támad oor Deens
támad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
angribe
Ha ezt a kifejezést látják, a személy nagy eséllyel támadni fog.
Hvis I ser dette udtryk, så er der en risiko for, at personen vil angribe nogen.
anslag
A terrorizmus a demokrácia és a jogállamiság pilléreit támadja: a polgárok emberi jogait és polgári szabadságjogait, köztük az élethez való jogot.
Terrorisme er et anslag mod selve grundsøjlerne i demokratiet og retsstaten: borgernes menneskerettigheder og civile frihedsrettigheder, herunder retten til livet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtLDS LDS
Mi nem tehetjük meg hogy csak akkor állunk ki egy ügyért ha ahhoz támad kedvünk.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert maga egy késsel támadt rá.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor súlyos éhínség támadt, József próbára tette a testvéreit, hogy lássa, megváltoztak-e.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenjw2019 jw2019
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkeresheti
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderoj4 oj4
Válaszában Jézus rámutat arra, hogy lesznek totális háborúk, „nemzet nemzet ellen, ország ország ellen támad”, továbbá élelmiszerhiányok, földrengések, törvénytelenségek, a „királyság e jó hírének” az egész földre kiterjedő hirdetése, ’a hű és értelmes rabszolga kijelölése Urának minden vagyona fölé’, és az összetett jel sok más jellegzetességét ismerteti még (24:3, 7, 14, 45–47).
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikeljw2019 jw2019
Amikor azt látom, hogy vitáink párbeszéd, ellentmondások, konfliktusok nélkül zajlanak, az az érzésem támad, hogy ez nem felel meg a tényleges parlamenti vita követelményének. Remélem, hogy e kérdés rögtön az európai választásokat követően napirendre kerül.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetEuroparl8 Europarl8
Úgy látszik, újra támadnak.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miután áthágott minden törvényt, és az ördög magára támad, hová rejtőzne, Roper?
Hvad har jeg at være sur over?opensubtitles2 opensubtitles2
Vigyázz, támad!
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embernek mosolyogni támad tőle kedve.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva gyakorta támadnak elvetemülten fegyvertelen férfiakra, nőkre és gyermekekre.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træernejw2019 jw2019
„Nemzet támad nemzet ellen”, és lesznek éhínségek, földrengések és járványos betegségek.
havariblinkjw2019 jw2019
Az igazak a gonoszok előtt támadnak fel, és az első feltámadáskor jönnek elő.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsLDS LDS
Amikor Jézus utolsót lélegzik, heves földrengés támad és a sziklák megrepednek.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedjw2019 jw2019
Azonban, mielőtt ők támadnak ők készíteni fognak, egy úszó hidat amelyen, a dandárnak át kell haladnia, mielőtt támadnak a területet elfoglalni a fehérektől.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy a másik oldalon sem intézték jól az ügyeket: Izrael üdvözölte a palesztin ügyben támadt megosztottságot, folytatta a betelepítési politikáját, válogatás nélkül alkalmazta az elnyomó intézkedéseket és könyörtelenül bevezette a blokádot, amivel nem ért el semmit azon kívül, hogy erkölcsileg igazolta a Hamász szervezetet.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerEuroparl8 Europarl8
Ha mégis kétsége támad, hogy kimaradt egy adag, forduljon haladéktalanul orvosához vagy más egészségügyi szakemberhez
Definitioner til kontrolkortetEMEA0.3 EMEA0.3
Az egyik Hezbollah műsorban például egy Mickey egérnek öltözött figura zsidó telepeseket támad meg.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEuroparl8 Europarl8
Várok ameddig tudok, de ha mehetnékem támad, akkor megyek.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szembenállás abban mutatkozik majd meg, hogy világméretekben az Isten Királyságának látható képviselői, vagyis Jehova földi szolgái ellen támadnak.
Nålen peger ikke mod nordjw2019 jw2019
Demetrius király gyenge. A nép körében aggodalom támadt emiatt.
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbra is Krisztusról beszélünk, Krisztusban örvendezünk, hogy mindannyian tudjuk, milyen forráshoz forduljunk bűneink bocsánatáért.3 És igen, továbbra is szilárdan állunk, nem számít, milyen szelek támadnak ellenünk, mert tudjuk, és bizonyságunkat tesszük, hogy Megváltónk sziklájára, vagyis Krisztusra, Isten Fiára kell építenünk az alapunkat, melyről nem bukhat le az ember, ha arra épít.4
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenLDS LDS
Ha bármikor önkárosító vagy öngyilkossági gondolatai támadnak, azonnal keresse fel orvosát, vagy menjen kórházba
Er det din pige?EMEA0.3 EMEA0.3
Az Európai Bizottság 2004. május 26-án benyújtott jelentését – melyben az EB arra a következtetésre jutott, hogy a különböző tagállamok jövedékiadó-mértékének nagyobb egységességére van szükség a belső piac jobb működése, valamint a tagállamokban létező eltérő rendszereket kihasználó csalások és csempészet megelőzése érdekében – követő vita vezetett a Tanács azon felhívásához, hogy az Európai Bizottság „nyújtson be javaslatot a jövedéki adó minimum mértékeinek kiigazításáról a közösségi minimum mértékek reálértékében bekövetkező csökkenés elkerülése érdekében, átmeneti időszakokat és eltérést biztosítva azon tagállamok számára, melyeknek nehézségeik támadnak saját mértékeik felemelésében”.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.