gyűlöl oor Deens
gyűlöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hade
Nem nagyon kedvelem őt. Az igazat megvallva, gyűlölöm.
Jeg bryder mig ikke meget om ham. For at sige det som det er, så hader jeg ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rex gyűlöli ezeket a kulináris túrákat.
Vi nar deropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FRA fontos szerepet játszik, például annak révén, hogy együttműködik a Bizottsággal a gyűlölet-bűncselekményekre vonatkozó adatok gyűjtésének és rögzítésének javítására irányuló tagállami erőfeszítések támogatása céljából.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [EuroParl2021 EuroParl2021
A hatóságok hangsúlyozták, hogy nagy figyelmet fordítanak az ENSZ szervei, az EBESZ, az Európa Tanács és nemzetközi emberi jogi szervezetek által tett konkrét ajánlásokra a megkülönböztetés tilalmára vonatkozó szakpolitikák végrehajtása, a kisebbségekhez tartozó személyek védelme és a gyűlölet-bűncselekmények elleni küzdelem során, mivel e területek jelentős része érzékeny és összetettségéből eredően komoly veszélyeket rejt.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesEurLex-2 EurLex-2
Sok ember valósággal gyűlöli őket, és néhány országban kegyetlen üldözés miatt szenvednek.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forjw2019 jw2019
Gyűlölök mindenkit.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkivel szemben nem akarjuk föllobbantani a félelem vagy a gyűlölet tüzét.
En lille mulighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyűlölnél miatta.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benne is gyűlölet lakozik.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő gyűlöli Adams-et.
Ingen finder ud af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate túsz, és a váltságdíjat vérben kell majd megfizetni érte. – Gyűlöld őt érte, Sara.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afLiterature Literature
5 Isten irántunk való szeretetének a megnyilvánulásai arra kell, hogy ösztönözzenek minket, hogy Krisztust utánozva szeressük az igazságosságot és gyűlöljük a törvénytelenséget (Zsidók 1:9).
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
b) Mi az, amit gyűlölnek a bölcsek, mi az, amit kifejlesztenek, és ez milyen jutalommal jár?
Erich, hold kæftjw2019 jw2019
Billy gyűlöli a saját identitását, és ezért azt hiszi, transzszexuális
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.opensubtitles2 opensubtitles2
Míg egy csapat hamis próféta kórusban mondogatta, hogy biztos a siker, Josafát ösztönzésére hívatták Mikája prófétát – akit Aháb gyűlölt –, és ő biztos veszedelmet jövendölt.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETjw2019 jw2019
Fontos kiemelni, hogy a bíróságok ezeket az ügyeket a nemzetközi és európai normák mentén ítélték meg, tekintettel a szólásszabadság törvényi korlátaira az etnikai, vallási vagy társadalmi gyűlölet terjesztése („gyűlöletbeszéd”) esetében; néhány esetben erkölcsi kártérítést is megítéltek a felperesek számára.
Kan sammenbygges med enhver andre lygteEurLex-2 EurLex-2
▌a gondolat-, lelkiismeret- és vallás- vagy meggyőződési szabadság, a valláson vagy meggyőződésen alapuló gyűlölet, intolerancia és hátrányos megkülönböztetés összes formájának felszámolására irányuló intézkedések révén is, valamint a vallási és kulturális sokszínűség iránti tolerancia és tisztelet erősítését mind a társadalmon belül, mind a társadalmak között;
Farfar Simpsonnot-set not-set
Itt mindenki gyűlöl
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
József fivérei irigységgel vegyes gyűlölettel voltak iránta.
Færøske kvinderLDS LDS
Hogy csak néhány példát említsünk: tartsuk tiszteletben a főséget (Kolosszé 3:18, 20); legyünk tisztességesek mindenben (Héberek 13:18); gyűlöljük a rosszat (Zsoltárok 97:10); törekedjünk a békére (Róma 14:19); engedelmeskedjünk a fennálló hatalmaknak (Máté 22:21; Róma 13:1–7); kizárólagos odaadással legyünk Isten iránt (Máté 4:10); ne legyünk része a világnak (János 17:14); kerüljük a rossz társaságot (1Korintusz 15:33); öltözködjünk szerényen (1Timóteusz 2:9, 10); ne botránkoztassunk meg másokat (Filippi 1:10).
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?jw2019 jw2019
Mert Jehova gyűlöli a hazugság okozta károkat.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.jw2019 jw2019
Ezek a férfiak valóban „gyűlölik a jogtalan hasznot”, ahelyett, hogy törekednének rá vagy szeretnék azt.
Det er tre mord, Richardjw2019 jw2019
A kormány létrehozta a Gyűlölet-bűncselekmények Elleni Munkacsoportot, amely képzéseket nyújt a rendőröknek, illetve segíti az áldozatokat a rendőrséggel való együttműködésben és az incidensek bejelentésében.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.not-set not-set
4 Alapjában miért gyűlöli Jehova tanúit a kereszténység, vagyis azok, akik azt állítják magukról, hogy Jézus Krisztus testvérei?
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL Wrocławjw2019 jw2019
Híres hegyi beszédében ezt mondta Jézus Krisztus: „Hallottátok, hogy megmondatott: Szeresd felebarátodat és gyűlöld ellenségedet.
Tag ved lærejw2019 jw2019
41 A „gyűlölet” és az „uszítás” szavakkal kapcsolatban arra kell rámutatni, hogy ezek egyrészt egy meghatározott magatartásra ösztönző cselekményre vonatkoznak, másrészt pedig arra irányulnak, hogy ellenséges vagy elutasító érzelmeket ébresszenek személyek csoportja iránt.
D# Forbrænding på havetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.