kért engedélyek oor Deens
kért engedélyek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
anmodede tilladelser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban szükségtelennek tűnik biztosíték nyújtását előírni a kivitel után kért engedélyek esetében.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårEurLex-2 EurLex-2
A kért engedélyt ezért 2007. január 1-jétől számított hatállyal meg kell adni.
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért a kért engedélyek megadását nem javasolja .
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesEurLex-2 EurLex-2
4) Amennyiben a piaci erőfölénnyel visszaélés feltétele az, hogy a szabadalombitorló teljesítse a megadni kért engedélyből fakadó kötelezettségeit:
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.EurLex-2 EurLex-2
Keresetüket az annak biztosításához szükséges állami intézkedések elmulasztására alapozták, hogy a Bizottság megadja a kért engedélyt.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
A kért engedélyt ezért az említett időponttól számított hatállyal meg kell adni.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetEurLex-2 EurLex-2
3. cikk – A kért engedélyt 2017. január 1-jével kezdődő négy éves időtartamra megadja Hollandia kérésének megfelelően.
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?EurLex-2 EurLex-2
A kért engedélyt ezért 2007. január 1-jétől számított hatállyal meg kell adni,
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sEurLex-2 EurLex-2
A melegfelvonulás szervezői az útvonal módosítására kértek engedélyt, hogy elvonuljanak a Parlament előtt, de e kérésüket megtagadták.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ognot-set not-set
g) a kért engedély időtartama;
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
A kért engedély típusa
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?EurLex-2 EurLex-2
Egy bírótól kértem engedélyt Paul hitelkártya-kivonatának megtekintésére.
De er her i nærhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E feljelentésből kitűnik, hogy az említett farkas befogására és szállítására vonatkozóan nem kértek engedélyt.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.EuroParl2021 EuroParl2021
És miért nem kért engedélyt az akcióra?
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Éppen ezek az érdekek azok, amelyek ellentmondanak az erre hivatkozva kért engedély megadásának.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurLex-2 EurLex-2
b) ha a kért engedélyek kibocsátása nem teszi lehetővé az export folyamatosságának biztosítását az érintett időszak fennmaradó részében.
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangEurLex-2 EurLex-2
2. cikk – A kért engedély 2018. január 1-jei hatállyal, hatéves időtartamra kerül megadásra Svédország kérésének megfelelően.
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kért engedély kiadása megtagadható a jogosult életkorára vagy büntetett előéletére tekintettel.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEurLex-2 EurLex-2
A fentiek alapján az Olaszország által kért engedély nem adható meg.
Blikkenslageren kommer på lørdagEurLex-2 EurLex-2
Eleanor, nem kértem engedélyt.
Den syntes ikke at være i driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 6. cikkben említett értékelő jelentések alapján vélemény a kért engedély megadásáról;
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravEurLex-2 EurLex-2
20 A Parlament 2006. december 6‐i beadványában az eljárási szabályzat 143. cikkének megfelelően válasz benyújtására kért engedélyt.
HÅNDHÆVELSEEurLex-2 EurLex-2
Berakodásra kért engedélyt a városi kikötőben.
Generelle betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1923 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.