koptok oor Deens
koptok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kopter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A koptokkal szembeni erőszak Egyiptomban
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Alelnök/főképviselő – Egyiptom: 24 halott és több mint 200 sebesült; a koptok tiltakozása véres véget ért
Og jeg vil ikke bare gå fra digEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az egyiptomi koptok
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.EurLex-2 EurLex-2
Ashton bárónő, Ön az egyiptomi koptok ügyében beavatkozott; az üldözésük azonban nemcsak hogy folytatódott, de ma az egyik aggályos elem lett az úgynevezett "arab tavaszon” belül.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A koptok üldözése Egyiptomban
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
De csak koptak a kilométerek, és nem volt út.
Viva el Presidente EzequielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kevésbé súlyos kérdés az egyiptomi koptok üldözése.
Min gud er stærkereEuroparl8 Europarl8
Azt szeretném kérni öntől, hogy tegyen javaslatot arra, hogy a Tanács a 2001/55/EK irányelv alapján kezdeményezze átmeneti védelmi intézkedések bevezetését annak érdekében, hogy megóvják a koptok életét, amíg Egyiptom biztonságosabb otthont nem jelent számukra.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.Europarl8 Europarl8
mivel a koptok, a baháik, a siíták, a koránisták és az egyéb vallási kisebbségek tagjai sajnálatos módon még mindig ki vannak rekesztve
Jeres bejlere er konger og prinseroj4 oj4
Ez a rövid, mégis jelentős esemény, amely az egyiptomi társadalomban elterjedt értékekről tanúskodik, ugyanabban az országban történt, ahol karácsonykor lemészárolták a koptokat.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrEuroparl8 Europarl8
mivel 2015. február 15-én az ISIS/DÁIS közzétett egy videót, amelyben 21 egyiptomi kopt keresztény líbiai lefejezése volt látható; mivel Egyiptom elszegényedett részéből származó migráns munkavállaló koptokat raboltak el a líbiai Sirtében;
Brug kræfterne på at blive raskEurLex-2 EurLex-2
Az ENF képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy vegyék fel a napirendi pontok közé a Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az egyiptomi koptok helyzetéről szóló nyilatkozatát az alábbi vitát követően: „A törökországi helyzet jelenlegi állása, különös tekintettel az alkotmányos népszavazásra”(PDOJ, 36. pont).
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ráadásul sok koptot erőszakkal hitének megváltoztatására kényszerítettek, és nemi erőszak és más bűncselekmények is előfordultak.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedEuroparl8 Europarl8
Az S&D képviselőcsoport kérését elfogadják. - Az ENF képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy vegyék fel a napirendi pontok közé a Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az egyiptomi koptok helyzetéről szóló nyilatkozatát az alábbi vitát követően: „A törökországi helyzet jelenlegi állása, különös tekintettel az alkotmányos népszavazásra” (PDOJ, 36. pont).
Vi overlever ikke uden madnot-set not-set
Az arabokon kívül éltek ott berberek, görögök, indiaiak, kínaiak, koptok, örmények, perzsák, törökök és zsidók, továbbá szogdok, akik Közép-Ázsiából, a ma Amu-darjaként ismert folyón, az Oxuson túlról jöttek.
Alting?- Altingjw2019 jw2019
+ 5 »A 40 év alatt, míg vezettelek titeket a pusztában,+ a ruháitok nem használódtak el, és a saruitok sem koptak el a lábatokon.
Hvad griner du af?jw2019 jw2019
Az iraki káldeusokat és az egyiptomi koptokat az eltűnés veszélye fenyegeti azokban a régiókban, ahol évszázadokon át éltek.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionEuroparl8 Europarl8
A világ egyik legrégebbi keresztény egyházához tartozó koptok Londonban komoly diaszpórával rendelkeznek, amelyet én képviselek.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEuroparl8 Europarl8
Az elmúlt 10-20 évben a koptokkal szembeni erőszak különösen nagymértékben felerősödött.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenEuroparl8 Europarl8
Valamennyien tudjuk, hogyan bánnak világszerte a keresztényekkel: a Közel-Kelet különböző részein, például a koptokkal Egyiptomban, a keresztény irakiakkal Irakban és így tovább.
I har givet mig et halvt kilo fyrEuroparl8 Europarl8
Képességeid nem koptak, Imperátor!
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a Solo fickó lyukat koptat a cipőjén
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanakkor az Európai Uniónak tevékenyen is segítséget kell nyújtania a veszélyben lévő koptoknak, hogy ideiglenesen egy biztonságos országba települhessenek át.
Jeg er StampeEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Görög koptok tömeges menekülése Egyiptomból
Projekter af fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.