mosolyogj oor Deens
mosolyogj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
smil
Ha a lányom akarsz lenni, tedd fel ezt a parókát és mosolyogj!
Hvis du vil være min datter, så tag den her paryk på og smil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mosolyogj!
Kladde gråskala (sort patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mosolyogjon!
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogj, bébi.
Hav altid et sikkerhedssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogj, aranyom!
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És harmadszor, mosolyogjon!
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenLDS LDS
Csak mosolyogj, és mondj nemet!
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderLDS LDS
Mosolyogjon!
Det er kostbart udstyropensubtitles2 opensubtitles2
Az a titka, hogy mindig mosolyogj és mindenhez vágj jó képet.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogjon a kamerákba!
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem csinálod te magad, akkor levadásznak, mint egy állatot és kényszerítenek, hogy mosolyogj.
Det kan du så rette op på nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, mosolyogj!
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked adjuk a betolakodók lelkét, hogy ránk mosolyogj, és böséggel áldj meg!
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogjon, Artúr!
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogj, bólogass, és csináld, amit mondok.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogj, Sean.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogj a kamerába.
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig mosolyogj és légy boldog!
Jeg venter udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogj Liz.
Jeg føler mig allerede mere sikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordulj meg, és mosolyogj, québeci!
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mosolyogj! Holnap rosszabb lehet. "
Ja, men det tager af, når jeg soverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na gyerünk mosolyogj!
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, Cukipofa, mosolyogj szépen rájuk.
Kommissionens ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogj!
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolyogj, és mesélj egyházi és szentírásbeli történeteket másoknak!
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALILDS LDS
▪ Teremts szemkontaktust, mosolyogj, és mondj valamit, ami mindkettőtöket érdekel
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EURjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.