mostohaanya oor Deens
mostohaanya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stedmor
Egyetlen mostohaanya sincs, aki legalább egy kicsit kedves lenne.
Det er ikke én stedmor der bare var lidt sød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mary odafordult a mostohaanyjához.
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenLDS LDS
Mi az?- Pocsék mostohaanya lenne
Nogle er kede af disse justeringer.opensubtitles2 opensubtitles2
De a mostohaanyja vagyok.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindketten tudjuk, hogyan döntene az a tanács. – Azzal választás elé állította mostohaanyját: behódolás vagy tűzhalál.
Det gjorde det altsåLiterature Literature
Nem tudom, hogy ez jelent-e valamit, de itt vagyok a mostohaanyja házában.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az „anya” a „fiú- vagy lánygyermek” nő szülője, vér szerinti (biológiai), örökbe fogadó vagy mostohaanya.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.EuroParl2021 EuroParl2021
Gyakran az anya és a mostohaanya jön ki a legnehezebben egymással.
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetjw2019 jw2019
Hippolytos soha nem kedvelte a mostohaanyját.
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migLiterature Literature
Maxime nagyon sok pénzébe került; a fiú még most is mostohaanyaként bánt vele, s mindenütt hagyta, hogy fizessen.
Hva ' skete der?Literature Literature
Trish mostohaanyja vagyok.
Jeg ku ' sværge på at den var herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Marie még mindig azt hitte, hogy Bruce a mostohaanyját vér szerinti anyjának gondolja, úgy érezte, nem volna kedves dolog tőle, ha fölfedné magát, főleg pont akkor.
Det er fuld penetrationjw2019 jw2019
Ő az apja és a mostohaanyja.
Jeg fylder # år i dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emanuel mostohaanyja vagyok.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lányról kinek édesapja újra-házasodik a felesége halála után... és a mostohaanya szörnyen bánik a lánnyal.
EØSU henstillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az biztosan a király mostohaanyja.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor eszembe jutott Sarah, aki szerető mostohaanyjával indult útnak a szentek utolsó csoportjával Nauvooból.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forLDS LDS
Abban az esetben, ha egy személy nem csak vér szerinti (biológiai) anyával, hanem például örökbe fogadó vagy mostohaanyával is rendelkezik, a születési ország arra vonatkozik, aki ténylegesen felnevelte a személyt és affektív vagy jogi értelemben anyaként járt el, például a nő gyám.
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisEuroParl2021 EuroParl2021
Van valami a mostohaanyáról?
Jeg svor at lægge den i Deres hænderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szerint ő ölte meg Lucinda mostohaanyját?
Litra b) affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha eszébe jutott az a szegény fiatalember, akit édesanyaként fogadott és mostohaanyaként űzött el.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensLiterature Literature
Pocsék mostohaanya lenne.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a mostohaanyja volt az első számú gyanúsított.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a gyilkosságot Konstantin saját elsőszülött fiának, Crispusnak a kivégzése követte, akivel mostohaanyja, Fausta bánt el, mivel úgy tűnt, akadályozza saját leszármazottjának teljhatalmát.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digjw2019 jw2019
Tanúja voltam annak, miként bánt vele a mostohaanyja és mostohanővérei.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy éreztem, rosszabb és rosszabb - Végre felkeltem, felöltöztem, és lágyan megy le az én harisnyás láb, megkereste a mostohaanyja, és hirtelen vetette magam a lábát, kérvén őt, mint egy bizonyos szívességet adj egy jó slippering az én viselkedést, sőt semmit, de elítélte nekem hazudni ágyban olyan elviselhetetlen ideig.
Stk. # affattes såledesQED QED
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.