurák, kosarak, mesefigurák, négylevelű lóhere, patkó, hímes tojás, betlehem, karácsonyi motívumok), vagy háromdimenziós (házikó, doboz, bölcső, szán, szekér és hintó lóval vagy anélkül, könyv, állatfigurák, papucs, kosár, betlehem, karácsonyfa) formára alakítanak ki a mézeskalács tésztából, és sütés után cukros, vagy zsiradékból készült mázzal vonnak be, illetve díszítenek
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenoj4 oj4
Ennélfogva a „Gibbár [Gibeon] fiai kilencvenöten” kifejezés Gibeon korábbi lakosainak a leszármazottaira utalhat, mint ahogy más helységek nevei is szerepelnek az Ezsdrás 2:21–34-ben, ahogy például ez a „Betlehem fiai” esetében is van.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.