mosoly oor Deens
mosoly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
smil
hu
arckifejezés, főleg a kedvesség, vidámság kifejezésére
A srác eladja a külvárosi gyermekeket mosollyal az arcán.
Fyren sælger børn i forstæderne med et smil på læben.
smiley
Veszünk neki Mosoly Menüt.
Købe ham et " Smiley Meal ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ideig alig tudtam kivenni bárkit is a hallgatóság soraiban, de láttam és éreztem szentjeink ragyogó és gyönyörű mosolyát.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseLDS LDS
Elkaptam a tekintetét, mire hatalmas mosoly jelent meg az arcán.
Hun kan stadig nå at lave et serumLDS LDS
Bármi vagyok, ami ilyen mosolyra fakaszt.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 A műsorvezető ezt követően kijelentette, hogy a természetes mosolyt célzó kezelés ténylegesen két óráig tartott.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Mosolyt varázsolt az arcomra.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nagy, őrülten nagy mosolyok.
Er De rigtig klog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiába az arrogáns mosoly, és hogy úgy tesz, mindent tud, ez akkor sincs így.
Vil I fryse ihjel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra látni akarom az édesapám mosolyát, hallani akarom a nevetését, és szeretném feltámadt, tökéletes lényként látni őt.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneLDS LDS
Mosolya annyira szelíd, ha nekem szól, hogy elfelejtem, milyen keserűnek tartják a többiek.
Hvad sagde du?Literature Literature
Félreértetted a mosolyt és a baráti érintést.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i ítélete- The Smiley Company kontra OHIM (A smiley mosoly felének ábrázolása) (Közösségi védjegy- Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás- A smiley mosoly felét ábrázoló ábrás védjegy- Feltétlen kizáró ok- A megkülönböztető képesség hiánya- A #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése és #. cikke bekezdésének b) pontja [jelenleg a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése és #. cikke bekezdésének b) pontja]
Til børn er varigheden af infusionen # minutteroj4 oj4
Tywin nagyúr mintha egyetértett volna ezzel; mosolya szélesebb volt, mint valaha.
Program ren lortLiterature Literature
Egy érintés, egy mosoly, egy ölelés vagy egy bók talán kis dolognak tűnik, de sokat jelent egy nőnek.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejenejw2019 jw2019
Aztán dobsz a nyomorultaknak egy mosolyt vagy ígéretet, hogy mindig visszatérjenek.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszik a mosolya.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De... de drágán megfizetett érte, Ned. – A király mosolya éppolyan rettenetes volt, mint a sebe.
Kender du den?Literature Literature
Mi volt az a mosoly?
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imádom a mosolyod.
Han torterede mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mosolyod, a fogaid... makulátlan.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumLiterature Literature
Sosem ébredtem mosollyal az arcomon, mint Jim.
Jeres bejlere er konger og prinserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme és megnyerő mosolya azt a benyomást keltette, hogy ártalmatlan volt, ezért gyorsan otthagytam őt, és az asztal felé igyekeztem.
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerLDS LDS
" Mit jelent ez? " Mondta a középső albérlő, kissé megdöbbent, és egy édes mosollyal.
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.QED QED
Ó, az bizony mosoly volt.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor álláspontunkat minden szinten rendre figyelmen kívül hagyják az Európai Unió és Kína képviselői között folyó emberi jogi párbeszéd során - barátságos mosoly kíséretében, mintha mi sem történt volna.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.Europarl8 Europarl8
Lajos, alig észrevehető mosollyal. – Jöjjön beljebb, báró, és mesélje el a hercegnek, mi újat tud Bonaparte úrról.
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.