kérdezősködik oor Deens
kérdezősködik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
spørge
Hé, nem szeretek kérdezősködni, de hol vannak a csávók?
Jeg er ked af at spørge, men hvor er fyrene?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet, hogy inasának majd hiányzik és kérdezősködik.
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FiskeriudvalgetLiterature Literature
Miss Stackhouse, hallom, kérdezősködik néhány vendégemről.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... ha nem tetszenek a válaszok, minek kérdezősködik?
FS ETACS og GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem kérdezősködök...
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lutin sokat kérdezősködik felőled.
Hvad kigger du efter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hihetetlen milyen jól haladok, ha nincs itt az aki beleavatkozik mindenbe... vagy állandóan kérdezősködik.
Kunne du mærke det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cromwell kérdezősködik.
Alt bliver godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először foglaljuk el a vezérlőt, aztán majd kérdezősködünk.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily a Wall Streetről kérdezősködik, apa.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kérdezősködik?
Nu skal du ned med nakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dale Gordon sokat kérdezősködik az elnök haláláról.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha ő kérdezősködik más is lesz?
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kisebb a kockázata, hogy valaki kérdezősködik, honnan a pénz.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Pam figyel, azzal teszi nyomatékossá a beszélő szavait, hogy közbeszól, bólint, vagy kérdezősködik, hogy kimutassa: követi a beszélőt és törődik a másik mondanivalójával.
Repeterbarhedjw2019 jw2019
Inni se kér, nem kérdezősködik az állapotáról vagy arról, hogy mikor engedik ki.
definition af en energipolitik for Europa (...Literature Literature
Nézd, az Igazságügyi Minisztérium a hollétemről kérdezősködik.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia elítél ’mindenkit, aki jóslással foglalkozik . . . vagy aki spiritiszta médiumtól tudakozódik, vagy az események hivatásos jövendőmondójától, vagy aki halottaktól kérdezősködik’ (5Mózes 18:10–12; Galátzia 5:19–21; Jelenések 21:8).
Identifikationskode (hvis det er relevantjw2019 jw2019
Billy kérdezősködik rólunk.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem kérdezősködik.
af forventningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgatótanács már kérdezősködik a " civil diákegylet " - ről.
Pænt af dig at spørgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki kérdezősködik a levesed felől
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstenopensubtitles2 opensubtitles2
Kérdezősködünk.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre maga idejön és az SD-6-ról kérdezősködik.
Er du faret vild, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy döntöttem, nem firtatom, nem kérdezősködök.
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy aki Blue-ról kérdezősködik?
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.