jó oor Deens

jó

/ˈjoː/ adjektief, naamwoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

god

adjektief manlike

Jó minőségű

God kvalitet.

Jackson úr egy nagyon jó tanár.
Hr. Jackson er en meget god lærer.

godt

adjektief onsydig

Az, hogy egész nap csak ülsz, nem tesz jót neked.
At sidde ned hele dagen er ikke godt for ens helbred.

godhed

naamwoord w

Azzal ellentétben, ha oda mennék, ahol szükség van a jóra?
Modsat et sted, hvor godhed er en mangelvare?

i orden

Ha jók a számok, Stan igent mond rá.
Hvis tallene er i orden, er Stan med på den.

Soortgelyke frases

jobb és bal oldali közlekedés
Venstrekørsel og højrekørsel

jó éjt
godnat

Legjobb tipp használatjelentés
anvendelsesrapport for guldkorn

Oscar-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek
Oscar for bedste mandlige birolle

Oscar-díj a legjobb női főszereplőnek
Oscar for bedste kvindelige hovedrolle

jó estét
god aften · godaften

Oscar-díj a legjobb női mellékszereplőnek
Oscar for bedste kvindelige birolle

jobb gombos kattintásnak megfelelő
højreklikserstatning

jobb későn, mint soha
bedre sent end aldrig

voorbeelde

IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT
JA → BLIV VED MED DET

Ez azt mutatja, hogy összefüggés van a mobilitás szintje és a gazdaság, valamint a munkaerőpiac jó teljesítménye között
Det er resultatet af et forhold mellem mobilitet og kraftig økonomisk og arbejdsmarkedsmæssig præstation

A kártyakibocsátó hatóság nem hagyta jóvá a kérelmet.
Den kortudstedende myndighed har afslået ansøgningen.

Az alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 118. számú előírás II. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 001234 jóváhagyási számmal.
Ovenstående typegodkendelsesmærke på en komponent viser, at den pågældende komponenttype er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til del II i regulativ nr. 118 og er blevet tildelt godkendelsesnummer 001234.

Így összerondítva jó szarul nézel ki!
Du ligner lort overmalet pa den måde.

b) folyószámlán tartják, ideértve azokat a számlákat is, amelyeken rendszeresen munkavállalói béreket írnak jóvá.
b) indsat på en anfordringskonto, herunder konti, hvorpå der jævnligt indsættes løn.

Ez nem volt túl jó.
For lidt.

25. amelyhez jó minőségű tojássárgáját vagy ilyen sűrítményt adnak, és
- som er tilsat kvalitetsæggeblomme eller stoffer fremstillet på basis heraf

Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
Evalueringseksperterne mener, at eEurope 2005-handlingsplanen var en vigtig faktor, der var med til at fastholde ikt på den politiske dagsorden på et tidspunkt, hvor interessen for emnet var faldende. E-forvaltning og e-sundhed er to eksempler, hvor medlemsstaterne takket være eEurope arbejder hen imod mere præcise mål, der støttes på højt plan.

Akkor mi a jó hír?
Og den gode nyhed?

Ez egy jó jel.
Det er et godt tegn.

Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
Der kan ikke være tvivl om at en hyggelig snak over en god kop kaffe eller the, alt efter hvad du bedst kan lide, er en af livets små glæder.

Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
Mange sandhedssøgende mennesker har på den måde hørt den gode nyhed og er begyndt at studere Bibelen.

Ezt szem előtt tartva nagyon jó hatással lenne a kvb-kre, ha több támogatást kapnának az Európai Bizottságtól, a Tanácstól és az EP-től, és szorosabban együttműködhetnének velük, így gondoskodva arról, hogy minden fontos döntéshozatali színtéren meghallják az adott országokban zajló társadalmi és szociális párbeszéd során a csatlakozás országos következményeivel kapcsolatban elhangzó legfontosabb aggodalmakat.
Med dette in mente ville de blandede rådgivende udvalg få stor gavn af en større opbakning og et tættere samarbejde med Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet, idet det sikres, at større betænkeligheder omkring nationale forhold i tilknytning til tiltrædelsen af EU, der kommer til udtryk i den civile og sociale dialog i landene, bliver hørt i alle relevante beslutningstagningsfora.

E megállapodást a Felek saját belső eljárásaikkal összhangban erősítik meg vagy hagyják jóvá, és e megállapodás azon időpontot követő második hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek értesítik egymást, hogy az említett eljárások befejeződtek.
Denne aftale ratificeres eller godkendes af parterne i overensstemmelse med deres respektive procedurer og træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om, at ovennævnte procedurer er afsluttet.

Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
I nogle kulturer betragtes det som uhøfligt at tiltale en person der er ældre end en selv, med vedkommendes fornavn medmindre man bliver opfordret til det af den ældre selv.

Nagyon jó érzés visszatérni.
Det er godt at være tilbage.

Az aratás minden bizonnyal jó okot szolgáltat az örvendezésre.
Høsten giver os god grund til glæde.

Időközben Matlabane elhatározta, hogy megkeresi Isaacet, és beszámol neki arról, hogy a három régi jó barát hogyan találta meg az igaz vallást.
På et tidspunkt besluttede Matlabane at finde Isaac og fortælle ham hvordan hans tre ungdomsvenner havde fundet den sande tro.

Jó reggelt.
Godmorgen.

Na jó, mindenki törje a fejét!
Okay, alle sammen, vi skal i gang.

A jelenlegi szabályozás felülvizsgálatának egy jóval hatékonyabb és jobban alkalmazható rendszer felállítását kellene kitűznie célul az új élelmiszerek engedélyezése vonatkozásában.
Revisionen af den aktuelle forordning bør sigte mod at fastsætte et mere effektivt og praktisk gennemførligt system for godkendelse af nye fødevarer.

Ezek az események – a független szakértői bizottság jelentésével együtt – vezettek oda, hogy a Prodi-Bizottság 2000-ben átfogó reformcsomagot hagyott jóvá a Bizottság szervezetirányításának modernizálására ( a Prodi-reform ).
Disse begivenheder og beretningen fra CIE førte til, at Prodi-Kommissionen i 2000 vedtog en omfattende reformpakke, der havde til formål at modernisere Kommissionens forvaltning ( » Prodi-reformen « ).

Ó, a szlogenek jók.
Sloganer er gode.

Jó napom volt.
Det var en god dag.