egyeztető eljárás oor Deens
egyeztető eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
samrådsprocedure
Megerősödik az Európai Parlament szerepe is az intézményi egyeztető eljárásokban.
Parlamentets rolle i den institutionelle samrådsprocedure styrkes også.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetértés hiánya esetén az EGAA-rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban háromoldalú egyeztető eljárást kell indítani.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukosenot-set not-set
Megbízható jogi vélemény szerint az egyeztető eljárást megmételyezte a 138. módosítás szelleme és betűje.
Mand, vi er klarEuroparl8 Europarl8
tekintettel a 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjában foglalt háromoldalú egyeztető eljárásra,
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?EuroParl2021 EuroParl2021
Ha a Tanács nem tudja elfogadni valamennyi módosítást, egyeztető eljárásra kerül sor.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerEurLex-2 EurLex-2
Az ágazati jogszabályokban szereplő hatályos egyeztető eljárásokat tiszteletben kell tartani.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelsenot-set not-set
Másodszor, ha az egyeztető eljárás után nem született megállapodás, az európai felügyeleti hatóság határozattal rendezheti az ügyet[5].
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.EurLex-2 EurLex-2
Egyetértés hiányában háromoldalú egyeztető eljárást kell indítani.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
A (2) és (3) bekezdésben említett időszak az említett rendelet 19. cikke (2) bekezdése szerinti egyeztető eljárásnak minősül.
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft StralsundEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács között a Bizottság aktív támogatásával egyeztető eljárás kerül kialakításra.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Az egyeztető eljárás célja:
Så ringer jeg bare til tæppemandenEurLex-2 EurLex-2
A megegyezésre a II. melléklet C. részében leírt egyeztető eljárás útján kell törekedni.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/Euratomnot-set not-set
Az együttdöntési és az egyeztető eljárás
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristernot-set not-set
A megegyezés a II. melléklet C. részében előírt egyeztető eljárás keretében jön létre.
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjában említett háromoldalú egyeztető eljárásra,
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.EurLex-2 EurLex-2
A felszín alatti vízről szóló irányelvet 2006 végén hagyták jóvá egyeztető eljárás útján.
Alle folk er på pladsEuroparl8 Europarl8
Jelentés a 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatásról [2010/2002(BUD)] Költségvetési Bizottság.
OK- Ikke for tidligtEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezni kell egy egyeztető eljárásról, amelynek során az illetékes hatóságok megállapodásra juthatnak.
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEurLex-2 EurLex-2
E javaslat benyújtásával a Bizottság kezdeményezi az intézményközi megállapodás 26. cikkében előírt háromoldalú egyeztető eljárást.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtnot-set not-set
Jelentés a 2011. évi költségvetési tervezetről szóló háromoldalú egyeztető eljárásra vonatkozó megbízatásról [2010/2002(BUD)] - Költségvetési Bizottság.
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretnot-set not-set
1233 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.