mostantól fogva oor Deens
mostantól fogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fra nu af
Ennélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt.
Derfor håber vi, at Deres forpligtelse bliver gennemført fra nu af.
fra og med nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
Indtast ny etiketteLDS LDS
De mostantól fogva...
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Mostantól fogva senkit sem nézünk emberi szemszögből.
Ifølge forskellige oplysninger, Kommissionen har adgang til, anslog en international konsulentvirksomhed inden for mineralindustrien (Behre Dolbear International Ltd) den #. juni #, dvs. et halvt år efter minernes salg til Ellinikos Chrysos, at Kassandra-aktivernes markedsværdi med rimelighed kunne anslås til # mio. EURjw2019 jw2019
Mostantól fogva nem avatkozik a Burrows dologba, semmilyen körülmények között.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól fogva, avass be!
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól fogva addig a taposóaknák újabb 50 000 embert fognak megölni, és 80 000-et fognak megcsonkítani.
SKADEVOLDENDE HANDLINGERjw2019 jw2019
Mert mostantól fogva ez egy teljesen új Buy More lesz!
I punkt # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejelentette, hogy mostantól fogva véget érnek a vasárnap reggeli Nagygyűlések.
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresLiterature Literature
„Ha megismertetek volna engem, megismertétek volna az én Atyámat is; és mostantól fogva ismeritek őt, és láttátok őt.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteLDS LDS
– Én is – mondta a fiú. – Mostantól fogva büszkék vagyunk.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneLiterature Literature
Mert mostantól fogva öten lesznek egy házban, a kik meghasonlanak, három kettő ellen, és kettő három ellen.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?LDS LDS
Az Európai Unió fenntartható fejlődésével összefüggésben tudatosítanunk kell magunkban, hogy mostantól fogva Afrika az Unió „határa”.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.EurLex-2 EurLex-2
+ Ostobán cselekedtél ebben; mostantól fogva háborúk lesznek ellened.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtjw2019 jw2019
Mostantól fogva fenn van tartva számomra az igazságosság koronája” (2Timóteusz 4:6–8).
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindejw2019 jw2019
Nagyon fontos, hogy Albánia és Bosznia-Hercegovina mostantól fogva teljesítse a vízummentesség feltételeit és mutatóit.
Bob er lidt hængt op lige nu FrankEuroparl8 Europarl8
69 De az Emberfia+ mostantól fogva a hatalmas Isten jobbján fog ülni.
Mistænker Sloane noget?jw2019 jw2019
Ettől függetlenül azt javaslom, hogy mostantól fogva csak itt találkozzunk.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.Literature Literature
Mostantól fogva, minden nap, amikor a vízben gyakorlok, gondolni fogok rád, Hamilton.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, Mia mostantól fogva mindent el fog követni, hogy kijusson innét.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne feledjék, mostantól fogva nem létezünk.
Udspionerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De alaposan át kell gondolnia, hogy mostantól fogva melyik oldalon áll.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dicsérjétek az Úrnak nevét, áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!”
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenjw2019 jw2019
Mostantól fogva a katonák azt hallgatják, amit kell
Produktets temperaturopensubtitles2 opensubtitles2
Száz fontot adnék minden nyert óráért mostantól fogva.
IndgivelsesmådeLiterature Literature
Mostantól fogva az ilyen politikákon keresztül véghezvitt strukturális reformok döntő fontosságúak az új lisszaboni stratégiában.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEurLex-2 EurLex-2
331 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.