kanyaró oor Deens
kanyaró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mæslinger
Tulajdonképpen, biztos vagyok benne, hogy ez nem kanyaró.
Faktisk, så tror jeg ikke, det er mæslinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kanyaró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Mæslinger
A kanyaró a morbillivírus által okozott akut betegség.
Mæslinger er en akut sygdom forårsaget af morbillivirus .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltaképpen minden olyan betegséget, amelyet sikerült megfékezni vagy gyógyítani századunkban — vagyis a gyermekbénulást, a diftériát, a mumpszot, a kanyarót, a rózsahimlőt, a bárányhimlőt és egyebeket —, az állatokon folytatott tudományos kutatások révén sikerült legyőzni.
Snart går jagten ind på hans morderjw2019 jw2019
- Specifikus kanyaró-antitest válaszreakció kimutatása közelmúltban védőoltásban nem részesült személy véréből.
BIVIRKNINGEREurLex-2 EurLex-2
(*1) Felszámolási helyzetekben, bizonyos körülmények között további vizsgálatokat fontolóra lehet venni a hamis pozitív IgM-eredmények kizárására (az Egészségügyi Világszervezet „Manual for the Measles and Rubella Viruses Laboratory Surveillance” [A kanyaró- és a rubeola-vírus laboratóriumi felügyeletére vonatkozó kézikönyv] című kiadványa, 2017).
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A járványkitörés oka nyilvánvalóan az ultraortodox zsidó közösség alacsony szintű kanyaró elleni vakcinázási aránya volt.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEurLex-2 EurLex-2
hónapos korban a PROCOMVAX adható egyidejűleg a Merck MMR (mumpsz, kanyaró, rózsahimlő élő vírus vakcina), vagy az OPV védőoltással, valamint # hónapos korban a diftéria, tetanusz, acelluláris pertusszisz vakcina (DTaP) emlékeztető adagjával azon gyermekek esetében, akik az első sorozatban a DTP oltást megkapták
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderEMEA0.3 EMEA0.3
* Kanyaró elleni oltás kampányának finanszírozása Afrikában;
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseLDS LDS
Ez csak kanyaró.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó hír az, hogy a kanyaró, a gyermekbénulás, a szamárköhögés és a csecsemő-tetanusz csökkenőben van a gyermekek beoltására tett világméretű erőfeszítéseknek köszönhetően.
Hold dig væk!jw2019 jw2019
Az események a következő betegségekhez kapcsolódtak: 10–10 gümőkórhoz és influenzához, 7 legionellához; 5–5 hasmenéshez és szalmonellózishoz; 4–4 kolerához és kanyaróhoz, 2-2 lázhoz, ételmérgezéshez, haemorrhagiás lázhoz és multirezisztens gümőkórhoz, és 1–1 cryptosporidiózishoz, laringitiszhez, melioidózishoz, meningitiszhez, mumpszhoz, tüdőgyulladáshoz, veszettséghez, vérfertőzéshez, vérhashoz, szifiliszhez, trichinellózishoz és vCJD-hez.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEurLex-2 EurLex-2
Ötszázezer gyermek hal meg évente kanyaróban, és egymilliárd embert sújtanak a trópusi betegségek.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendejw2019 jw2019
— Alkalmazza ezt a kódot azokra a virális fertőzésekre, amelyek több szervrendszert érintenek (pl. kanyaró, bárányhimlő, erythema infectiosum).
Det er ikke det, vi bestilteEurLex-2 EurLex-2
Németország 2006 márciusában a kanyaró több regionális kitöréséről tett jelentést, amelyek az ország déli és nyugati részét érintették.
være mindst # årEurLex-2 EurLex-2
A ProQuad alkalmazásával kapcsolatban jelentett leggyakoribb mellékhatások: az injekció beadásának helyén fellépő panaszok, köztük fájdalom/érzékenység, vörösség, duzzanat vagy bőrbevérzés; láz (#, #°C vagy magasabb); ingerlékenység; kiütés (beleértve a kanyaró-szerű kiütést és a varicella-szerű kiütést, a vírusos kiütést valamint az injekció beadásának helyén fellépő kiütést); felső légúti fertőzés; hányás és hasmenés
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenEMEA0.3 EMEA0.3
Kanyaró morbillivírus
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.EuroParl2021 EuroParl2021
Kanyaró esetén az oltás hatásának gyengülése akár # évig is tarthat
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerEMEA0.3 EMEA0.3
A STAMARIL egyidejűleg beadható a kanyaró vakcinával, a tífusz elleni vakcinával (amelyek tifoid Vi kapszuláris poliszacharidot tartalmaznak) és/vagy hepatitisz A (fertőző májgyulladás) elleni vakcinával
Hun er jo i huset!EMEA0.3 EMEA0.3
Tárgy: Kanyaró-mumpsz-rubeola oltóanyag alkalmazása a tagállamokban
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferoj4 oj4
Kanyaró
Nå, hvor kom vi til?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Élő, gyengített kanyaró vírus1 (Schwarz törzs)
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EurLex-2 EurLex-2
A világ fejlett országaiban az új oltóanyagok drámaian csökkentették a kanyaró, a mumpsz és a rubeola áldozatainak számát.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenjw2019 jw2019
A US Centers for Disease Control and Prevention által végzett, retrospektív, eset-kontrollos vizsgálat szerint a morbilli vakcina általános hatása az SSPE elleni védelem, azáltal, hogy megelőzi a kanyarót, és az azzal járó SSPE kialakulásának kockázatát
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatEMEA0.3 EMEA0.3
A kanyaró a morbillivírus által okozott akut betegség.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesECDC ECDC
KANYARÓ
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeEurLex-2 EurLex-2
Mivel az őslakosok közeli kapcsolatba kerültek az európaiakkal, több ezren vesztették életüket kanyaró, himlő, diftéria és lepra miatt.
Vi har forhandlet os frem til en aftalejw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy megfelelő nemzeti szakpolitikákat kell kialakítani és végrehajtani a gyermekhalandóság csökkentése érdekében, ideértve a megelőzési intézkedéseket, a védőoltásokat és a gyógykezelést, valamint a jobb élelmezést, ivóvíz-ellátást és környezethigiéniát; ezért integrált kampányok ösztönzését kéri, amelyek keretében például szúnyoghálók osztására és (különösen kanyaró elleni) oltási kampányokra kerülhet sor a gyermekhalandóság csökkentése érdekében;
Få bybusserne til at fragte folk vækEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.