Lassítás fele sebességre
Reducer hastigheden, halveret
félni oor Deens
félni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
frygte
Csak az ostoba nem fél a tengertől.
Kun en tåbe frygter ikke havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kell félned.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most félnem kéne?
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máté 10:16–22, 28–31 Milyen ellenállásra számíthatunk, de miért nem szabad félnünk a szembeszegülőktől?
Jeg er ked af det detjw2019 jw2019
Elkezdtem jobban bízni és kevésbé félni.
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbLDS LDS
Akik nem fognak félni használni a nukleáris fegyvereit a nyugati ellenségeik ellen.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova azzal, hogy leíratta Habakukkal az érzéseit, megtanít nekünk egy fontos dolgot: nem szabad félnünk attól, hogy elmondjuk neki az aggodalmainkat vagy a kétségeinket.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Amikor már majdnem összetört, „a tengerészek félni kezdtek és segítségért kiáltani, mindegyik az ő istenéhez”.
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?jw2019 jw2019
A 3 Nefi 1:18-ból megtudjuk, hogy néhányan „gonoszságuk és hitetlenségük miatt félni kezdtek”.
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesLDS LDS
Szóval nincs mitől félned.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem kell félnie.
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 És az igazlelkűeknek nem kell félniük, mert ők azok, akiket nem pusztítanak el.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveLDS LDS
Az elbocsátások és a pénzügyi és gazdasági világválság között fennálló kapcsolatot Franciaország azzal bizonyítja, hogy mivel a válság nyomán romlottak a növekedési perspektívák és szigorodtak a hitelfeltételek, a magánszemélyek félni kezdtek munkahelyük bizonytalanná válásától, ami arra ösztönözte őket, hogy járművásárlási terveiket későbbre halasszák.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningEurLex-2 EurLex-2
Nincs mitőI félnie
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over foropensubtitles2 opensubtitles2
25 Nem fogsz félni attól, hogy valami hirtelen megrémít,+
der henviser til forretningsordenens artikeljw2019 jw2019
Ugye a mai keresztény felvigyázóknak is félniük kell Jehovát, engedelmeskedniük kell a törvényeinek, óvakodniuk kell attól, hogy a testvéreik fölé magasztalják magukat, és nem szabad eltérniük Jehova parancsolataitól?
Artikel #, litra b, nr. v a (nytjw2019 jw2019
NNéha nem árt félni!
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmit nem kell félni.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Keserűség esetében akkor betegszik meg az ember, amikor elkezd félni az úgynevezett „valóságtól”.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtLiterature Literature
Nemcsak tisztelnének és félnének, de szeretnének is.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad jobban félnünk az emberektől, mint Istentől.
Vi var nødt til at ændre osLDS LDS
Nem szabad tartanunk vagy félnünk az úgynevezett párbeszéd felfüggesztésétől.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogEuroparl8 Europarl8
Csak behívtak a biztos irodájába, erre mindenki félni kezdett, hogy kirúgnak.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menedékvárosok minden menekültje hazatérhetett ekkor, s nem kellett attól félnie, hogy bántani fogja a vérbosszuló.
Nå, du er tilbagejw2019 jw2019
Nem tudsz félni, de dühös tudsz lenni?
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, Diego, minden állat szokott félni.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.