felnevelés oor Deens
felnevelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
opfostring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fiatal egyedei felnevelésére használja a területet (nemzés, költés)
Giv mig dit navn!EurLex-2 EurLex-2
Kire kell a szülőknek tekinteniük segítségért gyermekeik felnevelésében?
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
9 A szülőknek is hosszútűrőknek kell lenniük, ha sikeresek akarnak lenni gyermekeik felnevelésében.
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserjw2019 jw2019
Édesanyák áldozzák magukat a gyermekvállalásnak és gyermekeik felnevelésének.
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.LDS LDS
Ezen túlmenően, miután egy baromficsoport felnevelése befejeződött, a kifutókat a növényzet pótlódása érdekében és állat-egészségügyi okokból üresen kell hagyni.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykEurLex-2 EurLex-2
A fiatalokat érintő munkanélküliség vagy a bizonytalan munkaszerződések magas aránya is jelentős hatással lehet a generációk megújulására, mivel a gyermekek felnevelése hosszú ideig tart, a terhességhez optimális kor időtartama viszont rövid.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.EurLex-2 EurLex-2
A következő mondatból: „A növényanyag felnevelését vagy helyi faiskolák, vagy a kajszibarack-termesztők végzik.” kimarad a „helyi” fogalom.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretEurLex-2 EurLex-2
A déli, mediterrán államokban (Olaszország, Portugália, Spanyolország, Görögország) általánosan elfogadott dolog, hogy a tágabb család önkéntesen és térítésmentesen segíti az egyedülálló szülőt a gyermek felnevelésében.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtnot-set not-set
Némelyek csak minimális részt vállalnak a szántóföldi szolgálatból, s talán azzal érvelnek, hogy a megélhetés előteremtése terén rájuk nehezedő nyomás és a család felnevelése nem engedi meg, hogy többet tegyenek.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerjw2019 jw2019
2 Az új szülő azonban hamar rájön arra, hogy milyen súlyos felelősség a gyermekek felnevelése.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterjw2019 jw2019
Mivel a gyermekek felnevelése sok időt, energiát és törődést követel, amikor elköltöznek, óriási űrt hagynak maguk után.
Jeg spørger derfor Kommissionenjw2019 jw2019
Ezért nem meglepő, hogy egy gyermek sikeres felnevelése még a bő termést hozó növénytermesztésnél is több időt és erőfeszítést igényelhet (5Mózes 11:18–21).
Hej, deterLottejw2019 jw2019
Hatalmas hálával tartozunk Joseph Smith családjának a Próféta felneveléséért.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerLDS LDS
b) olyan fogságban történő felnevelési programból származó példányok, amelyet az Egyezmény részes feleinek konferenciája jóváhagyott;
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionEurlex2019 Eurlex2019
Szeretnénk buzdítani önöket, kedves szülők, annak felvállalására, hogy nagyobb mértékben vegyék saját kézbe gyermekeik felnevelését, és ne engedjék át ezt a szerepet a televíziónak vagy az utcának, mely valójában az önök része a gyermekeik egyéniségbeli fejlődésére vonatkozó [felelősségben], megtanítva őket a viselkedési normákra.” (Kiemelés tőlünk.)
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtjw2019 jw2019
Az állatok születésének, felnevelésének és hízlalásának, vagyis teljes életciklusuknak alapvetően Bajorországban kell lezajlania
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentoj4 oj4
Segítséget nyújtottak unokáik felnevelésében.
Ændringsforslagjw2019 jw2019
A menny segítségére van szükségetek a menny gyermekének – a ti gyermeketeknek a felneveléséhez, aki az ő Mennyei Atyja gyermeke is.22
Se selv, det er godtLDS LDS
Isten az erő, az erény, a szeretet és az áldozatkészség isteni tulajdonságait helyezte a nőkbe lélekgyermekei eljövendő nemzedékeinek a felneveléséhez.
Halvt vampyr, halvt menneskeLDS LDS
10 Tekintettel azokra a drámai időkre, amelyekben Jeremiás próféta élt, Isten megkövetelte tőle, hogy tartózkodjon a házasságtól és a gyermekek felnevelésétől (Jeremiás 16:1–4).
Jeg spiller lidt squash i ny og næjw2019 jw2019
Fogságban való felnevelési programból származó példányok
Anmodning om særskilt afstemningEurLex-2 EurLex-2
mivel az iskolák lényeges szerepet játszanak a kommunikációra képes és jó ítélőképességű emberek felnevelésében, és mivel a médianevelés, valamint az ikt-nek az oktatásba való bevonása és felhasználása terén nagy különbségek vannak a tagállamok és a régiók között, a médianevelés elsősorban olyan tanárokon keresztül történhet, akik maguk is járatosak és megfelelő képzésben részesültek ezen a területen
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeoj4 oj4
(E beszélgetés részeként hangsúlyozd ki, hogy a gyermekek felnevelése az Úr módján, más családok segítése, egyházi elhívásaink felmagasztalása és a közösségünk megerősítése mind olyan lépések, melyek támogatják a családot.)
Hun er træt af alt dit lortLDS LDS
A gyermekek felnevelése az édesanyjára maradt, aki mosónőként és háztartási alkalmazottként talált munkát.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.