távoli támadás
fjernangreb
támadás oor Deens
támadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
angreb
Folytatjuk a harcot és visszaverünk minden támadást.
Vi vil fortsætte kampen og slå alle angreb tilbage.
angribe
Biztos benne, hogy ez az egy tervezett támadás volt?
Er det kun os, der er blevet sat til at angribe her?
adgang
overfalde
Láttad támadás a vámos?
Så De ham overfalde tolderen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadás hamarosan áttörte a finn védelmi vonalakat Valkeasaari-nál június 10-én, így a finn csapatok visszavonultak a második védelmi vonalhoz, a VT vonalhoz (Vammelsuu-Taipale vonal).
En lykkelig familieWikiMatrix WikiMatrix
Az elszánt frontális támadás...
Det gør ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parancsnoksága alatt folytatódtak a célzott gyilkosságok, az összecsapások, valamint a humanitárius szervezetek és a segélyszervezetek dolgozói elleni támadások.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemEuroParl2021 EuroParl2021
A támadás a belvárosban.
Nej, du undslipper ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a Lev Ponomarev emberi jogi aktivista elleni tegnap esti támadás a legutóbbi emlékeztető arra, hogy mennyire nehéz helyzetben vannak az emberi jogok védelmezői Oroszországban.
Eneste artikelEuroparl8 Europarl8
Az egyenlet alapján egy olyan harcnak, melyben X ember esik áldozatul, a valószínűsége egy olyan országban mint Irak, egyenlő egy konstans megszorozva a támadás nagyságának negatív alfára emelt hatványával.
Her kommer Don Keith...ted2019 ted2019
A kísérleti projekt várhatóan 2005-ben kezdődik, és célja többek között a terrortámadások, különösen a határokon átnyúló hatású támadások megelőzésével, azokra való felkészültséggel és a reagálással kapcsolatos kommunikáció fejlesztése a nemzeti hatóságok között, a közszereplők kapacitásának fejlesztése és technológiai felszereltségének megerősítése, valamint a köz- és magánszféra közötti biztonsági párbeszéd előmozdítása.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a megújuló energia fejlesztésének együtt kell járnia a tárolási kapacitás és a rugalmas tartalék-kapacitás támogatásával, és hangsúlyozza, hogy hathatós energiahatékonysági intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy a villamosenergia-ellátás csúcsidőszakokban is zökkenőmentes lehessen; bátorítja az EU-t és a kelet-európai partnerországokat, hogy támogassák és könnyítsék meg új partnerségek felállítását a technológia-átadás biztosítása érdekében a keresletoldali szabályozás, az intelligens energiahálózatok és a tárolási technológiák terén; felhív az együttműködés fokozására az EU és partnerországai között, közös erőfeszítéseket téve a kritikus infrastruktúrák elleni bármely jellegű támadások elhárítására;
anmeldelsesdatoenEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti igazságszolgáltatás a fékek és ellensúlyok nemzeti rendszerének egyéb szereplőivel – például alkotmánybírósággal és ombudsmannal – együtt alkotja az első kulcsfontosságú védvonalat a jogállamiság elleni támadásokkal szemben, bármely hatalmi ág is indítja azokat.
Du skal manipulere med Aldous SnowEurlex2019 Eurlex2019
Nem sokkal ezután a parancsnoksága alatt álló XV. hadtestet utasították, hogy csatlakozzon a John A. McClernand vezérőrnagy által az Arkansas Post néven ismert erőd elleni támadáshoz.
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleWikiMatrix WikiMatrix
Jehova szolgáinak szemmel láthatóan irányításra és támogatásra volt szükségük, hogy meg tudjanak küzdeni ezzel az újabb támadással.
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, ogdet skete i 2007.jw2019 jw2019
A támadásokat megelőző napokon semmi jel nem utalt arra, hogy bármi is készülőben van.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig 17 országban hajtottak végre támadásokat.
Hey, det er PollyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komoly aggodalmát fejezi ki a rangúni háborús előkészületek és biztonsági erők és civileket képviselő szervezetek erőszakos támadásai miatt;
Linealis, byg det paladsnot-set not-set
tekintettel a közelmúltban segélyszervezetek egészségügyi alkalmazottai ellen elkövetett pakisztáni támadásokról szóló, 2013. február 7-i (4) állásfoglalására, a Pakisztán számára vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló, 2012. szeptember 13-i (5) álláspontjára, valamint a nők afganisztáni és pakisztáni helyzetérő szóló, 2011. december 15-i állásfoglalására (6), valamint Emberi Jogi Albizottságának 2013. augusztusi pakisztáni küldöttségi látogatására,
Vi ses om # minuttereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Cloud Hopper” művelet keretében hat kontinensen intéztek támadásokat multinacionális vállalatok – köztük az Unió területén működő vállalatok – információs rendszerei ellen, továbbá engedély nélkül fértek hozzá érzékeny kereskedelmi adatokhoz, ami jelentős gazdasági veszteséget okozott.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EUREuroParl2021 EuroParl2021
Az elmúlt 12 hónap során több ilyen támadást és meghiúsított kísérletet rögzítettek az Unióban és egyéb nyugati országokban (például az Egyesült Államokban, Kanadában és Ausztráliában).
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløEurLex-2 EurLex-2
Pletykák kapnak lábra egy lehetséges terrorista támadásról.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● A ’vadállati szarvak’ végső támadásra indulnak a „Bárány” követői ellen.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.jw2019 jw2019
aggodalmát fejezi ki a # civil állampolgár halálát és # civil állampolgár sérülését okozó #. május #-i három rangooni bombatámadás miatt, amely a # évvel ezelőtti katonai hatalomátvétel óta a legsúlyosabb támadás volt
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.oj4 oj4
Az EUNAVFOR jogosult arra, hogy a fogadó állam szárazföldi területén és belvizein meghozza a hajói, repülőgépei és eszközei, valamint az általa védett hajók külső támadással vagy behatolással szembeni védelméhez szükséges intézkedéseket.
Ja, nu er det nokEurLex-2 EurLex-2
Nagyon remélem, hogy az ENSZ az Arab Ligával és az Afrikai Unióval egyeztetve megbízatást ad a Líbia feletti repülési tilalmi övezet létrehozására, hogy megvédje a lakosságot az esetleges támadásoktól.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexEuroparl8 Europarl8
A védelmi költségeknek a 2001. szeptember 11-i terrorista támadások óta megfigyelhető emelkedéséből, valamint a légi közlekedés védelmére vonatkozó uniós szabályozási keretek létrehozásából fakadóan született meg.
Alting?- AltingEuroparl8 Europarl8
Jóllehet nem kádik leszármazottja és csupán 2012-ben kezdte meg a tevékenységét, Húka Húka Ág al-Huszajini kádiként ki tudta terjeszteni hatalmát és néhány területen meg tudta erősíteni a közbiztonság fenntartásával kapcsolatos képességét, mégpedig az al-Furqan terrorszervezet forrásainak felhasználásával és a szervezet által Timbuktu régióban azáltal keltett félelem kihasználásával, hogy összetett támadásokat hajtanak végre a nemzetközi és mali biztonsági és védelmi erőkkel szemben, valamint célzott merényleteket követnek el.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofilEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.