felrobbant oor Deens

felrobbant

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

sprænge

werkwoord

Honnan tudod, hogy nem fog inkább felrobbantani valamit?
Og hvorfor kan han ikke sprænge noget mere i luften?

få til at eksplodere

eksplodere

werkwoord

Hartley figyelmeztetett, hogy van némi esély arra, hogy felrobban.
Hartley advarede mig om, at der var en stor chance for, at acceleratoren kunne eksplodere.

Soortgelyke frases

felrobban
eksplodere · springe

voorbeelde

Mielőtt vissza tudtam volna jönni, az egész felrobbant.
Men før jeg kunne komme herop, sprang det i luften.

Az ellenséges kaptár felrobbant.
Fjendens hive er lige eksploderet.

„De nem ugyanolyan biztonsági irányelvek szerint készülnek, ezért felrobbannak, tüzet okoznak a házban, és az egész berendezést veszélyessé teszik” — mondta egy biztonsági gépész.
„Men produkterne lever ikke op til de samme standarder, så de vil eksplodere, antænde brande og gøre hele installationen usikker,“ udtaler en sikkerhedstekniker.

Dimitrij Gredenko szállította a terroristáknak a bombát, ami ma délelőtt felrobbant.
Dimitri Greenko leverede A-bomben som terrorristerne sprang idag.

Egy szódadarabot dobtam bele, és felrobbant.
Ja, jeg smed en natriumklump i og den sprængte i luften.

Az RER „A”-vonalán egy sporttáskába rejtett szerkezet felrobbant, miután egy utas ledobta a táskát vonatról.
RER-tog, linje A: En bombe i en sportstaske eksploderede, efter at en passager havde slynget tasken ud af toget.

Nem is tudja, hogy felrobbant.
Han ved ikke, den sprængte i luften.

Austerlitzben felrobbant egy ágyú a lábamnál.
En kanon eksploderede under mig ved Austerlitz.

Mindig felrobbannak?
Er de altid eksploderet?

Nézd, tudom elég nagy baj, hogy felrobbant a bojler, de ezt most egyedül kell megoldanod, rendben?
Jeg er ked af, ovnen eksploderede, men du må klare det selv

A repülőgép felrobbant.
Flyet eksploderede.

1908. június 30-án egy 100 méternél kisebb átmérőjűre becsült kisbolygó vagy üstökösdarab lépett dübörögve a légkörbe, és a szibériai Tunguzka jórészt lakatlan vidéke fölött mintegy tíz kilométer magasan felrobbant, ahogy a bevezetőben már említettük.
Som nævnt i indledningen kom en asteroide eller et stykke af en komet på mindre end 100 meter i diameter den 30. juni 1908 buldrende ind i atmosfæren og eksploderede i 10 kilometers højde over et stort set ubeboet område i Tunguska i Sibirien.

Az ágyúzás során, az egyik ágyú felrobbant.
Under bombardementet eksploderede en defekt kanon.

Apophis elhagyta Sokar hajóját mielőtt felrobbant volna.
Apophis forlod Sokars skib, inden det eksploderede.

Meghallotta a bombát, mielőtt az felrobbant volna, és így elég időnk volt ahhoz, hogy elhagyjuk a lakást.
Hun hørte bomben før den gik af, så vi kunne nå ud af lejligheden.

A Ceti Alfa VI hat hónappal az érkezésünk után felrobbant.
Ceti Alpha VI eksploderede et halvt år efter, vi blev efterladt her.

Miután Sylar felrobbant, a világ sokkal barátságtalanabb lett.
Efter at Sylar eksploderede, blev verden et mørkt sted.

Ahmed figyelmét megragadta egy csillogó tárgy, felszedett tehát egy töltetet és az felrobbant.
Ahmed fik øje på noget, der skinnede, og samlede en småbombe op, hvorefter den eksploderede.

Mi volt az, ami több milliárd évvel ezelőtt felrobbant?
Hvad var det der eksploderede engang for milliarder af år siden?

Áthajította a kocsi teteje felett; Peter a földre rántotta, ahogy a gránát nagy dörrenéssel felrobbant.
« Hun kylede den hen over bilens tag, og Peter trak hende ned på jorden, da håndgranaten eksploderede med et drøn.

a tágulást előidéző energiával -- amely aztán egyszer csak felrobbant.
inflatorisk energi -- som sprang det i luften.

" Aztán egy hatalmas lobbanás, és felrobbant.
" Så skød en enorm flamme op, og den eksploderede. "

A bomba, amely ma reggel felrobbant, négy éves volt.
Bomben der eksploderede i morges er fire år gammel.

Olyan termékek hirdetései, amelyeket arra terveztek, hogy felrobbanjanak, így kárt tehetnek a közelben lévő emberekben vagy dolgokban
Annoncer for produkter, som er designet til at eksplodere, og som kan forvolde skade på personer eller ting i nærheden

Wailord majd felrobbant, azt mondta, ez már háború, és rengeteg pénzt követelt.
Wailord blev stiktosset, sagde at nu var der krig, forlangte en masse penge af os.