Most játszott oor Deens
Most játszott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Aktuel afspilning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő is most játszott először.
Hvad er det der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legszívesebben kirúgdosnám a seggét a kaszinóból... de most játszott meg fél milliót.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek eredményeként egyértelművé kell tenni a Bizottság és bizonyos esetekben az Európai Környezetvédelmi Ügynökség által a megfelelő jelentéstételi folyamatokban már most is játszott szerepeket.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hé, most mit is játszotok?
Ja, på en måde udlever jeg denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU nonproliferációs konzorciuma a korábbi alkalmakhoz hasonlóan most is döntő szerepet játszott e rendezvény megszervezésében.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEREurLex-2 EurLex-2
Vajon azon a földes padlón játszott, amelyen most állunk?
Flytjer, alle sammenjw2019 jw2019
Már százszor játszott vele, és most már tudja, hogyan kell megverni a gépet.
Offense, kom så nujw2019 jw2019
A kérdés most az, hogy Adam milyen szerepet játszott a halálukban?
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenkező esetben ugyanolyan helyzetbe kerülünk, mint amit most Irán és az egész régióban játszott szerepe esetében láthatunk.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.Europarl8 Europarl8
Jól van, most pénteken a nézőtérről figyelem, hogyan játszotok.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most szépen visszamentek és a megbeszéltek szerint játszotok.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már most nyilvánvaló, hogy a FRONTEX hasznos szerepet játszott a műveletek támogatásában, valamint a harmadik országokkal fennálló kapcsolatok elősegítésében.
Vi lever i helvede, i rendestenenEurLex-2 EurLex-2
Nézd, eddig sosem játszott 250 dollárnál többet... erre most fél milliónál jár, és most írt alá egy újabb csekket.
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian McKinnon mindössze néhány játszmát játszott a 80-as években, és most halott.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, tisztességes, ha azt mondom, hogy a villamosenergiáról szóló jelentés vezető szerepet játszott abban a folyamatban, amit most itt tárgyalunk.
Nej, du undslipper ikkeEuroparl8 Europarl8
Régen sokat játszott egy játék tengeralattjáróval amit tőlem kapott, de most már nem.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberkereskedelem oka, forrása, táptalaja, fő oka az illegális bevándorlás méretei, valamint a helyi, európai és Európán kívüli bűnszervezetek ebben játszott szerepe, mert most már sajnos jelen van az Európán kívüli bűnszervezetek által könnyedén végrehajtható emberkereskedelem is.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?Europarl8 Europarl8
Most meg kell szereznünk az összes játékos IP címét, aki valaha játszott RIPLEY- vel
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODopensubtitles2 opensubtitles2
Most meg kell szereznünk az összes játékos IP címét, aki valaha játszott RIPLEY-vel.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan emlékszünk, mennyire félénkek voltunk és milyen alkalmatlannak éreztük magunkat, amikor beiratkoztunk ebbe az iskolába, most pedig hálával elismerjük, milyen szerepet játszott abban, hogy mint előadók és Isten Szavának tanítói fejlődtünk szellemileg. (Vö.
Den her virker rigtig godtjw2019 jw2019
Most pedig veletek, édesanyákkal osztanék meg néhány gondolatot arról, hogy milyen különleges szerepet játszotok leányaitok életében.
RetsforfølgningLDS LDS
Az Uniót, amely döntő szerepet játszott 2005-ben a párizsi nyilatkozat elfogadásakor, majd az ENSZ csúcstalálkozóján, most különleges felelősség terheli.
BeskyttelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Mert én megmutatom néki, mennyit kell néki az én nevemért szenvedni” (Cselekedetek 9:13–16). Saulus most már a megfelelő ügyre irányította buzgalmát, ezért nagy szerepet játszott a Királyság-üzenet távoli területekre való terjesztésében.
Det er standardprotokoljw2019 jw2019
Tekintettel a Bizottságnak a 2005-ös úgynevezett "Európai alkotmányról” szóló népszavazásokon játszott elfogadhatatlan szerepére, amennyiben ezek a régen meghirdetett és most újólag megerősített szándékok megvalósulnak, az a ratifikálási folyamatba való nyílt beavatkozást fogja jelenteni, ami minden egyes tagállam saját ügye.
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenEuroparl8 Europarl8
Ezenkívül a gazdasági válság is szerepet játszott a döntésben, a legfőbb tényező azonban az volt, hogy szintén a múltkori esettel ellentétben most erőteljes kampány folyt az "igen” szavazatokért.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.