végül teljes oor Deens
végül teljes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
med tiden fuldstændig
da
ifm. Wikidata-egenskaber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Eurotech Program 2007 végén teljesen le volt zárva.
Jeg føler mig allerede mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
Minden ehhez a pillanathoz vezetett, amikor végre teljesül a szíve vágya.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetLiterature Literature
Végre teljes vagyok.
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a BankCo és az AssetCo működését a lehető legkorábban, de legkésőbb 2010 végéig teljesen külön kell választani;
Nyd jeres opholdEurLex-2 EurLex-2
A cselekvési terveket várhatóan 2011 folyamán hajtják végre teljes mértékben.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurLex-2 EurLex-2
Amikor a felkent gyülekezet végül teljes egészében egyesül Krisztussal, mindezek a munkák a más juhokra maradnak.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detjw2019 jw2019
A látogatás végére teljesen kimerültem, de azért nagyon élveztem.
Det er magisk.- Det griner af migjw2019 jw2019
Végül teljesen megőrült ez az ember?
Det var nok på en måde til dels min skyldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másikat állandóan zaklattak a démonok — míg végül teljesen szakított korábbi életmódjával.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningernejw2019 jw2019
Végül teljesen elfogyott az erőm, hogy Jehova imádatára összpontosítsak, és alig találtam örömet a szellemi dolgokban.”
Med dette marked?Heldig mandjw2019 jw2019
Mivel a nyomonkövetési intézkedéseket még nem hajtották végre teljes mértékben, a sebezhetőség okai továbbra is fennállnak.
Det starter igen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Corrado és a felesége igyekeznek kiegyensúlyozottan ellátni a házimunkát, mert nem akarják, hogy a nap végére teljesen kimerüljenek.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterjw2019 jw2019
Igazi diktátorrá válik és megváltoztatja az állati társadalom eredeti célját – a regény végére teljesen emberi életet él.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetWikiMatrix WikiMatrix
Fokozatosan és csodával határos módon a férjem elkezdett jobban lenni, és végül teljesen felépült.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.LDS LDS
Horvátország még nem hajtott végre teljes mértékben ezeket a reformokat.
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberEuroparl8 Europarl8
Most hajtották végre teljes mértékben azt a 2008 márciusában meghozott döntést, miszerint a Moldovai Köztársasággal tárgyalásokat kell kezdeni.
- (EL) Jeg takker næstformanden.Europarl8 Europarl8
Szellemi törekvéseiket fokozatosan nem szellemiek nyomják el, és ez végül „teljesen megfojtja őket”.
Når I kommer til byen, er I gæsterjw2019 jw2019
A schengeni vívmányokat Bulgária, Horvátország, Ciprus és Románia nem hajtotta még végre teljes körűen.
Vi leverer den mulighedEurLex-2 EurLex-2
A monitoring és az értékelés közös keretét 2005 végéig teljesen ki kell dolgozni.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel tilKommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Személy szerint én négy másik tűzért imádkoztam, hogy végre teljes legyen az az átkozott tudomány.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.QED QED
a közös vállalkozás által a belső ellenőrzésekre adott válaszként elfogadott cselekvési terveket még nem hajtották végre teljes mértékben,
" Var ", vi har været lovlige i tre årEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére a klórszál végül teljesen feloldódik az oldószerben.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
12 Micsoda megnyugvást éreznek majd Krisztus uralmának földi alattvalói, amikor végre teljesen szabadok lesznek Sátán gonosz hatása alól!
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpjw2019 jw2019
Azt is pontosan megjövendölte, hogy Babilon végül teljesen lakatlanná lesz (Ésaiás 13:17–22).
Du presser dig selv for megetjw2019 jw2019
9643 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.